EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Action, Schwestern-Stress Mit Dukey ein Fest
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
Niemand weiß, was als Nächstes kommt Bei Johnny Test!
KEINE PANIK, JOHNNY
Quoi geht ab, le Momona?
-Französisch für "Mom, was ist los?" -Nicht mal annähernd.
Euer Dad hat eine Überraschung, wir sollen vors Haus kommen.
Wie aufregend!
Oh. Ein Midlife-Crisis-Auto.
Nein, ein Lipizzan! Ich wollte schon einen, da war in Johnnys Alter.
Es ist perfekt, ohne eine Beule.
-So cool. Darf ich es fahren? -Nein. Du bist 11.
Mit deinem Hang zu Zerstörung fass es nicht mal an.
-Sieh es nicht an. -In der Garage ist kein Platz.
Das ist der beste Teil.
Dein Ergometer steht jetzt draußen zum Freilufttraining.
Reihen-Sechs-Zylinder-Direkteinspritzung und Einzelradaufhängung.
Genau das brauchen wir.
Wie lange wird die Krise anhalten?
Ich habe keine Midlife-Crisis.
Dank der Smartwatch von den Mädels, die ich zum Geburtstag bekam,
gehe ich jetzt 5 km joggen, um ewig jung auszusehen.
Bekommen Mütter auch Midlife-Crisis-Dinge?
In so fünf Jahren.
Es wird ein Yoga-Retreat, kein "Traumauto".
Denk an Dads Worte, Johnny. Kein Berühren, kein Ansehen.
Und kein Fahren.
Und, wie lautet der Plan?
Ich sehe mir Dads Auto nicht an.
Mit Ofenhandschuhen fasst du das Auto auch nicht an.
Und vorgeben zu fahren, ist nicht fahren. Tritt drauf, Hund!
Festhalten, Klippe voraus.
Was?
Wir tun nur so. Bremsen!
Zu spät! Spring raus!
Was hast du? Wir sprangen vorm Pseudotod raus.
Die Tür.
Eine Beule! Es hatte keine. Dad wird wissen, ich war's.
Ich bin tot.
Du solltest dich vom Auto fernhalten.
Bitte, ich will noch so viel tun.
Mars betreten, auf Lava surfen, den 10.000. Rülpser feiern.
Wir könnten die Autonome-Auto-Technologie und Fernsteuer-App testen.
Zuerst müssen wir Dad dafür hinhalten.
Er ist fast da!
Die Smartwatch kann helfen.
Jetzt nicht aufhören. Lauf weiter, und peile 10 km an.
Wuh! Ich bin etwas müde, Smartwatch.
Du wirst noch jünger aussehen.
10 km, ich komme!
Hat geklappt! Was jetzt?
Wir installieren 17 Mikrokameras und 34 autonome GPS-Sensoren…
Dann öffnen wir die Autonomes-Fahren-App.
Ok. Das Auto wird dich zu Vitos Werkstatt fahren.
Sag da, was du brauchst, ruf danach an.
Sieht aus, als lächelt es.
So ist es auch.
Die App ändert Licht und Kühler, um dem Auto mehr Persönlichkeit zu geben.
Wie Cruise-,
Öko- und Wettkampfmodus.
Grimassen, Werkstatt, Anruf, wenn fertig. Ok.
Sitz tief, dann siehst du wie eine alte Dame mit cooler Frisur aus.
Und weiterhin… nichts anfassen.
Sitz aufrechter, Oma, sonst sieht man keinen Fahrer.
Zu spät.
Kleines Problem.
Nein.
Der Lipizzan hat auch einen Abgas-Tarnmodus.
-Puh! -Ok, das Auto ist cool.
Und noch cooler mit rockiger Musik.
Was war das Uncooles?
Verbindung getrennt. Autonomer Fahrmodus?
Ich wollte nur Musik hören.
Wettrenn-Modus aktiviert?
Da, Vitos Werkstatt. Steigen wir aus und schieben. Wie macht man…
Nein, danke. Wir wollen nur zur Werkstatt und…
Ich mache die Augen zu.
Ein Lipizzan wie meiner.
Hoffentlich ist das der Öko-Modus.
Johnny, was ist los?
Ich machte das Radio an, es war keins. Nun tut das Auto, was es will!
Er ist 30 Minuten von Vito weg, Dad ist in zehn Minuten heim.
Wow, bist du jünger geworden? Bieg rechts ab, lauf weiter.
-Das reicht mir. -Bieg rechts ab! Ich sage, wann es reicht!
Johnny, wir schicken dir die App.
Per Bluetooth übernimmst du Kontrolle übers Auto.
-Kann man sie schneller schicken? -Nein. Warum?
Da es auf ein Plakat schaut.
Mit was?
Willkommen zum Porkbelly Demolition Derby!
Ich bin Ihr Gastansager, Ralf Reportermann.
Machen wir uns bereit, ein paar Autos zu demolieren!
Hier kommen die unschlagbaren Crashola-Brüder,
gesucht in 12 Staaten!
Und sie haben wohl einen neuen Herausforderer!
Seht euch den hübschen Lipizzan an,
dessen Fahrer wie ein Kind aussieht, aber alt genug sein muss,
sonst wäre er nicht hier.
Ich hoffe, Sie und Ihr Autolein mögen Schmerzen, Sie haariger Kerl.
Nein.
Johnny, drück die Radio-Taste dreimal, und halt sie gedrückt.
Ok. Warum?
Was war das?
Der Schleudersitz, damit ihr im Derby nicht draufgeht.
Wir zogen die Notbremse im Lipizzan, um die Derby-Fahrer zu schützen.
Startet das Demolition Derby!
Oh. Das niedliche Auto sieht eher wie leichte Beute aus.
-Die App ist noch nicht geladen! -Hier kommen die Crasholas!
Neue Beule.
Und noch eine.
Noch eine. Vielleicht fällt es nicht auf.
Ok. Nur vier große Beulen. Vito kann die beheben, oder?
Fünf.
Ja! Fertig geladen.
Lös die Bremse, verschwinden wir.
Das Auto ist wohl bereit für den Schrottplatz.
Was tust du da? Raus da.
Zeit, dir den Rest zu geben, Baby-Auto.
Hier kommt die berühmte und vielleicht illegale Crashola-Presse!
Niemand verbeult Dads Traumauto außer mir.
Ja!
Das hübsche Autolein ist erwacht, plötzlich bin ich aufgeregt.
Popcorn?
Wenn es dein letzter Abend ist, genieß ihn.
Jimmy Crashola fliegt aus dem Ring.
Wir haben Spaß.
Oh. Mickey steckt wohl im Matsch fest.
Und aus dem Ring.
Respekt, hübsches Auto.
Und der Lipizzan gewinnt!
-Ja! Gewonnen! -Aber Dads Traumauto ist kaputt.
Und ich bin so tot.
Und der große Preis:
eine einstündige Komplettreparatur von Vitos Werkstatt.
-Eine Stunde? -Könnt ihr Dad so lange hinhalten?
Wir haben Dad vergessen.
Lass ihn noch in der Nähe sein.
Hey, Wauwies.
Wow, ihr seht hungrig aus und nicht wie Hunde.
Etwas nach rechts. Etwas mehr.
Nein, zu weit.
Jawohl.
Ja! Wir haben es vor Dad geschafft.
Und ohne Kratzer.
Ist euer Dad schon zurück?
Er sollte gleich da sein. Warum?
Ich will mich entschuldigen.
Ich stellte mein Ergometer zurück
und drückte seine Tür ein.
Wie bitte?
Schaut. Die Beule ist weg.
Dann vergesst das.
IN GEDENKEN AN
Untertitel von: Sabine Redlich