‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼和遊戲機
‪神拳隊長！
‪破壞猴！
‪-我愛《超級揍扁大混亂》 ‪-我也是，你輸了
‪準備好揍扁對手吧！
‪神拳隊長…出拳！
‪贏了！
‪再比一場
‪揍扁！
‪贏了！
‪你被揍扁了
‪再來！
‪揍扁！
‪贏了！
‪好玩到停不下來！
‪贏了！揍扁！
‪贏了！搗碎！
‪搞什…那是什麼鬼？
‪這是我們全新的保護機器人 ‪它救了你一命
‪因為你的遊戲主機起火了
‪它經常起火
‪我吹口氣，火就會熄滅
‪因為我算是半隻狼
‪既然你打電動這麼厲害
‪就去唐和波波贏一台全新的遊戲機
‪繼續說
‪我們去那裡參加生日派對 ‪但我們沒打電動
‪反而研究了不良電子動畫 ‪對青少年心理的影響
‪獎品小屋裡 ‪有罕見的《超級揍扁大混亂》套裝
‪你可用我們的遊戲券
‪（25美元）
‪太好了！
‪哇
‪限量版的《超級揍扁大混亂》套裝
‪我是來贏這大獎的
‪不可能
‪因為你得先贏得十萬張獎券
‪我聽說有人為了減省禮物而操縱遊戲
‪嗯，我們可是科學家
‪我們會破解他們造假的手段
‪太好了，妳們會幫我贏嗎？
‪等我們搞清楚…
‪（不是狗）
‪如何緩解唐與波波的快樂波波樂團
‪造成的早期心理傷害之後
‪嗨，各位開心的小孩！
‪波波樂團
‪快逃命！
‪也許更流暢的電子動畫技術 ‪會減輕創傷
‪我們去弄清楚吧
‪我們去贏獎券吧，狗狗
‪是時候刷卡了
‪快玩遊戲！
‪趕快投籃
‪馬上再玩一次
‪因為要去贏大獎
‪你得再刷更多次卡
‪馬上擊打山精
‪看著獎券吐出來！
‪不要停，就算覺得痛也絕不要停
‪你的卡刷爆後
‪就求爸媽買更多給你
‪很多、非常多、超級多！
‪唷！數數吧，狗狗
‪你數到十萬張就跟我擊掌吧
‪-你有206張 ‪-什麼？
‪我搞不懂
‪這些是我見過最先進的機器人
‪好像有人想要它們變得好恐怖
‪嘿！我需要兩位天才姊姊 ‪幫我贏獎券，回去實驗室吧！
‪但首先我們需要頑皮弟弟的幫忙
‪妳想要哪一個？
‪只需將這機器人的核心處理晶片
‪換成保護機器人的晶片就行
‪我們可以創造出更流暢 ‪和更具音樂感的吉他猩猩
‪好，這隻大猩猩超棒的
‪也不會令小孩跑來跑去尖叫
‪姊姊，妳們幫我破解他們的造假手段
‪這樣我就能贏得十萬張獎券 ‪奪取大獎《超級揍扁大混亂》
‪我們可以破解他們的造假手段
‪但運用保護機器人的其他零件 ‪不是更好玩嗎？
‪由穿上機器人驅動玩家裝備 ‪被操縱的強尼
‪去擊敗被操縱的遊戲
‪唐和波波絕不會懷疑你有超能力
‪還在這裡
‪但不會待太久
‪該刷卡了
‪然後大玩特玩
‪你們看，大猩猩不可怕了
‪強尼回來玩遊戲
‪他看起來超級酷
‪他投籃不能失手
‪看看那些獎券飛出來
‪他再刷卡
‪他似乎準備好擊打樹精
‪我為那些樹精感到難過
‪但現在他不斷贏獎券
‪強尼不會停下來，激情起舞
‪贏獎券奪取大獎，獎券越來越多
‪很多、非常多、超級多！
‪不是狗，我們怎麼了？
‪十萬！
‪零三張獎券
‪我們應該有麻煩了
‪去處理吧
‪它們又變可怕了！
‪啊，情況不妙
‪老闆想跟妳們談談
‪吉他猩猩想跟你談談
‪我打給強尼，叫他離開這裡
‪兩位聰明的姊姊
‪我要去領大獎《超級揍扁大混亂》
‪波波樂團，你們的動作俐落多了
‪有什麼問題嗎？
‪果然是有問題
‪好，你抓我過來是挺有趣的 ‪但我想要得到答案
‪我恐怕你不能拿到大獎，強尼
‪唐和波波？
‪正是我們
‪如果有人贏走大獎
‪其他小孩就不會再回來玩了
‪因為大獎沒了
‪換個新的大獎就好
‪強尼，你也知道那套裝有多罕見
‪但我有足夠的獎券
‪是嗎？
‪為什麼他們要這麼可怕？
‪因為被嚇壞的小孩會吃多點食物
‪獎券少的小孩想玩多一點
‪他們的父母就得買更多披薩和遊戲卡
‪那麼我們就能夠蓋 ‪唐和波波超好玩超級大樓
‪或者你來到時也察覺到這個工地
‪對
‪但我贏來的獎券 ‪現在都在袋鼠的育兒袋裡
‪我拿不到大獎是不會離開的
‪嗯，既然如此
‪你怎麼不試試把獎券拿回來？
‪我們會
‪好，狗狗，我們開始吧
‪你穿上加強版機器人外骨骼
‪但我沒有啊
‪哎呀
‪他還沒接電話，到底強尼在哪裡呢？
‪也許杜奇知道
‪我現在應該懂得揍扁對手了
‪厲害
‪小心！
‪這樣挺酷的
‪不酷
‪一點也不酷
‪沒人能這樣對我最好的朋友！
‪小心！
‪糟糕了
‪那就進入超可怕模式吧
‪謝謝，兄弟，我們去…
‪吉他猩猩出局了
‪不公平！那些是…
‪我的獎券
‪強尼！如果你戴著超大手套緊握拳頭
‪就能解鎖隱藏的脈衝星功能
‪妳們是說我的超級神拳嗎？
‪我們真是天才
‪你贏了，強尼
‪我想你會拿你的獎券
‪去換那個大獎
‪不，我會讓大家都拿獎券 ‪去換一些小獎品
‪真的嗎？
‪那是我玩過 ‪最棒的《超級揍扁大混亂》遊戲
‪而且唐和波波超好玩超級大樓 ‪聽起來超級棒的
‪但當大樓完工後
‪我們希望波波樂團不會那麼可怕
‪我們絕不會同意
‪好，我們會同意！
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰