ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
ДЖОННІ Й НЕЧЕСНІ ВІДЕОІГРИ
Капітан Кулак!
Мавпа Товкач!
-Обожнюю «Мегамахач». -І я. Тобі каюк.
Приготуйтесь до махачу!
Капітан… Кулак!
Перемога!
Реванш.
Махач!
Перемога!
Натовкли тобі пику.
Ще раз!
Махач!
Перемога!
Я не можу зупинитися!
Переможець! Махач!
Що за… що це було?
Це наш захистобот рятував тобі життя.
Бо в тебе загорівся екран.
Він постійно загоряється.
І тоді я дмухаю й хукаю.
Адже я трохи вовк.
Якщо ти такий класний геймер,
виграй гру в «Дона й Бобо».
Слухаю вас.
Ми були там на дні народження, але не грали,
а вивчали вплив аніматроніки на психіку підлітків.
У «Хаті призів» є лімітований випуск «Мегамахача».
Тримай картки.
25 ДОЛАРІВ
Так!
Ого.
Лімітована серія комплекту «Мегамахача».
І я прийшов його виграти.
Це неможливо.
Спочатку треба виграти 100 000 призових квитків.
А я чув, що ігри підстроєні так, щоб зменшити виграші.
Що ж, а ми науковиці.
І ми їх перенастроїмо.
Супер. Отже я виграю?
Спочатку треба з'ясувати…
НЕ СОБАКА
Як зменшити шкоду для психіки
від гурту «Щасливий Бобо» Дона й Бобо.
Привіт, любі дітки!
Гурт Бобо.
Рятуйся, хто може!
Можливо, потрібні плавніші механізми.
Зараз з'ясуємо.
А ми - вигравати квитки.
Проведи, проведи картку
Грай, грай в ігри!
Кидай, кидай у кошик
І грай, грай ще і ще
Щоб виграти наш приз
Проводь, проводь ще
Бий, бий тролів
І дивись, як летять квитки!
Нізащо не зупиняйсь Якщо й набридло
Порожня картка -
Проси маму й тата купити ще І ще, і ще, і ще
І ще, і ще І ще, і ще, і ще!
Хух! Рахуй, друже.
І дай п'ять, коли буде 100 000.
-Їх тут 206. -Що?
Нічого не розумію.
Це найдосконаліші роботи, яких я бачила.
Їх ніби навмисно спотворили.
Гей, сестри, я хочу виграти квитки, тож… до лабораторії.
Спочатку братик-бешкетник допоможе нам.
Що ви хотіли?
Замінивши лише чіп процесора
на чіп із захистобота…
Ми зможемо створити плавнішу й музичнішу Гітарилу.
Так, ця горила супер.
І її не жахатимуться діти.
Тепер перенастройте ігри,
щоб я виграв 100 000 квитків і «Мегамахач», головний приз.
Ну, ми могли б це зробити.
Та хіба не цікавіше використати інші деталі?
І перемогти в хитрій грі хитрим Джонні
в роботизованому геймерському костюмі.
Дон і Бобо і не запідозрять, що в тебе гіперсуперсила.
Він досі тут.
Це ненадовго.
Час проводити, проводити.
І грати, грати.
Дивіться. Горила вже не страшна.
Джонні знову, знову в грі
І він крутий, суперкрутий,
І він не може, не може не влучити
Погляньте, як летять квитки
Він проводить, проводить ще
Він готовий бити тролів
Мені аж шкода цих тролів
Він виграє цілі стрічки квитків
Джонні не зупинити У шаленому танку
Виграє квитки на приз Ще і ще
І ще, і ще, І ще, і ще, і ще, і ще!
Ну що там, «не-псе»?
Сто тисяч!
І ще три.
Схоже, у нас проблеми.
Подбайте про це.
Вони знову страшні!
Ой, це все не до добра.
З вами хочуть поговорити боси.
А Гітарила хоче поговорити з тобою.
Я скажу Джонні вшиватися звідси.
Привіт, сестри.
Я йду по «Мегамахач», головний приз.
Гурт Бобо. Рухаєтеся краще.
Щось не так?
Щось таки не так.
Гаразд, було весело, але я хочу почути відповіді.
Боюсь, ти залишишся без призу, Джонні.
Дон і Бобо?
Власною персоною.
Якщо хтось виграє головний приз,
діти сюди більше не ходитимуть.
Який сенс?
Знайдіть ще один.
О, Джонні, ти ж знаєш, яка це рідкість.
Але я маю квитки.
Справді?
Чому вони такі страшні?
Налякані діти їдять більше.
Менше квитків мають - охочіші до гри.
Батьки купують більше піци й карток,
а ми будуємо Суперцентр Суперрозваг Дона й Бобо.
Може, ти помітив будівництво поблизу.
А, так.
Але я виграв квитки, що зараз у сумці,
і не піду звідси без призу.
Ну що ж, у такому разі…
Чому б тобі їх не забрати?
Може, й заберемо.
Гаразд, мій собако. До бою.
Так, але ти маєш роботизований екзоскелет,
а я ні.
Ой.
Досі не відповідає. Хтозна, де цей Джонні!
Може, Дюкі знає.
Схоже, я знаю, що робити.
Клас.
Стережись!
А це круто.
І не круто.
Не круто.
Не чіпати мого найкращого друга!
Так, обережно!
О, справи кепські.
То ввімкнімо режим супержаху.
Дякую, друже. Тепер…
Гітарилі кінець.
Так не чесно! Це… мої квитки.
Джонні! Стисни пальці в мегарукавичці…
І розблокуй функцію пульсара.
Тобто удар по сумці з квитками?
Ми справжні генії.
Ти переміг.
Гадаю, ти візьмеш квитки…
і забереш уже свій приз.
Ні. Хай народ отримає менші призи.
Справді?
Це був найкращий «Мегамахач» у житті.
А Суперцентр Суперрозваг звучить суперкруто.
Але потім…
Гурт Бобо стане менш страшним.
Ні, нізащо на світі.
Добре, згода!
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук