1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Aksiyon dolu, kardeşleriyle sorunlu
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Üçlü klon, T-Rex, Kral ve Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Sırada ne var, asla bilinemez
Çünkü o, Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY HİLE KURBANI OLUYOR
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Yüzbaşı Yumruk!
7
00:00:29,238 --> 00:00:30,573
{\an8}Ezen Maymun!
8
00:00:30,656 --> 00:00:33,409
{\an8}-Mega Dövüş Kargaşa süper!
-Evet. İşin bitti.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Ezmeye hazır olun!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Yüzbaşı Yumruk!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Kazanan!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Rövanş.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Ez!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Kazanan!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Ezildin!
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Daha çok!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Ez!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Kazanan!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Duramıyorum!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Kazanan! Ez!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Kazanan! Ez!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Kazanan! Ez!
23
00:01:30,174 --> 00:01:31,801
O da neydi?
24
00:01:31,884 --> 00:01:35,471
Hayatını kurtaran yeni Koruyucu Robot'un.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Oyunun alev almıştı.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,059
Sürekli yanıyor.
27
00:01:40,143 --> 00:01:42,145
Üfleyip püfleyip söndürüyorum.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,646
Çünkü yarı kurdum.
29
00:01:49,110 --> 00:01:51,696
Madem bu kadar iyi oyuncusun,
30
00:01:51,779 --> 00:01:53,990
Don ve Bobo'da yenisini kazan.
31
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Dinliyorum.
32
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
Orada doğum günü partisine gittik,
oyun oynamak yerine
33
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
kötü animatroniklerin
ergen ruhu üzerindeki etkisini inceledik.
34
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Ödül havuzunda
özel Mega Dövüş Kargaşa paketi var.
35
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Kuponlarımızı al.
36
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Evet!
37
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Vay canına!
38
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Sınırlı üretim Mega Dövüş Kargaşa paketi.
39
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Onu kazanmaya geldim.
40
00:02:24,020 --> 00:02:26,022
İmkânsız.
41
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Önce 100.000 ödül bileti kazanmalısın.
42
00:02:30,026 --> 00:02:35,114
Ödül dağıtımını sınırlamak için
oyunlarda hile yaptıklarını duydum.
43
00:02:36,407 --> 00:02:39,243
Evet ama biz bilim insanıyız.
44
00:02:39,327 --> 00:02:41,871
Hilelerini bozarız.
45
00:02:41,954 --> 00:02:43,873
Harika. Yardım edecek misiniz?
46
00:02:43,956 --> 00:02:46,375
Evet ama önce…
47
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
KÖPEK DEĞİL
48
00:02:48,085 --> 00:02:51,964
Don ve Bobo'nun Mutlu Bobo Grubu'nun
erken dönemde yol açtığı
49
00:02:52,048 --> 00:02:55,551
psikolojik hasarı gidermeyi öğreneceğiz.
50
00:02:58,012 --> 00:02:59,805
Merhaba mutlu çocuklar!
51
00:03:01,599 --> 00:03:03,267
Bobo Grubu!
52
00:03:03,351 --> 00:03:05,603
Canını seven kaçsın!
53
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Daha akıcı animatronikler
travmayı azaltabilir.
54
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Deneyelim.
55
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Bilet kazanalım köpek!
56
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Kartını okutma zamanı geldi
57
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Oyunları oyna da oyna!
58
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
O potaya nişan al!
59
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Şimdi tekrar oyna da oyna!
60
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Büyük ödülü istiyorsan
61
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Kartını okuttukça okut!
62
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Şimdi trolleri tokmakla
63
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Ve biletlerin akışını izle!
64
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Kolun tutulsa bile asla durma!
65
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
Bakiyen bitince
66
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Annenle babana daha fazlası için yalvar
67
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Daha fazlası ve çok daha fazlası için!
68
00:04:01,617 --> 00:04:03,703
Of! Say bakalım köpek.
69
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
100.000'e ulaştığında beşlik çak.
70
00:04:07,081 --> 00:04:09,458
-Burada 206 tane var.
-Ne?
71
00:04:10,167 --> 00:04:11,502
Anlamıyorum.
72
00:04:11,585 --> 00:04:15,464
Gördüğüm en gelişmiş robotik örneği.
73
00:04:15,548 --> 00:04:17,842
Biri ürkütücü olmalarını istemiş gibi.
74
00:04:17,925 --> 00:04:22,638
Bilet kazanmak için
dâhi ablalara ihtiyacım var. Laboratuvara!
75
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Ama önce, yaramaz kardeşe ihtiyacımız var.
76
00:04:28,269 --> 00:04:29,353
Hangisi olsun?
77
00:04:30,354 --> 00:04:33,232
Çekirdek işlemci çipinin yerine
78
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
Koruyucu Robot'unkini takarak…
79
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Daha akıcı ve daha müzikal
bir Gitar-goril yarattık.
80
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Bu goril çok kıyak.
81
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Ve çocukları korkutup kaçırmayacak.
82
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Şimdi oyunların hilesini bozalım ki
83
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
100.000 bilet kazanıp
Mega Dövüş Kargaşa büyük ödülünü kapayım.
84
00:05:01,344 --> 00:05:03,429
Oyunların hilesini bozabiliriz.
85
00:05:03,512 --> 00:05:07,558
Ama başka Koruyucu Robot parçaları
daha eğlenceli olmaz mıydı?
86
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
Hileli Johnny hileli oyunu kazanmak için
87
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
robotik oyun teçhizatı kullanabilir.
88
00:05:15,274 --> 00:05:19,111
Don ve Bobo süper güçlü olduğunu düşünmez.
89
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Hâlâ burada.
90
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Uzun sürmez.
91
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Kartımızı okutalım.
92
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Ve oynayalım.
93
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Bakın! Goril artık korkunç değil.
94
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny oyun için geri döndü
95
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
Çok ama çok havalı
96
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
O potayı ıskalayamaz
97
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Şu biletlere bak!
98
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Kartını okuttukça okutuyor
99
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Troller için hazır görünüyor
100
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Troller için biraz üzüldüm
101
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Biletleri koçanla topluyor
102
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny durmayacak, ortamı kasıp kavuracak
103
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
O ödül için bilet kazanacak
104
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Daha fazlasını ve çok daha fazlasını!
105
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Durum nedir?
106
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
100.000!
107
00:06:26,679 --> 00:06:27,555
Ve üç daha!
108
00:06:28,180 --> 00:06:29,598
-Yaşasın!
-Yaşasın!
109
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Sanırım bir sorunumuz var.
110
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
İcabına bak.
111
00:06:39,525 --> 00:06:41,152
Yine korkunç oldular!
112
00:06:43,195 --> 00:06:45,406
Bu iyi olamaz.
113
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Patronlar sizinle konuşmak istiyor.
114
00:06:50,035 --> 00:06:53,372
Gitar-goril de sizinle konuşmak istiyor.
115
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
Johnny'yi arayıp gitmesini söyleyeyim.
116
00:07:02,131 --> 00:07:03,424
Selam zeki ablalar.
117
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Mega Dövüş Kargaşa büyük ödülümü alacağım.
118
00:07:08,596 --> 00:07:10,890
Bobo Grubu, hareketleriniz düzelmiş.
119
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Bir sorun mu var?
120
00:07:15,311 --> 00:07:16,979
Bir sorun var.
121
00:07:19,356 --> 00:07:23,569
Eğlenceli bir yolculuktu,
şimdi sorularımı cevaplayın.
122
00:07:24,361 --> 00:07:27,281
Korkarım büyük ödülü alamayacaksın Johnny.
123
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don ve Bobo mu?
124
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
Ta kendisi.
125
00:07:32,995 --> 00:07:35,414
Biri büyük ödülü kazanırsa,
126
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
diğer çocuklar buraya gelip
onu kazanmak için yarışmaz.
127
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Ödül kalmaz.
128
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Yenisini al.
129
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Ah, Johnny!
Onun ne kadar nadir olduğunu biliyorsun.
130
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Yeterince biletim var.
131
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Öyle mi?
132
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Neden bu kadar ürkütücüler?
133
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Korkan çocuklar daha çok yer.
134
00:07:57,478 --> 00:08:00,314
Az bileti olan çocuklar
daha çok oynamak ister.
135
00:08:00,397 --> 00:08:03,692
Aileler daha çok pizza ve kupon alır,
136
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
biz de Don ve Bobo'nun
Süper Eğlence Merkezi'ni inşa ederiz.
137
00:08:08,656 --> 00:08:11,659
Girişteki şantiyeyi görmüşsündür.
138
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
Evet.
139
00:08:14,328 --> 00:08:16,997
Ama o kesedeki biletler benim
140
00:08:17,081 --> 00:08:20,417
ve büyük ödülü almadan gitmeyeceğim.
141
00:08:20,501 --> 00:08:22,419
Madem öyle…
142
00:08:22,503 --> 00:08:24,922
Neden geri almayı denemiyorsun?
143
00:08:27,132 --> 00:08:28,342
Belki deneriz.
144
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Hadi köpeğim, ezelim.
145
00:08:37,685 --> 00:08:40,854
Evet ama sende gelişmiş robotik zırh var,
146
00:08:40,938 --> 00:08:42,189
bende yok.
147
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Eyvah!
148
00:08:45,985 --> 00:08:49,530
Hâlâ telefonu açmıyor,
kim bilir Johnny nerede?
149
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Belki Dukey biliyordur.
150
00:08:55,953 --> 00:08:58,038
Sanırım nasıl ezeceğimi buldum.
151
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Güzel.
152
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Dikkat et!
153
00:09:10,759 --> 00:09:11,927
Bu havalıymış.
154
00:09:12,428 --> 00:09:13,929
Bu havalı değil.
155
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Havalı değil!
156
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
Kimse en iyi dostuma bunu yapamaz!
157
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Dikkat edin!
158
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
Kötü oldu.
159
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
O zaman süper korkutucu moda geçelim.
160
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Sağ ol ezen dostum. Şimdi…
161
00:09:56,639 --> 00:09:58,140
Gitar-goril elendi.
162
00:10:05,564 --> 00:10:09,151
Adil değil! Onlar benim biletlerim.
163
00:10:09,234 --> 00:10:12,905
Johnny! Mega eldiveninle
parmaklarını sıkarsan…
164
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Gizli titreşim özelliği devreye girer.
165
00:10:19,828 --> 00:10:23,040
Bilet Kesesi Yumruğu'mu mu kastediyorsun?
166
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Biz büyük dâhileriz!
167
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Kazandın Johnny.
168
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Muhtemelen biletlerini toplarsın.
169
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Ve büyük ödülü alırsın.
170
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Hayır. Çocuklar onlarla
küçük ödüller alsın.
171
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Cidden mi?
172
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Oynayacağım en iyi Mega Dövüş oyunuydu.
173
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Don ve Bobo'nun Süper Eğlence Merkezi
kulağa harika geliyor.
174
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
Açıldığı zaman…
175
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
Bobo Grubu daha az ürkütücü osun.
176
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Bunu asla kabul etmeyiz.
177
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Tamam, kabul ediyoruz!
178
00:11:26,562 --> 00:11:28,188
ADAM SCHLESINGER'IN ANISINA
179
00:11:28,272 --> 00:11:30,524
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu