‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Căpitanul Pumn!
‪Maimuța Zob!
‪- Ador ‪Haosul Mega Zob. ‪- Și eu. Te bat!
‪Fii gata să faci zob!
‪Căpitane! Pumn!
‪Câștigător!
‪Revanșă.
‪Zob!
‪Câștigător!
‪Te-am făcut zob.
‪Mai vreau!
‪Zob!
‪Câștigător!
‪Nu mă pot opri!
‪Câștigător! Zob!
‪Ce… Ce a fost asta?
‪Noul Robo-Protecto care ți-a salvat viața.
‪Pentru că jocul tău luase foc.
‪- Mereu ia foc. ‪- Trag tare aer în piept și suflu.
‪Sunt parțial lup.
‪Dacă tot te pricepi la jocuri,
‪câștigă unul nou la Don & Bobo's.
‪Te ascult.
‪Am fost la o petrecere acolo, ‪dar, în loc să ne jucăm,
‪am studiat efectele animatronicii ‪asupra psihicului adolescenților.
‪Poți să câștigi un pachet ‪Haosul Mega Zob.
‪Îți dăm cartelele.
‪Da!
‪Pachetul de ediție limitată ‪Haosul Mega Zob.
‪Și am venit să-l câștig‪.
‪E imposibil.
‪Pentru că trebuie să câștigi ‪100.000 de bilete.
‪Am auzit că jocurile sunt aranjate ‪ca să limiteze premiile.
‪Noi suntem oameni de știință.
‪Și le vom „rearanja”.
‪Super! Mă ajuți să câștig?
‪Imediat după ce ne dăm seama…
‪NU SUNT CÂINE
‪Cum să ameliorezi ‪daunele psihologice cauzate
‪de trupa Bobo cel Fericit ‪de la Don & Bobo's.
‪Bună, copii fericiți!
‪Trupa Bobo.
‪Salvați-vă!
‪Poate că o animatronică mai fluidă ‪ar diminua trauma.
‪Să aflăm!
‪Și să câștigăm niște bilete!
‪Glisează cartela
‪Și joacă-te
‪Trage la coș!
‪Și încearcă iar
‪Ca să câștigi marele premiu
‪Trebuie să mai glisezi
‪Acum zdrobește trolii
‪Și uite cum vin biletele!
‪Nu te opri ‪Chiar dacă nu mai poți
‪Când nu mai ai credit
‪Roagă-i pe mama și pe tata ‪Să-ți mai cumpere
‪Să-ți cumpere mai mult ‪Și mai mult
‪Numără-i, câine!
‪Și să batem palma când ajungi la 100.000!
‪- Ai 26. ‪- Ce?
‪Nu înțeleg.
‪Robotică mai avansată nu am mai văzut!
‪Cineva vor să fie așa intenționat.
‪Am nevoie de surori geniale ‪ca să câștig bilete. La laborator!
‪Mai întâi, ‪să ne ajute fratele mic și obraznic!
‪Pe care-l vreți?
‪Dacă îi înlocuim cipul de procesare
‪cu unul de la Robo-Protecto…
‪O să putem crea ‪o Chitar-Rilă mai flexibilă și muzicală.
‪Bine, gorila aia e tare!
‪Și nu va face copiii să fugă și să țipe.
‪Acum, ajutați-mă să bat jocurile
‪ca să câștig 100.000 de bilete ‪și să iau premiul ‪Haosul Mega Zob!
‪Am putea face asta.
‪Dar n-ar fi mai distractiv ‪să luăm alte părți din Robo-Protecto?
‪Și să învinge un joc trucat ‪cu un Johnny trucat
‪în echipament de jucător cu robo-putere.
‪Don și Bobo nu vor suspecta ‪că ești hiper-superputernic.
‪E încă aici.
‪Nu pentru mult.
‪E timpul să glisez.
‪Și să joci.
‪Uite! Gorila nu mai e înfricoșătoare.
‪Johnny s-a întors să se joace
‪Și arată tare, foarte tare
‪Și nu poate să rateze coșul
‪Și uite cum zboară biletele
‪Și mai glisează
‪Și pare pregătit pentru troli
‪Îmi pare rău pentru troli
‪Acum câștigă bilete cu duiumul
‪Johnny nu se oprește ‪E ca o furtună
‪Ia bilete pentru premiu ‪Tot mai multe
‪Și mai multe ‪Și mai multe, tot mai multe
‪Cum ne-am descurcat?
‪100.000!
‪Și trei.
‪Cred că avem o problemă.
‪Ocupă-te de ea!
‪Iar sunt înfricoșători!
‪Nu poate fi de bine.
‪Șefii vor să discute cu voi.
‪Iar Chitar-Rila vrea să vorbească cu tine.
‪Îl sun pe Johnny și-i spun să plece!
‪Bună, surori deștepte!
‪Mă duc să-mi iau premiul ‪Haosul Mega Zob.
‪Trupa Bobo. Vă mișcați mult mai bine.
‪E vreo problemă?
‪Avem o problemă.
‪Bine, a fost distractiv, ‪dar acum vreau răspunsuri.
‪Mă tem că nu primești ‪marele premiu, Johnny.
‪Don și Bobo?
‪În carne și oase.
‪Dacă câștigă cineva premiul cel mare,
‪copii nu mai au motiv să vină ‪ca să-l câștige.
‪Fiindcă nu mai e.
‪Faceți rost de altul!
‪Johnny, știi cât de rar e pachetul ăla.
‪Dar am destule bilete.
‪Da?
‪De ce sunt așa de înfricoșători?
‪Copiii îngroziți mănâncă mai mult.
‪Și copiii cu bilete puține joacă mai mult.
‪Părinții cumpără mai multă pizza ‪și cartele
‪ca să putem construi ‪Supercentrul Superdistractiv Don & Bobo.
‪Poate ați observat șantierul ‪când ați ajuns.
‪Da.
‪Dar am câștigat biletele din pungă
‪și nu plec fără marele premiu!
‪În cazul ăsta…
‪De ce nu încerci să le iei?
‪Poate o vom face.
‪Bine, câinele meu. Hai să facem zob!
‪Da, dar tu porți un exoschelet robotizat ‪îmbunătățit, iar eu, nu.
‪Încă nu răspunde la telefon, ‪deci cine știe unde e Johnny!
‪Poate știe Dukey.
‪Știu cum pot face zob acum.
‪Super!
‪Ai grijă!
‪E cam tare.
‪Și nu mai e.
‪Nu e tare.
‪Nimeni nu-i face asta prietenului meu!
‪Aveți grijă!
‪Nu arată prea bine.
‪Atunci să trecem ‪la modul super-înfricoșător.
‪Mersi, acum hai să…
‪Chitar-Rila nu mai e.
‪Nu e corect! Sunt biletele mele.
‪Johnny! Dacă strângi degetele ‪pe mega-mănușa…
‪Deblochezi un pulsar ascuns.
‪Te referi la Pumnul-Bilete-n-Pungă?
‪Suntem niște genii.
‪Ai câștigat!
‪O să-ți iei biletele…
‪Și o să iei premiul.
‪Nu. Îi las să-și ia premii mai mici.
‪Serios?
‪A fost cel mai tare joc ‪Mega Zob.
‪Iar Supercentrul Superdistractiv ‪Don & Bob sună super.
‪Dar când e gata…
‪Vrem ca trupa Bobo ‪să fie mai puțin ciudată.
‪Da, nu avem cum să acceptăm.
‪Bine, acceptăm!
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca