1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Super akcja, siostry, psa gadanie
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Klonowanie, dinozaury, tron, latanie
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Bo to Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}NIECZYSTA GRA
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Kapitan Cios!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Miazgoryl!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}- Bosko.
- Załatwię cię.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Przygotujcie się na miażdżenie!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Kapitanie… Cios!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Zwycięzca!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Rewanż.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Miażdżenie!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Zwycięzca!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,233
Zmiażdżyło cię.
16
00:01:05,316 --> 00:01:06,275
Jeszcze raz!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Miażdżenie!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Zwycięzca!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Nie mogę przestać grać!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Zwycięzca! Miażdżenie!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Zwycięzca! Miażdżenie!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Zwycięzca! Miażdżenie!
23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
Co to było?
24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
Nasz nowy ochroniobot uratował ci życie.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Ekran ci płonął.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
Ciągle się pali.
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
Chucham, dmucham i luz.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
Mam coś z wilka.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Jak jesteś takim świetnym graczem,
to wygraj nowy w arkadzie.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Słucham?
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
Byłyśmy tam na imprezie urodzinowej
32
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
i badałyśmy wpływ
złej animatroniki na psychikę.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
W Chatce Nagród
jest rzadki zestaw Mega Rozróby.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Weź nasze karty.
35
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Tak!
36
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
O rany.
37
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Zestaw Mega Rozróby z limitowanej edycji.
38
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Jestem tu, by go wygrać.
39
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Niemożliwe.
40
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Najpierw trzeba wygrać 100 000 biletów.
41
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Słyszałam, że gry są ustawione,
by ograniczyć wypłaty.
42
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
Jesteśmy naukowcami.
43
00:02:39,452 --> 00:02:41,954
Po prostu je naprawimy.
44
00:02:42,038 --> 00:02:43,956
Pomożecie mi wygrać?
45
00:02:44,040 --> 00:02:46,375
Jak tylko się dowiemy…
46
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
NIE PIES
47
00:02:48,127 --> 00:02:51,797
Jak złagodzić wczesne urazy psychiczne
48
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
spowodowane przez zespół Happy Bobo.
49
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
Cześć, dzieciaki!
50
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Zespół Bobo.
51
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Ratuj się, kto może!
52
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Może płynniejsza animatronika
złagodzi traumę.
53
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Przekonajmy się.
54
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Wygrajmy bilety, psie.
55
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Czas przesunąć kartę
56
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Graj, graj, graj!
57
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Strzelaj do kosza
58
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Graj jeszcze raz
59
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Żeby wygrać tę nagrodę
60
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Przesuń jeszcze trochę
61
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Teraz wal, wal, trolle wal
62
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
I bilety lecą w dal!
63
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Nie przestawaj, nawet jeśli cię boli
64
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
Koniec kasy?
65
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Wyciągnij do rodziców ręce
I proś o więcej
66
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
I więcej, i więcej , i więcej, i więcej!
67
00:04:01,742 --> 00:04:03,703
Policz je, psie.
68
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Przybij piątkę, gdy dojdziesz do 100 000.
69
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
- Masz ich 206.
- Co?
70
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Nie rozumiem.
71
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
To bardzo zaawansowane roboty.
72
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Ktoś chce, żeby były straszne.
73
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Potrzebuję genialnych sióstr, by wygrać.
Do laboratorium!
74
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Najpierw potrzebujemy pomocy
psotnego brata.
75
00:04:28,269 --> 00:04:29,562
Którego chcecie?
76
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Wystarczy wymienić jego rdzeń
77
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
na chip ochronibota…
78
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
I stworzymy płynniejszego gitaryla.
79
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Dobra, ten goryl rządzi.
80
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Dzieci nie będą krzyczeć.
81
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Pomóżcie mi naprawić gry,
82
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
żebym mógł wygrać 100 000 biletów
i zdobyć główną nagrodę.
83
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
Możemy je naprawić.
84
00:05:03,637 --> 00:05:07,558
Ale fajniej będzie
wyjąć inne części z ochronibota.
85
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
I pokonać ustawioną grę
podkręconym Johnnym
86
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
w sprzęcie dla gracza.
87
00:05:15,358 --> 00:05:19,779
W arkadzie nie będą podejrzewać,
że masz superdoładowanie.
88
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Nadal tu jest.
89
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Do czasu.
90
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Czas przesunąć.
91
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
I grać, grać.
92
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Goryl już nie jest straszny.
93
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny wrócił do gry
94
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
I ma strój czadowy
95
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Trafi do obręczy
96
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
I wygra bilety
97
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Trochę poprzeciąga
98
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Po trolla łeb nadciąga
99
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Trochę mi żal tych trolli
100
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Wygrywa losy, a je to boli
101
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny nigdy nie przestaje
102
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Wygrywać mu się udaje
103
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
I więcej, i więcej, i więcej, i więcej!
104
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Jak poszło, nie psie?
105
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
Sto tysięcy!
106
00:06:26,762 --> 00:06:27,638
I trzy.
107
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Chyba mamy problem.
108
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Zajmij się tym.
109
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
Znów są straszne!
110
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
To nie może być dobre.
111
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Szefowie chcą z wami pomówić.
112
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
A z gitaryl z tobą.
113
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
Powiem Johnnemu, że spadamy.
114
00:07:02,214 --> 00:07:03,424
Cześć, mądrale.
115
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Idę odebrać nagrodę Mega Rozróby.
116
00:07:08,554 --> 00:07:10,890
Widzę, że lepiej się ruszacie.
117
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Jakiś problem?
118
00:07:15,436 --> 00:07:16,979
Mamy problem.
119
00:07:19,440 --> 00:07:23,569
Fajnie było, ale teraz chcę odpowiedzi.
120
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
Niestety nie dostaniesz tej nagrody.
121
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don i Bobo?
122
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
We własnej osobie.
123
00:07:33,037 --> 00:07:35,414
Jeśli ktoś zdobędzie nagrodę,
124
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
to dzieci nie będą miały o co grać.
125
00:07:38,834 --> 00:07:41,670
- Nic nie będzie.
- Załatwicie nową.
126
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, wiesz, jak rzadki jest ten pakiet?
127
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Ale mam bilety.
128
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Czyżby?
129
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Czemu tak straszą?
130
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
Od tego dzieci jedzą więcej.
131
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
I chcą więcej grać.
132
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
Rodzice muszą kupić pizzę i karty do gry,
133
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
żebyśmy mogli zbudować
Supercentrum Dona i Bobo.
134
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
Może zauważyliście plac budowy.
135
00:08:12,618 --> 00:08:14,245
A no tak.
136
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Ale wygrałem bilety
137
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
i nie odejdę bez tej nagrody.
138
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
W takim razie…
139
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Może spróbuj je odebrać.
140
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
Może spróbujemy.
141
00:08:34,807 --> 00:08:37,518
Dobra, mój psie. Miażdżenie.
142
00:08:37,601 --> 00:08:40,896
Ty masz ulepszony robotyczny egzoszkielet,
143
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
a ja nie.
144
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Ojej.
145
00:08:45,985 --> 00:08:49,655
Nie odbiera. Nie wiemy, gdzie jest Johnny!
146
00:08:49,738 --> 00:08:51,073
Może Dukey wie.
147
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Wiem, jak miażdżyć.
148
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Nieźle.
149
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Uwaga!
150
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Fajowo.
151
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
I niefajowo.
152
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Niefajowo.
153
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
Zostaw mojego kumpla!
154
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Uważajcie!
155
00:09:42,583 --> 00:09:44,001
Niedobrze.
156
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
Przejdźmy do trybu superstrasznego.
157
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Dzięki, kolego.
158
00:09:56,805 --> 00:09:58,140
Gitaryl padł.
159
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
To nie fair! To moje bilety.
160
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Johnny! Jeśli zaciśniesz palce
na megarękawicy…
161
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Odblokujesz ukryty pulsar.
162
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Chyba przywalacz torbowy?
163
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Jesteśmy takie genialne.
164
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Wygrałeś.
165
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Weźmiesz bilety i…
166
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Odbierzesz nagrodę.
167
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Oddam je dzieciom na mniejsze nagrody.
168
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Naprawdę?
169
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Świetna zabawa w Mega Rozróbę.
170
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Supercentrum Dona i Bobo brzmi czadowo.
171
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
A kiedy skończcie…
172
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
Zespół ma być mniej straszny.
173
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Nigdy się nie zgodzimy.
174
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
No dobra!
175
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
PAMIĘCI ADAMA SCHLESINGERA
176
00:11:28,480 --> 00:11:33,485
{\an8}Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz