1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Full av futt
Med Dukey ved sin side
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!
5
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Kaptein Smell!
6
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Apeangrep!
7
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}-Elsker Mega-Mos-Kaos.
-Du taper.
8
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Gjør klar til å mose!
9
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Kaptein Smell!
10
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Du vant!
11
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Omkamp!
12
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Mos!
13
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Du vant!
14
00:01:03,815 --> 00:01:06,275
-Du ble most!
-Mer!
15
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Mos!
16
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Du vant!
17
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Kan ikke slutte.
18
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Du vant! Mos!
19
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Du vant! Mos!
20
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Du vant! Mos!
21
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
Hva var det for noe?
22
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
Vår nye beskytter-bot reddet livet ditt.
23
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Fordi maskinen tok fyr.
24
00:01:38,141 --> 00:01:42,145
-Den tar ofte fyr.
-Og så blåser jeg den ut.
25
00:01:42,228 --> 00:01:44,438
For jeg er delvis ulv.
26
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Siden du er så god til å game,
vinn en ny en fra Don & Bobos.
27
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Jeg lytter.
28
00:01:55,116 --> 00:01:58,327
Vi var på bursdag der,
men i stedet for å game
29
00:01:58,411 --> 00:02:02,373
studerte vi effekten av
dårlig animatronikk på barn.
30
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Det er en sjelden
Mega-Mos-Kaos-samling i premie.
31
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Ta spillekortene.
32
00:02:08,838 --> 00:02:10,006
250 KRONER
33
00:02:10,089 --> 00:02:11,424
Ja!
34
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Oi!
35
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Den sjeldne Mega-Mos-Kaos-samlingen.
36
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Og jeg skal vinne den.
37
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Umulig.
38
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Først må du vinne 100 000 premiekuponger.
39
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Og jeg har hørt at spillene er rigget
for å gi færre premier.
40
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
Jo, men vi er forskere.
41
00:02:39,452 --> 00:02:42,622
-Vi fjerner riggingen.
-Bra.
42
00:02:42,705 --> 00:02:46,667
-Så dere vil hjelpe meg?
-Etter at vi har funnet ut…
43
00:02:48,127 --> 00:02:51,964
…hvordan man reparerer traumer
forårsaket av
44
00:02:52,048 --> 00:02:55,551
Don & Bobos Glade Boboband.
45
00:02:58,012 --> 00:02:59,805
Hei, glade barn!
46
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Bobobandet!
47
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Løp for livet!
48
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Bedre animatronikk hjelper kanskje.
49
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
La oss se.
50
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
La oss vinne kuponger!
51
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Det er gøy å sveip-sveip-sveipe
52
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Spill-spill-spill et spill
53
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Skyt-skyt for et treff
54
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Spill-spill-spill igjen
55
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
For å vinne premien
56
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Må du sveip-sveip-sveipe mer
57
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Slå-slå-slå et troll
58
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Se kupongene renne inn!
59
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Ikke stopp, aldri stopp
Selv om du er sår
60
00:03:47,436 --> 00:03:53,442
Når kortet er tomt
Be mor og far om mer og mer og mer
61
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Og mer, og mer, og mer, og mer og mer!
62
00:04:01,742 --> 00:04:03,703
Puh! Tell dem, hund!
63
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Gi meg fem når du kommer til 100 000.
64
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
-Du har 206.
-Hva for noe?
65
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Hva er greia?
66
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Det er den mest avanserte
robotikken jeg har sett.
67
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
De er laget for å være nifse.
68
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Hei! Geniale søstre,
hjelp meg å vinne kuponger. Til laben!
69
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Først må vi ha hjelp fra en listig bror.
70
00:04:27,768 --> 00:04:29,478
Hvilken vil dere ha?
71
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Ved å erstatte kjerneprosessoren
72
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
med en fra beskytter-boten…
73
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
…får vi en smidigere,
mer musikalsk gitar-illa.
74
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Den gorillaen rocker!
75
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Og sender ikke barn på flukt.
76
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Hjelp meg fikse spillene
77
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
for å få 100 000 kuponger
og Mega-Mos-Kaos-premien.
78
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
Vi kan fikse spillene,
79
00:05:03,637 --> 00:05:07,558
men det er mer gøy
å ta flere beskytter-bot-deler…
80
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
…og slå et rigget spill
med en rigget Johnny,
81
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
i robotdrevet gamingutstyr.
82
00:05:15,232 --> 00:05:19,528
Don og Bobo vil aldri ane
at du har hyper-superkrefter.
83
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Den er her enda.
84
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Ikke lenge.
85
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Tid for å sveipe.
86
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Og spille.
87
00:05:43,677 --> 00:05:46,806
Se, gorillaen er ikke nifs lenger.
88
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny er her for å spille
89
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
Og han er kul-kul-superkul
90
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Han kan ikke bom-bom-bomme
91
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Se som kupongene flyr
92
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Han sveip-sveip-sveiper
93
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Han er klar-klar for troll
94
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Det er synd på trollene
95
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Han tar kuponger i en strøm
96
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny stopper ikke
Danser som en storm
97
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Får kuponger til premien
Og enda mer
98
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Og mer, og mer, og mer, og mer og mer!
99
00:06:22,675 --> 00:06:26,595
-Hvordan gikk det, ikke-en-hund?
-Hundre tusen!
100
00:06:26,679 --> 00:06:27,638
Og tre.
101
00:06:31,976 --> 00:06:34,395
Jeg tror vi har et problem.
102
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Fiks det.
103
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
De er skumle igjen!
104
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Oi, dette er ikke bra.
105
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Sjefene vil snakke med dere.
106
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Og gitar-illaen vil snakke med deg.
107
00:06:57,001 --> 00:07:00,379
Jeg ringer Johnny og ber ham stikke!
108
00:07:02,214 --> 00:07:07,261
Hei, smarte søstre.
Jeg skal hente Mega-Mos-Kaos-premien.
109
00:07:08,095 --> 00:07:10,890
Bobobandet. Dere beveger dere bedre.
110
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Er noe i veien?
111
00:07:15,436 --> 00:07:16,979
Det er noe i veien.
112
00:07:19,315 --> 00:07:23,527
Det var en ganske gøy tur,
men nå vil jeg ha svar.
113
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
Jeg er redd du ikke får premien.
114
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don og Bobo?
115
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
I egen person.
116
00:07:33,037 --> 00:07:38,751
Om noen vinner hovedpremien,
har ikke unger en grunn til å komme.
117
00:07:38,834 --> 00:07:41,670
-Fordi den er vekk.
-Få tak i en ny.
118
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, du vet hvor sjelden den er.
119
00:07:45,090 --> 00:07:48,427
-Men jeg har nok kuponger.
-Har du?
120
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Må de være så skumle?
121
00:07:55,351 --> 00:08:00,272
Redde barn spiser mer,
og barn med få kuponger spiller mer.
122
00:08:00,356 --> 00:08:03,692
Foreldre må kjøpe mer pizza og spillekort,
123
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
så vi kan bygge
Don & Bobos Supergøye Supersenter.
124
00:08:08,614 --> 00:08:11,659
Du så kanskje byggeplassen.
125
00:08:12,618 --> 00:08:14,245
Å ja.
126
00:08:14,328 --> 00:08:20,417
Men jeg vant kupongene,
og drar ikke uten premien.
127
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
I så fall…
128
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Du kan jo prøve å ta dem.
129
00:08:27,007 --> 00:08:28,467
Kanskje det!
130
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Ok, hunden min. La oss mose!
131
00:08:37,685 --> 00:08:42,189
Ja, men du har et robotisk ytre skall,
ikke jeg.
132
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Ops.
133
00:08:45,985 --> 00:08:49,572
Han svarer ikke,
så hvem vet hvor Johnny er.
134
00:08:49,655 --> 00:08:51,073
Kanskje Dukey vet.
135
00:08:55,160 --> 00:08:58,038
Jeg vet hvordan jeg kan mose!
136
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Bra!
137
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Se opp!
138
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Dette er kult.
139
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Ikke så kult.
140
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Ikke kult!
141
00:09:20,936 --> 00:09:23,856
Ingen gjør det med min beste venn!
142
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Pass på!
143
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
Det er ille.
144
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
Vi bruker superskummel-modus!
145
00:09:50,674 --> 00:09:52,885
Takk, mosekompis. Nå kan vi…
146
00:09:55,971 --> 00:09:58,140
Gitar-illa er ute.
147
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
Urettferdig! Det er mine kuponger!
148
00:10:09,276 --> 00:10:15,532
-Johnny, spenn fingrene i megahansken!
-Det låser opp en skjult pulsar-evne!
149
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Du mener kupongpung-slaget?
150
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
For noen glupinger.
151
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Du vinner.
152
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Du får vel kupongene…
153
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Og storpremien.
154
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Nei, de andre kan få mindre premier.
155
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Virkelig?
156
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Det var tidenes beste Mega-Mos-Kaos.
157
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Og Don & Bobos Supergøye Supersenter
låter superbra.
158
00:10:51,902 --> 00:10:55,823
-Men etterpå…
-Gjør Bobobandet mindre nifst.
159
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Det går vi aldri med på.
160
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Ok, vi gjør det!
161
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
{\an8}Tekst: Kristian Vilnes Opdahl