1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Padat aksi bersama kakaknya
Dukey pun sama
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Klon T-Rex tiga kali ganda
Johnny bermahkota
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Kau takkan sangka lagi
Kerana Johnny Test di sini!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY YANG HANDAL
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Kapten Punch!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Monkey Mash!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}- Suka Mega Mash Mayhem.
- Awak kalah.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Sedia untuk berlawan!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Kapten Punch!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Pemenang!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Lawan semula.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Mash!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Pemenang!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Awak dah kalah.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Lawan lagi!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Mash!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Pemenang!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Tak boleh berhenti bermain!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Pemenang! Mash!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Pemenang! Mash!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Pemenang! Mash!
23
00:01:30,174 --> 00:01:31,843
Apa semua ini?
24
00:01:31,926 --> 00:01:35,471
Protecto-Bot kami
menyelamatkan nyawa awak.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Sebab komputer awak terbakar.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
Memang selalu terbakar.
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
Saya tiup dan padamlah.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
Saya separuh serigala.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Memandangkan awak hebat bermain,
menangi yang baharu di Arked Don & Bobo.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Saya dengar.
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
Kami pergi ke parti hari jadi di situ,
32
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
tapi kami kaji
kesan animatronik terhadap remaja.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Ada Mega Mash Mayhem
jarang ditemukan di Pondok Hadiah.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Guna kad kami.
35
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Ya!
36
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Mega Mash Mayhem Edisi Terhad.
37
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Saya datang untuk menang.
38
00:02:24,020 --> 00:02:25,980
Mustahil.
39
00:02:26,063 --> 00:02:29,942
Sebab awak perlu menang
100,000 tiket dulu.
40
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Saya dengar permainan itu
dimanipulasi untuk hadkan hadiah.
41
00:02:36,407 --> 00:02:39,285
Kami saintis.
42
00:02:39,368 --> 00:02:41,913
Kami akan batalkan manipulasi itu.
43
00:02:41,996 --> 00:02:43,873
Bagus. Awak bantu saya menang?
44
00:02:43,956 --> 00:02:46,375
Selepas kami tahu cara…
45
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
BUKAN ANJING
46
00:02:48,127 --> 00:02:51,964
Cara mengurangkan kesan
kerosakan psikologi awal
47
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
disebabkan Kugiran Gembira
Arked Don & Bobo.
48
00:02:58,054 --> 00:03:00,181
Hai, anak-anak gembira!
49
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Kugiran Bobo.
50
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Selamatkan diri!
51
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Mungkin animatronik lancar
boleh kurangkan trauma.
52
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Mari kita tengok.
53
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Jom menang tiket.
54
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Masa untuk lalukan kad kamu
55
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Main permainan!
56
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Buat jaringan
57
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Mainkan lagi sekali
58
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Untuk menang hadiah utama
59
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Kau perlu lalukan lebih lagi
60
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Sekarang hentak raksasa
61
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Tengok tiket keluar!
62
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Jangan kau berhenti
Walau kematu jari
63
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
Kalau kad habis duit
64
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Minta ibu ayah tambah lagi
Lagi dan lagi
65
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Lagi dan lagi!
66
00:04:02,410 --> 00:04:03,703
Kira semuanya.
67
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Beri tepuk ria apabila dapat 100,000.
68
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
- Awak dapat 206 keping.
- Apa?
69
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Saya tak faham.
70
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Ini robotik paling canggih
saya pernah lihat.
71
00:04:15,548 --> 00:04:17,842
Macam sengaja jadikannya menakutkan.
72
00:04:17,925 --> 00:04:18,801
Hei!
73
00:04:18,884 --> 00:04:22,638
Kakak perlu tolong saya
menang banyak tiket, jom ke makmal!
74
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Mula-mula, adik nakal
perlu tolong kami dulu.
75
00:04:27,768 --> 00:04:28,936
Mahu yang mana?
76
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Ganti saja cip pemprosesan teras
77
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
dengan cip Protecto-Bot…
78
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Kita dapat cipta Guitar-Rilla
yang lebih lancar.
79
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Okey, gorila itu hebat.
80
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Budak-budak takkan lari lagi.
81
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Sekarang, tolong saya ubah permainan
82
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
supaya saya menang 100,000 tiket
dan dapat hadiah utama.
83
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
Kami boleh ubah permainan.
84
00:05:03,637 --> 00:05:07,558
Namun, bukankah lebih seronok
letak alat ganti Protecto-Bot lain?
85
00:05:07,641 --> 00:05:13,939
Malah tewaskan Johnny
dalam permainan dikuasakan robot.
86
00:05:15,232 --> 00:05:19,528
Don dan Bobo takkan tahu
awak penuh dengan kuasa.
87
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Hadiah masih ada.
88
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Tak lama.
89
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Masa untuk lalukan kad.
90
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Kemudian, main.
91
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Tengok. Gorila itu tak menakutkan.
92
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny kembali bermain lagi
93
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
Nampak hebat tak terkata
94
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Tak boleh terlepas jaringan
95
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Tengoklah tiket yang keluar
96
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Dia lalukan kad lagi
97
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Nampak bersedia hancurkan raksasa
98
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Agak kasihan melihat raksasa
99
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Menang tiket bergulung-gulung
100
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny takkan berhenti
Menari bak ribut
101
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Menang tiket tanpa henti
Asyik menang lagi
102
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Lagi dan lagi!
103
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Berapa tiket kita?
104
00:06:24,427 --> 00:06:25,928
Sudah 100,000!
105
00:06:26,679 --> 00:06:28,013
Tambah tiga.
106
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Saya rasa kita ada masalah.
107
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Uruskan.
108
00:06:39,525 --> 00:06:41,318
Mereka menakutkan lagi!
109
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Tak eloklah begini.
110
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Bos-bos nak jumpa kamu.
111
00:06:50,035 --> 00:06:53,372
Guitar-Rilla mahu bercakap dengan awak.
112
00:06:56,625 --> 00:06:59,920
Saya akan telefon Johnny
dan suruh dia keluar dari sini.
113
00:07:01,964 --> 00:07:03,424
Hei, kakak bijak.
114
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Saya nak ambil hadiah utama
Mega Mash Mayhem.
115
00:07:08,596 --> 00:07:10,890
Kugiran Bobo. Pergerakan lebih lancar.
116
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Ada masalah?
117
00:07:15,311 --> 00:07:16,979
Memang ada masalah.
118
00:07:19,356 --> 00:07:23,402
Okey, tadi seronok,
tapi saya nak jawapan sekarang.
119
00:07:24,320 --> 00:07:27,281
Awak tak dapat hadiah itu, Johnny.
120
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don dan Bobo?
121
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
Kamilah orangnya.
122
00:07:32,953 --> 00:07:35,331
Kalau ada orang menang,
123
00:07:35,414 --> 00:07:38,751
tiada sebab untuk budak lain
datang bermain lagi.
124
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Tiada hadiah.
125
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Buatlah hadiah baharu.
126
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, awak tahu hadiah itu jarang ada.
127
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Tiket saya cukup.
128
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Ya?
129
00:07:52,765 --> 00:07:54,767
Kenapa mereka menakutkan?
130
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
Budak yang takut makan lebih banyak.
131
00:07:57,645 --> 00:08:00,272
Budak tak banyak tiket
nak main lebih banyak.
132
00:08:00,356 --> 00:08:03,692
Ibu bapa perlu beli
lebih piza dan kad
133
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
supaya kami dapat bina
Pusat Hiburan Don & Bobo.
134
00:08:08,572 --> 00:08:11,659
Mungkin awak nampak
tapak binaan semasa sampai.
135
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
Ya.
136
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Saya menang tiket yang dia telan
137
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
dan saya tak nak pergi
tanpa hadiah itu.
138
00:08:20,501 --> 00:08:22,503
Kalau begitu…
139
00:08:22,586 --> 00:08:24,922
Apa kata awak cuba ambil?
140
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
Kami akan ambil.
141
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Okey, anjing. Jom lawan.
142
00:08:37,685 --> 00:08:41,855
Ya, tapi awak pakai
perisai robot dan saya tiada.
143
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Alamak.
144
00:08:45,985 --> 00:08:49,572
Dia masih tak jawab.
Johnny entah di mana.
145
00:08:49,655 --> 00:08:51,073
Mungkin Dukey tahu.
146
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Rasanya saya tahu cara nak lawan.
147
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Bagus.
148
00:09:05,963 --> 00:09:06,922
Hati-hati!
149
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Ini agak hebat.
150
00:09:12,094 --> 00:09:13,929
Juga tak hebat.
151
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Tak hebat.
152
00:09:20,936 --> 00:09:23,272
Tak boleh buat kawan baik saya begitu!
153
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Ya, jaga-jaga!
154
00:09:42,583 --> 00:09:44,001
Teruklah.
155
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
Jom guna mod menggerunkan.
156
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Terima kasih. Sekarang…
157
00:09:56,805 --> 00:09:58,140
Guitar-Rilla tumpas.
158
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
Tak adil! Itu tiket saya.
159
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Johnny! Kalau genggam jari
pada sarung tangan mega…
160
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Ciri pulsar tersembunyi dibuka.
161
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Maksud awak, Tumbukan Kantung Tiket?
162
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Kita memang bijak.
163
00:10:32,675 --> 00:10:33,676
Awak menang.
164
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Nampaknya awak akan ambil tiket…
165
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Bawa hadiah utama sekarang.
166
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Biar mereka guna untuk hadiah lebih kecil.
167
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Betulkah?
168
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Itulah permainan Mega Mash terbaik saya.
169
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Pusat Hiburan Don & Bobo
kedengaran menyeronokkan.
170
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
Apabila siap nanti…
171
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
Kami nak Kugiran Bobo kurang menakutkan.
172
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Kami tak setuju.
173
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Kami akan lakukannya!
174
00:11:26,562 --> 00:11:27,521
DALAM KENANGAN
175
00:11:29,565 --> 00:11:32,484
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan