1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,738
{\an8}キャプテン･パンチ

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,074
{\an8}モンキー･マッシュ

7
00:00:31,157 --> 00:00:32,283
{\an8}最高だね

8
00:00:32,366 --> 00:00:33,409
{\an8}俺(おれ)が勝つ

9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}ゲームスタートだ

10
00:00:46,631 --> 00:00:48,758
{\an8}キャプテン･パンチ

11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}勝利

12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}次だ

13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}スタート

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
‪勝利

15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
‪負けたな

16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
‪次だ

17
00:01:06,359 --> 00:01:07,360
‪スタート

18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
‪勝利

19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
‪手を止められない

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,621
‪勝利

21
00:01:18,704 --> 00:01:19,622
‪スタート

22
00:01:20,206 --> 00:01:21,624
‪勝利

23
00:01:21,707 --> 00:01:23,584
‪スタート

24
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
‪勝利　スタート…

25
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
‪これは何？

26
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
‪ロボットが命を助けたのよ

27
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
‪モニターが燃えてた

28
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
‪いつものことだよ

29
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
‪俺(おれ)‪が‪吹(ふ)‪き消す

30
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
‪一部オオカミだ

31
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
‪ドンとボボの店で
‪新品をゲットすれば？

32
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
‪続けて

33
00:01:55,116 --> 00:01:58,369
‪あの店のアニマトロニクスが

34
00:01:58,452 --> 00:02:02,373
‪子供に与える影響を
‪調べに行ったの

35
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
‪レアな本体セットが
‪景品にあった

36
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
‪カードよ

37
00:02:08,838 --> 00:02:10,006
‪“25ドル”

38
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
‪やった

39
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
‪すごい

40
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
‪メガ･マッシュ･メイヘムの
‪限定セット

41
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
‪僕(ぼく)‪がいただきに来た

42
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
‪絶対にムリだよ

43
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
‪10万枚の
‪景品チケットが必要だ

44
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
‪枚数を制限するため
‪ゲームは操作されてるの

45
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
‪だけど私たちは科学者よ

46
00:02:39,452 --> 00:02:41,954
‪設定を無効にできる

47
00:02:42,038 --> 00:02:42,705
‪手を貸して

48
00:02:42,705 --> 00:02:43,956
‪手を貸して
〝犬じゃない〞

49
00:02:43,956 --> 00:02:44,040
{\an8}〝犬じゃない〞

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,375
{\an8}〝犬じゃない〞
‪いいけど先に…

51
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
{\an8}〝犬じゃない〞

52
00:02:48,127 --> 00:02:50,671
‪心をケアする方法を調べる

53
00:02:50,755 --> 00:02:55,551
‪心の傷の原因は
‪ハッピー･ボボ･バンドよ

54
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
‪やあ 子供たち

55
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
‪ボボ･バンドだ

56
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
‪みんな‪逃(に)‪げて

57
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
‪動きをなめらかにするのは？

58
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
‪試すわよ

59
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
‪ゲームをしよう

60
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
‪カードをスワイプして

61
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
‪ゲームで遊んで

62
00:03:26,249 --> 00:03:28,042
‪シュートをして

63
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
‪そして また遊ぶんだ

64
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
‪景品のために

65
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
‪もっとスワイプだ

66
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
‪トロールをたたいて

67
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
‪ほら チケットだ

68
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
‪腹が立っても止めないで

69
00:03:47,436 --> 00:03:50,189
‪カードは親にたのんでね

70
00:03:50,273 --> 00:03:53,442
‪もっと もっと もっと…

71
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
‪もっと もっと もっと…

72
00:04:01,701 --> 00:04:03,703
‪チケットを数えて

73
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
‪達成したらハイタッチして

74
00:04:07,081 --> 00:04:08,749
‪206枚だ

75
00:04:08,833 --> 00:04:09,583
‪何？

76
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
‪不思議だわ

77
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
‪これは‪最先端(さいせんたん)‪のロボットよ

78
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
‪あえて不気味にしてる

79
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
‪チケットが欲しいんだ
‪研究室へ行こう

80
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
‪いいけど１つお願いがあるの

81
00:04:28,269 --> 00:04:29,437
‪どれがいい？

82
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
‪チップを変えましょう

83
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
‪保護ロボットから…

84
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
‪これで動きも音楽も
‪改善されるわ

85
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
‪あのゴリラ 最高だ

86
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
‪子供たちも おびえない

87
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
‪ゲーム機の設定を変えてよ

88
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
‪そうすれば
‪一等の景品をもらえる

89
00:05:01,344 --> 00:05:03,471
‪それは可能だけど

90
00:05:03,554 --> 00:05:07,558
‪他の保護ロボットの部品を
‪使えば…

91
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
‪操作されたゲーム機にも
‪勝てる

92
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
‪このスーツを着ればね

93
00:05:15,358 --> 00:05:19,528
‪特別なパワーがあるとは
‪バレないわ

94
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
‪まだ残ってる

95
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
‪今だけさ

96
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
‪スワイプする時が来た

97
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
‪スタートよ

98
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
‪もうゴリラは‪怖(こわ)‪くない

99
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
‪ジョニーが‪戻(もど)‪った

100
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
‪超イケてる服だ

101
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
‪シュートは外さない

102
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
‪大量のチケットだ

103
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
‪もっとスワイプ

104
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
‪準備はバッチリ

105
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
‪トロールが気の毒だね

106
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
‪チケットを大量ゲット

107
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
‪ジョニーは止まらない

108
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
‪チケットを‪獲得(かくとく)‪だ

109
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
‪もっと もっと もっと…

110
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
‪何枚ある？

111
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
‪10万と…

112
00:06:26,762 --> 00:06:27,638
‪３枚

113
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
‪問題が発生

114
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
‪たのんだぞ

115
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
‪怖(こわ)‪くなった

116
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
‪これは まずそうね

117
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
‪ボスから話がある

118
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
‪こっちはゴリラから話がある

119
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
‪ジョニーに警告を

120
00:07:02,214 --> 00:07:03,424
‪もしもし

121
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
‪景品を
‪交換(こうかん)‪しに行くところだよ

122
00:07:08,554 --> 00:07:10,890
‪動きが良くなったね

123
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
‪何か問題が？

124
00:07:15,436 --> 00:07:16,979
‪あるんだね

125
00:07:19,440 --> 00:07:23,569
‪楽しかったけど
‪そろそろ答えてよ

126
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
‪悪いが景品は‪渡(わた)‪せない

127
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
‪ドンとボボ？

128
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
‪そのとおり

129
00:07:33,037 --> 00:07:35,414
‪一等がなくなれば

130
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
‪子供たちはもう来なくなる

131
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
‪ないからな

132
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
‪補充(ほじゅう)‪すれば？

133
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
‪あのセットはレアなんだ

134
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
‪10万枚ある

135
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
‪そうかな

136
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
‪なぜ不気味なんだ？

137
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
‪子供の食が進む

138
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
‪チケットも制限すれば…

139
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
‪親は食事とカードを買う

140
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
‪だから
‪スーパーセンターが建つ

141
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
‪建築の様子を見たかもね

142
00:08:12,618 --> 00:08:14,245
‪ああ 見た

143
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
‪でもチケットは集めた

144
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
‪景品をもらうまで帰らない

145
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
‪それだったら…

146
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
‪チケットを取れ

147
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
‪やってやる

148
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
‪デューキー 戦うぞ

149
00:08:37,685 --> 00:08:40,854
‪お前にはスーツがあるけど

150
00:08:40,938 --> 00:08:42,189
‪俺(おれ)‪にはない

151
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
‪おっと

152
00:08:45,985 --> 00:08:49,655
‪ジョニーの居場所が
‪分からない

153
00:08:49,738 --> 00:08:51,073
‪聞けるかも

154
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
‪これで戦えばいい

155
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
‪いいね

156
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
‪危ない

157
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
‪楽しいかも

158
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
‪今のは‪撤回(てっかい)

159
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
‪まずい

160
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
‪親友に何をする

161
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
‪危ない

162
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
‪これはまずい

163
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
‪超‪怖(こわ)‪いモードにするまでだ

164
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
‪ありがとう

165
00:09:56,889 --> 00:09:58,140
‪負けた

166
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
‪ずるいぞ　‪僕(ぼく)‪のチケットだ

167
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
‪ジョニー
‪グローブをにぎるのよ

168
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
‪パルサーが使えるわ

169
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
‪チケット入り袋パンチ

170
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
‪私たちって天才ね

171
00:10:32,675 --> 00:10:33,676
‪君の勝ちだ

172
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
‪チケットと…

173
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
‪景品を‪交換(こうかん)‪するよ

174
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
‪チケットは山分けする

175
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
‪本当か

176
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
‪最高の戦いだったもん

177
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
‪スーパーセンターも
‪楽しみだしね

178
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
‪完成したら…

179
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
‪人形をマシにして

180
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
‪それはできない

181
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
‪約束するよ

182
00:11:26,562 --> 00:11:27,479
‪アダムに捧ぐ

183
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子