1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
In azione
Con due sorelle e Dukey
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Si moltiplica e si trasforma
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Non sai mai cosa accadrà
È Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JHONNY E I VIDEOGIOCHI
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Capitan Pugno!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Mister Gorilla!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}- Amo Mega Mash Caos.
- Anch'io!
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Preparatevi al combattimento!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Capitan Pugno!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
Il vincitore!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
Rivincita.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Via!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Il vincitore!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Ti ho stracciato.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Un'altra!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Via!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Il vincitore!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Non riesco a smettere di giocare.
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Il vincitore! Via!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Il vincitore! Via!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Il vincitore! Via!
23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
Quello che cos'è?
24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
Protetto-Robot ti ha salvato la vita.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Il videogioco era in fiamme.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
Prende sempre fuoco.
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
Poi soffio e lo spengo.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,938
Sono in parte un lupo.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Visto che sei così bravo,
vinci quello nuovo da Don & Bobo.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Vi ascolto.
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
Siamo andate a una festa
e invece di giocare
32
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
abbiamo studiato
gli effetti dell'animatronica sui ragazzi.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
C'è un raro Mega Mash Caos tra i premi.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Usa le nostre carte.
35
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Sì!
36
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Wow.
37
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Il Mega Mash Caos in edizione limitata!
38
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
E io sono qui per vincerlo.
39
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Impossibile.
40
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Prima devi vincere 100.000 biglietti.
41
00:02:30,026 --> 00:02:35,281
Pare che i giochi siano truccati
per limitare l'erogazione dei premi.
42
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
Sì, beh, siamo scienziate.
43
00:02:39,452 --> 00:02:41,954
Li metteremo a posto.
44
00:02:42,038 --> 00:02:44,040
Grandi! Mi farete vincere?
45
00:02:44,123 --> 00:02:46,375
Dopo che avremo capito…
46
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
NON SONO UN CANE
47
00:02:48,127 --> 00:02:51,797
Come alleviare i danni psicologici causati
48
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
dalla Happy Bobo Band di Don & Bobo.
49
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
Ciao, bambini felici!
50
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
La Bobo Band!
51
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Mettetevi in salvo!
52
00:03:08,773 --> 00:03:12,401
Un'animatronica più fluida
ridurrebbe il trauma.
53
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Scopriamolo.
54
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Vinciamo dei biglietti.
55
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
È ora di strisciare le carte
56
00:03:22,703 --> 00:03:24,747
Gioca, gioca, gioca
57
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Lancia e fa' canestro
58
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Ora gioca, gioca, gioca di nuovo
59
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Per vincere il premio
60
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Devi strisciare ancora
61
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Colpisci i troll
62
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
E vinci i biglietti
63
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Non fermarti mai
Anche se hai male
64
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
Se la carta finisce
65
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Prega mamma e papà
Di comprartene altre
66
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Altre, altre, altre!
67
00:04:02,493 --> 00:04:03,703
Contali, cane.
68
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Batti il cinque quando arrivi a 100.000.
69
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
- Ne hai 206.
- Come?
70
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Non capisco.
71
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Sono i robot più avanzati
che abbia mai visto.
72
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Li hanno voluti inquietanti.
73
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Sorelle geniali, devo vincere i biglietti.
In laboratorio!
74
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Prima,
ci serve l'aiuto di nostro fratello.
75
00:04:28,269 --> 00:04:29,395
Quale volete?
76
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Sostituendo il suo processore
77
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
con uno del Protetto-Robot…
78
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Potremo creare un Chita-rrilla
più fluido e musicale.
79
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Ok, quel gorilla spacca.
80
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
E non farà scappare i bambini.
81
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Ora, sistemate i giochi,
82
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
così posso ottenere 100.000 biglietti
e vincere il premio.
83
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
Potremmo sistemarli.
84
00:05:03,637 --> 00:05:07,641
Ma è più divertente
usare le parti di Protetto-Robot.
85
00:05:07,725 --> 00:05:11,354
Vinci i giochi truccati
con un Johnny truccato.
86
00:05:11,437 --> 00:05:13,981
Con la tuta da gioco robotizzata.
87
00:05:15,358 --> 00:05:19,528
Nessuno sospetterà
che tu abbia dei superpoteri.
88
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
È ancora qui.
89
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Non per molto.
90
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
È ora di strisciare!
91
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
E giocare!
92
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Il gorilla non fa più paura.
93
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny è tornato a giocare
94
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
È concentrato
95
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Non manca il canestro
96
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
E vince tutti quei biglietti
97
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Striscia ancora un po'
98
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Sembra pronto per quei troll
99
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Mi dispiace per quei troll
100
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Ma ora vince rotoli di biglietti
101
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny non si fermerà
È un tornado
102
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Vince i biglietti
Ancora e ancora
103
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Ancora, ancora e ancora!
104
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Com'è andata?
105
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
100.000!
106
00:06:26,762 --> 00:06:27,638
Più tre.
107
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Abbiamo un problema.
108
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Pensateci voi.
109
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
Ora fanno paura.
110
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Non finirà bene.
111
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
I capi vogliono parlarvi.
112
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Anche Chita-rrilla vuole parlarvi.
113
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
Dico a Johnny di andarsene.
114
00:07:02,214 --> 00:07:03,424
Ciao, sorelle.
115
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Sto andando a ritirare il mio premio.
116
00:07:08,637 --> 00:07:10,890
Bobo Band, vi muovete meglio.
117
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
C'è qualche problema?
118
00:07:15,436 --> 00:07:16,979
C'è un problema.
119
00:07:19,440 --> 00:07:23,569
Ok, è stato divertente,
ma ora voglio delle risposte.
120
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
Temo che non avrai il premio.
121
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don e Bobo?
122
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
In carne e ossa.
123
00:07:33,037 --> 00:07:35,414
Se qualcuno vince il premio,
124
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
i ragazzini non hanno motivo di tornare.
125
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Non c'è più.
126
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Prendetene uno nuovo.
127
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, sai quanto è raro.
128
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Ho i biglietti.
129
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Davvero?
130
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Sono così inquietanti!
131
00:07:54,850 --> 00:07:57,436
Chi è inquietato mangia di più.
132
00:07:57,520 --> 00:08:00,356
Chi ha pochi biglietti gioca di più.
133
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
I genitori comprano più pizza e carte
134
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
e noi costruiamo
il Superparco dei superdivertimenti.
135
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
Forse hai notato il cantiere.
136
00:08:12,618 --> 00:08:14,245
È vero.
137
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Ma io ho vinto i biglietti
138
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
e non me ne andrò senza quel premio.
139
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
Beh, in quel caso…
140
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Provate a prenderli.
141
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
Lo faremo.
142
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Ok, cane. Distruggiamoli!
143
00:08:37,685 --> 00:08:40,896
Hai un esoscheletro robotico potenziato,
144
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
io no.
145
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Ops.
146
00:08:45,985 --> 00:08:51,073
- Non risponde al telefono, chissà dov'è!
- Forse Dukey lo sa.
147
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Ora so come distruggerli.
148
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Forte.
149
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Attento!
150
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
È fortissimo.
151
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Non va molto bene.
152
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Per niente.
153
00:09:20,936 --> 00:09:23,439
Non tratterai così il mio amico!
154
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Attenzione!
155
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
Brutto colpo.
156
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
Allora, mettiamo
la modalità super-spaventosa.
157
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Grazie, amico. Ora…
158
00:09:56,889 --> 00:09:58,140
È andato.
159
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
Non è giusto! Sono i miei biglietti.
160
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Johnny! Se stringi le dita
sul tuo mega-guanto…
161
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Sblocchi una funzione nascosta.
162
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Intendi il mio Pugno rendi-biglietti?
163
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Siamo geniali.
164
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Hai vinto.
165
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Prendi i tuoi biglietti…
166
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
E ritira il premio.
167
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Li lascio a loro per i premi più piccoli.
168
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Davvero?
169
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
È stato un combattimento fantastico.
170
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Poi, il Superparco dei super divertimenti
è super!
171
00:10:51,902 --> 00:10:55,823
- Ma, finito…
- La Bobo Band sarà meno inquietante.
172
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Scordatevelo.
173
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Va bene!
174
00:11:26,562 --> 00:11:28,480
IN MEMORIA DI ADAM SCHLESINGER
175
00:11:29,565 --> 00:11:31,650
{\an8}Sottotitoli: Giulia Allione