1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY FAIT SES JEUX
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Cap'taine Fulgur !
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Baston-Kong !
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}- J'adore Les rois de la beigne.
- Oui.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Préparez-vous à écraser !
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Cap'taine… Fulgur !
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Vainqueur !
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Revanche.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Écrasez !
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Vainqueur !
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Tu t'es fait écraser.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Encore !
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Écrasez !
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Vainqueur !
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Impossible d'arrêter de jouer !
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Vainqueur ! Écrasez !
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Vainqueur ! Écrasez !
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Vainqueur ! Écrasez !
23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
C'était quoi, ça ?
24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
C'était notre nouveau Protecto-bot
qui t'a sauvé la vie.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Car ton jeu était en feu !
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,101
Ça prend feu tout le temps.
27
00:01:40,184 --> 00:01:42,145
Je souffle, souffle, et l'éteins.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
Car je suis mi-loup.
29
00:01:49,110 --> 00:01:51,696
Puisque tu es si doué en jeux vidéo,
30
00:01:51,779 --> 00:01:53,990
va en gagner une autre à Don et Bobo.
31
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
J'écoute.
32
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
On est allées à un anniv' là-bas,
mais au lieu de jouer,
33
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
on a étudié l'effet
des mauvaises animatroniques sur les ados.
34
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Il y a une édition collector rare
des Rois de la beigne à gagner.
35
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Prends nos cartes.
36
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Oui !
37
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Ouah.
38
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Le pack édition limitée
des Rois de la beigne !
39
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Et je suis là pour la gagner.
40
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
C'est impossible.
41
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Il faut d'abord gagner 100 000 coupons.
42
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Et il paraît que les jeux sont truqués
pour limiter les gains.
43
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
Eh bien, on est des scientifiques.
44
00:02:39,452 --> 00:02:41,954
Alors, on va les dé-truquer.
45
00:02:42,038 --> 00:02:43,956
Super. Vous m'aiderez à gagner ?
46
00:02:44,040 --> 00:02:46,375
Quand on aura compris…
47
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
PAS UN CHIEN
48
00:02:48,127 --> 00:02:51,797
Comment soulager
les dégâts psychologiques causés
49
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
par le groupe Happy Bobo de Don et Bobo.
50
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
Salut, les enfants heureux !
51
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Le groupe Bobo !
52
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Sauve qui peut !
53
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Une animatronique plus fluide
pourrait réduire le choc.
54
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Voyons voir.
55
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Et gagnons des coupons, chien !
56
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Faites glisser, glisser votre carte.
57
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Et jouez, jouez aux jeux
58
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Visez, visez ce panier
59
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Et rejouez, rejouez encore
60
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Car pour gagner, gagner le prix
61
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Il faut faire glisser, glisser encore
62
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Maintenant, frappez, frappez les trolls
63
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Et regardez ces coupons s'écouler !
64
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Ne vous arrêtez pas, jamais
Même épuisés
65
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
À la fin de la carte
66
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Suppliez papa et maman de racheter
Plus, encore plus
67
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Plus, encore plus
Plus, plus, encore plus !
68
00:04:01,742 --> 00:04:03,703
Ouf ! Fais le compte, chien.
69
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Et tape-m'en cinq
quand tu atteindras les 100 000.
70
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
- Tu en as 206.
- Quoi ?
71
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Je ne comprends pas.
72
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Ce sont des robots extrêmement avancés.
73
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Comme s'ils étaient faits pour faire peur.
74
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Hé ! J'ai besoin de grandes sœurs géniales
pour gagner des coupons. Au labo !
75
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Mais d'abord,
on a besoin d'un petit frère espiègle.
76
00:04:28,269 --> 00:04:29,395
Lequel je prends ?
77
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
En remplaçant sa puce de traitement
78
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
par une autre du Protecto-Bot…
79
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
On peut créer un Guitare-rilla
plus fluide et musical.
80
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
D'accord, ce gorille est génial.
81
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Et il ne fera pas fuir les enfants.
82
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Aidez-moi à dé-truquer les jeux
83
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
pour que j'obtienne les 100 000 coupons
et le prix Les rois de la beigne.
84
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
On pourrait dé-truquer les jeux.
85
00:05:03,637 --> 00:05:07,558
Mais ce serait drôle de prendre
d'autres pièces de Protecto-Bot.
86
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
Et de battre un jeu truqué
avec un Johnny truqué
87
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
en équipement de jeu robotisé.
88
00:05:15,358 --> 00:05:19,528
Don et Bobo ne soupçonneront jamais
que ça te rend surpuissant.
89
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Elle est toujours là.
90
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Ça durera pas.
91
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Il est temps de glisser, glisser.
92
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Et de jouer, jouer.
93
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Regardez. Le gorille ne fait plus peur.
94
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
Johnny est revenu, revenu jouer
95
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
Et il a l'air cool, super cool
96
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Et il ne peut pas rater, rater ce panier
97
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Regardez tous ces coupons s'envoler
98
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Et il glisse et glisse encore
99
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Il a l'air prêt, prêt pour ces trolls
100
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Je me sens mal pour ces trolls
101
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Il gagne des rouleaux de coupons
102
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny ne s'arrêtera pas
Il danse, danse !
103
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Il gagne des coupons pour ce prix
Encore !
104
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Plus, encore plus
Plus, plus, encore plus !
105
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Résultat,, pas un chien ?
106
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
On en a 100 000 !
107
00:06:26,762 --> 00:06:27,638
Et trois.
108
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Je crois qu'on a un problème.
109
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Occupez-vous-en.
110
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
Ils font encore peur !
111
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Ouah, c'est mauvais, ça.
112
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Les patrons veulent vous parler.
113
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Et Guitare-Rilla veut vous parler.
114
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
J'appelle Johnny et je lui dis de fuir.
115
00:07:02,214 --> 00:07:03,424
Yo, sœurs géniales.
116
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Je vais récupérer mon grand prix
des Rois de la beigne.
117
00:07:08,679 --> 00:07:10,890
Le groupe Bobo. Vous bougez mieux.
118
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Il y a un problème ?
119
00:07:15,436 --> 00:07:16,979
Il y a un problème.
120
00:07:19,440 --> 00:07:23,569
Bon, c'était amusant,
mais je veux des réponses.
121
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
Désolés,
mais tu n'auras pas ton prix, Johnny.
122
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don et Bobo ?
123
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
En chair et en os.
124
00:07:33,037 --> 00:07:35,414
Et si quelqu'un gagne le grand prix,
125
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
les enfants
n'ont plus de raison de revenir.
126
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Il aura disparu.
127
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Bah, remplacez-le.
128
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, tu sais à quel point
cette édition est rare.
129
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Mais j'ai les coupons.
130
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Vraiment ?
131
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Pourquoi ils font si peur ?
132
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
Les enfants effrayés mangent plus.
133
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
Ceux avec moins de coupons
veulent jouer plus.
134
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
Leurs parents doivent acheter
des pizzas et des cartes
135
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
pour qu'on construise
le Supercentre Superfun de Don et Bobo.
136
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
Vous avez peut-être vu
le chantier en arrivant.
137
00:08:12,618 --> 00:08:14,245
Oh, oui.
138
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Mais j'ai gagné les coupons là-dedans,
139
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
et je ne repars pas sans mon prix.
140
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
Dans ce cas…
141
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Essaie de les reprendre.
142
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
On va faire ça !
143
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
D'accord, mon chien. Écrasons.
144
00:08:37,685 --> 00:08:40,896
Oui, mais tu portes
un exosquelette robotique amélioré,
145
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
et pas moi.
146
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Oups.
147
00:08:45,985 --> 00:08:49,655
Il ne répond toujours pas,
qui sait où est Johnny ?
148
00:08:49,738 --> 00:08:51,073
Dukey doit savoir.
149
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Je sais comment écraser.
150
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Sympa.
151
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Attention !
152
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
C'est plutôt cool.
153
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Et pas cool.
154
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Pas cool !
155
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
Pas touche à mon meilleur ami !
156
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Euh, attention !
157
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
On est mal, là.
158
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
Passons en mode super flippant.
159
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Merci, mon pote. Maintenant…
160
00:09:56,764 --> 00:09:58,140
Guitare-Rilla est fini.
161
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
C'est pas juste ! C'est… mes coupons !
162
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Johnny ! Si tu serres le poing
sur ton méga-gant…
163
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Tu débloqueras un pulsar caché.
164
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Mangez-vous mon Coup-ons de poing !
165
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
On est des génies.
166
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Tu as gagné.
167
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
Tu vas prendre tes coupons…
168
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Et aller chercher ton grand prix, hein ?
169
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Non. Je les laisse
prendre des petits prix avec.
170
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Vraiment ?
171
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
C'était le meilleur match
des Rois de la beigne.
172
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Et le Supercentre Superfun de Don et Bobo
a l'air fantastique.
173
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
Mais à son ouverture…
174
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
Le groupe Bobo devra faire moins peur.
175
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
On n'acceptera jamais ça.
176
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
D'accord, on va le faire !
177
00:11:26,562 --> 00:11:27,479
EN MÉMOIRE D'ADAM SCHLESINGER
178
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin