1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
A pura acción, sus hermanas lo desafían
y su perro Dukey vive a lo grande.
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
Un triple clon, un T-Rex,
un trono real y Johnny X.
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Nunca se sabe qué vendrá después
¡porque es Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY Y EL SECRETO DE LOS VIDEOJUEGOS
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}¡Capitán Puño!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}¡Mono Mash!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}- Amo Mega Mash Mayhem.
- Vas a caer.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}¡Prepárate para aplastarlo!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Capitán… ¡Puño!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}¡Ganador!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Revancha.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}¡Aplástalo!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
¡Ganador!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Te aplastaron.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
¡Más!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
¡Aplástalo!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
¡Ganador!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
¡No puedo parar de jugar!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
¡Ganador! ¡Aplástalo!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
¡Ganador! ¡Aplástalo!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
¡Ganador! ¡Aplástalo!
23
00:01:30,133 --> 00:01:31,884
¿Qué fue eso?
24
00:01:31,968 --> 00:01:35,471
Es el nuevo Protectobot
salvándote la vida.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Porque estaba en llamas.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,059
Se incendia siempre.
27
00:01:40,143 --> 00:01:42,145
Soplo y soplo y lo apago.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,938
Porque soy mitad lobo.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Ya que eres increíble jugando,
gana uno nuevo en Don y Bobo.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Las escucho.
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,327
Fuimos a una fiesta, pero en vez de jugar,
32
00:01:58,411 --> 00:02:02,373
estudiamos el efecto de los animatrónicos
en los adolescentes.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Hay una edición especial
de Mega Mash Mayhem como premio.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Toma las tarjetas.
35
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
¡Sí!
36
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
El Mega Mash Mayhem de edición limitada.
37
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Y estoy aquí para ganarlo.
38
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Imposible.
39
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Porque primero
debes ganar 100 000 boletos.
40
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Escuché que los juegos están manipulados
para limitar los premios.
41
00:02:36,407 --> 00:02:39,243
Pero somos científicas.
42
00:02:39,327 --> 00:02:41,787
Revertiremos la manipulación.
43
00:02:41,871 --> 00:02:43,956
Genial. ¿Me ayudan a ganar?
44
00:02:44,040 --> 00:02:46,250
Justo después de averiguar…
45
00:02:46,334 --> 00:02:47,501
NO SOY UN PERRO
46
00:02:48,127 --> 00:02:51,797
Cómo aliviar el daño psicológico causado
47
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
por la Banda Bobo de Don y Bobo.
48
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
¡Hola, niños felices!
49
00:03:01,599 --> 00:03:03,267
La Banda Bobo.
50
00:03:03,351 --> 00:03:05,603
¡Corran por sus vidas!
51
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Quizá algo más fluido reduciría el trauma.
52
00:03:12,485 --> 00:03:13,819
Averigüémoslo.
53
00:03:13,903 --> 00:03:15,988
Y ganemos boletos, perro.
54
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Es hora de deslizar la tarjeta.
55
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
¡Juega, juega, juega!
56
00:03:26,249 --> 00:03:28,125
Dispara, dispara al aro.
57
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Juega, juega, juega de nuevo.
58
00:03:32,088 --> 00:03:34,173
Para ganar ese gran premio,
59
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
deslízala un poco más.
60
00:03:37,885 --> 00:03:40,721
Golpea, golpea, golpea a los troles.
61
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Mira cómo salen los boletos.
62
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Nunca te detengas,
aunque te duela.
63
00:03:47,436 --> 00:03:53,442
Si se vació tu tarjeta, diles a tus papás
que te carguen más y más y más y más.
64
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
¡Y más y más y más y más y más!
65
00:04:02,326 --> 00:04:03,703
Cuéntalos, perro.
66
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Choca los cinco cuando llegues a 100 000.
67
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
- Tienes 206.
- ¿Qué?
68
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
No lo entiendo.
69
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Esta es la robótica más avanzada
que he visto.
70
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Como si quisieran
que fueran espeluznantes.
71
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Necesito que me ayuden a ganar boletos.
¡Al laboratorio!
72
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Primero, necesitamos
ayuda de un hermanito.
73
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
¿Cuál quieren?
74
00:04:30,438 --> 00:04:35,776
Si reemplazamos su chip de procesamiento
con uno del Protectobot…
75
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Podremos crear un Guitarila
más fluido y musical.
76
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Bien, ese gorila es genial.
77
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Y no hará que los niños huyan.
78
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Ayúdenme a arreglar los juegos
79
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
para ganar 100 000 boletos
y el gran Mega Mash Mayhem.
80
00:05:01,344 --> 00:05:03,429
Podríamos hacerlo.
81
00:05:03,512 --> 00:05:07,516
¿No sería más divertido
tomar partes de Protectobot?
82
00:05:07,600 --> 00:05:13,939
Y ganar un juego con un Johnny manipulado
con equipo robótico.
83
00:05:15,232 --> 00:05:19,528
Don y Bobo nunca sospecharán
que tienes superpoderes.
84
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Sigue aquí.
85
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
No por mucho.
86
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Es hora de deslizar y deslizar.
87
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Y jugar y jugar.
88
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
Mira. El gorila ya no da miedo.
89
00:05:50,434 --> 00:05:54,647
Johnny volvió a jugar.
Y se ve genial, supergenial.
90
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Y no puede fallar, fallar al aro.
91
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Mira esos boletos volar.
92
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Y desliza un poco más.
93
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Se ve listo para esos troles.
94
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Me siento mal por esos troles.
95
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Pero ahora está ganando boletos.
96
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Johnny no para.
Baila sin parar.
97
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Quiere boletos para el premio.
98
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
¡Y más y más y más y más y más!
99
00:06:22,675 --> 00:06:26,095
- ¿Cómo fue, "no soy un perro"?
- ¡100 000!
100
00:06:26,679 --> 00:06:27,638
Y tres.
101
00:06:31,976 --> 00:06:34,395
Creo que tenemos un problema.
102
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Encárgate.
103
00:06:39,525 --> 00:06:41,068
¡Dan miedo otra vez!
104
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Esto no puede ser bueno.
105
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Los jefes quieren hablar con ustedes.
106
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Y Guitarila quiere hablar contigo.
107
00:06:57,126 --> 00:06:59,628
Le diré a Johnny que se vaya.
108
00:07:02,131 --> 00:07:03,424
Hola, hermanas.
109
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
Voy a recoger
mi gran premio Mega Mash Mayhem.
110
00:07:08,554 --> 00:07:10,890
Banda Bobo, se mueven mejor.
111
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
¿Hay algún problema?
112
00:07:15,352 --> 00:07:16,979
Hay un problema.
113
00:07:19,315 --> 00:07:23,194
Fue divertido,
pero ahora quiero respuestas.
114
00:07:24,361 --> 00:07:27,823
Me temo
que no recibirás el premio, Johnny.
115
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
¿Don y Bobo?
116
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
En persona.
117
00:07:32,912 --> 00:07:35,414
Si alguien gana el gran premio,
118
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
no hay razón
para que los niños intenten ganar.
119
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Si no está.
120
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Consigan uno nuevo.
121
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Johnny, sabes lo rara que es esa edición.
122
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Tengo los boletos.
123
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
¿Sí?
124
00:07:52,765 --> 00:07:54,767
¿Por qué son tan espeluznantes?
125
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
Porque los niños asustados comen más.
126
00:07:57,645 --> 00:08:00,439
Y si tienen pocos boletos
quieren jugar más.
127
00:08:00,523 --> 00:08:03,692
Y los padres deben comprar
más pizza y tarjetas
128
00:08:03,776 --> 00:08:07,780
para que podamos hacer
el Supercentro Superdivertido.
129
00:08:08,572 --> 00:08:11,659
Tal vez notaron la obra cuando llegaron.
130
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
Ah, sí.
131
00:08:14,328 --> 00:08:17,122
Pero gané los boletos que están ahí,
132
00:08:17,206 --> 00:08:20,417
y no me iré sin ese gran premio.
133
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
Bueno, en ese caso…
134
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
¿Por qué no intentas llevártelos?
135
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
Tal vez lo hagamos.
136
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Bien, perro mío. Aplastémoslo.
137
00:08:37,685 --> 00:08:42,064
Sí, pero usas un exoesqueleto robótico,
y yo no.
138
00:08:45,985 --> 00:08:49,572
No contesta, quién sabe dónde está Johnny.
139
00:08:49,655 --> 00:08:51,073
Quizá Dukey sepa.
140
00:08:55,786 --> 00:08:58,038
Creo que ya sé cómo lograrlo.
141
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Genial.
142
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
¡Cuidado!
143
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Esto es genial.
144
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Y no es genial.
145
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Nada genial.
146
00:09:20,936 --> 00:09:23,439
¡Nadie le hace eso a mi mejor amigo!
147
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
¡Sí, cuidado!
148
00:09:42,583 --> 00:09:44,043
Esto es malo.
149
00:09:44,126 --> 00:09:47,796
Entonces, pasemos al modo superaterrador.
150
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Gracias, amigo. Ahora…
151
00:09:56,805 --> 00:09:58,140
Guitarila perdió.
152
00:10:05,564 --> 00:10:09,068
¡No es justo! Esos son mis boletos.
153
00:10:09,151 --> 00:10:12,905
Si aprietas los dedos en tu megaguante…
154
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Desbloquea una función oculta.
155
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
¿Se refieren a mi perforadora de boletos?
156
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
¡Somos unas genios!
157
00:10:32,591 --> 00:10:33,676
Ganaste, Johnny.
158
00:10:33,759 --> 00:10:35,928
Creo que usarás tus boletos…
159
00:10:36,011 --> 00:10:38,430
Y obtendrás el gran premio.
160
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
No. Dejaré que los usen
para ganar otros premios.
161
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
¿Sí?
162
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Fue el mejor Mega Mash de mi vida.
163
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Y el Supercentro Superdivertido
suena genial.
164
00:10:51,902 --> 00:10:53,112
Cuando terminen…
165
00:10:53,195 --> 00:10:55,823
Queremos que la banda
sea menos espeluznante.
166
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Sí, no aceptaremos eso.
167
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
¡Bien, lo haremos!
168
00:11:26,562 --> 00:11:27,688
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
169
00:11:27,771 --> 00:11:29,481
{\an8}Subtítulos: Micaela Parracía