1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί
Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}Ο ΤΖΟΝΙ ΚΑΙ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Κάπτεν Μπουνιάς!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Μαϊμού Λιώμα!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}-Λατρεύω το Μέγα Λιώμα.
-Κι εγώ.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Ετοιμαστείτε για μάχη!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Κάπτεν, μπουνιά!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Νικητής!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Ρεβάνς.
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Πλακωθείτε!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Νικητής!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Πλακώθηκες.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Κι άλλο!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Πλακωθείτε!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Νικητής!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Δεν μπορώ να σταματήσω!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Νικητής! Πλακωθείτε!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Νικητής! Πλακωθείτε!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Νικητής! Πλακωθείτε!
23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
Τι ήταν αυτό;
24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
Το Προστατο-Ρομπότ μας σου έσωσε τη ζωή.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Γιατί η οθόνη σου έπιασε φωτιά.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
Πιάνει συνέχεια φωτιά.
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
Ξεφυσάω και τη σβήνω.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,646
Είμαι μισός λύκος.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Πήγαινε να κερδίσεις ένα παιχνίδι
στων Ντον & Μπόμπο.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Σας ακούω.
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
Πήγαμε σε ένα πάρτι γενεθλίων εκεί
32
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
και είδαμε τις επιπτώσεις
των κακών ρομπότ στα παιδιά.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Έχουν έπαθλο
μια σπάνια έκδοση του Μέγα Λιώματος.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Πάρε τις κάρτες μας.
35
00:02:08,838 --> 00:02:10,006
25 ΔΟΛΑΡΙΑ
36
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Ναι!
37
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Πω πω!
38
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Η περιορισμένη έκδοση του Μέγα Λιώματος.
39
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Και ήρθα να την κερδίσω.
40
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Αδύνατον.
41
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
Γιατί πρέπει πρώτα
να κερδίσεις 100.000 εισιτήρια.
42
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
Και άκουσα ότι τα παιχνίδια είναι στημένα.
43
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
Ναι, είμαστε επιστήμονες.
44
00:02:39,452 --> 00:02:41,787
Και θα τα ξεστήσουμε.
45
00:02:41,871 --> 00:02:43,956
Θα με βοηθήσετε να κερδίσω;
46
00:02:44,040 --> 00:02:46,375
Αμέσως μόλις βρούμε…
47
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
ΟΧΙ ΣΚΥΛΟΣ
48
00:02:48,127 --> 00:02:51,797
Πώς να ανακουφίσουμε την ψυχολογική ζημιά
49
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
από την μπάντα των Ντον & Μπόμπο.
50
00:02:57,929 --> 00:03:00,014
Γεια σας, χαρούμενα παιδιά!
51
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Η Μπάντα Μπόμπο.
52
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Τρέξτε να σωθείτε!
53
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Ίσως να βοηθούσαν καλύτερες κούκλες.
54
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
Ας μάθουμε.
55
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
Ας κερδίσουμε εισιτήρια.
56
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Ώρα να σαρώσεις την κάρτα σου
57
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Παίξε τα παιχνίδια!
58
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
Σημάδεψε την μπασκέτα
59
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Τώρα παίξε ξανά
60
00:03:32,088 --> 00:03:34,340
Για να κερδίσεις το βραβείο
61
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Πρέπει να σαρώσεις ξανά
62
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Τώρα χτύπα τα τρολ
63
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Και δες να βγαίνουν εισιτήρια
64
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Και μη σταματάς
Ακόμα κι αν πονάς
65
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
Τέλος η κάρτα
66
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
Ζήτα από τη μαμά και τον μπαμπά
Να σου αγοράσουν κι άλλες
67
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Κι άλλες, κι άλλες
68
00:04:02,410 --> 00:04:03,703
Μέτρα τες, σκύλε.
69
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Και κόλλα το όταν φτάσεις στις 100.000.
70
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
-Έχεις 206.
-Τι;
71
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
Δεν καταλαβαίνω.
72
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
Είναι η πιο εξελιγμένη ρομποτική
που έχω δει.
73
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Κάποιος τους θέλει τρομαχτικούς.
74
00:04:18,134 --> 00:04:22,638
Χρειάζομαι τις ιδιοφυείς αδερφές μου.
Στο εργαστήριο!
75
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Πρώτα, χρειαζόμαστε τον άτακτο αδερφό μας.
76
00:04:28,269 --> 00:04:29,395
Ποιον θέλετε;
77
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Αντικαθιστώντας το κεντρικό τσιπ
78
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
με αυτό του Προστατο-Ρομπότ…
79
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Φτιάξαμε έναν πιο ρεαλιστικό
και μουσικό Κιθα-Ρίλα.
80
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Φοβερός αυτός ο γορίλας.
81
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Και δεν θα τρομάζει τα παιδιά.
82
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Τώρα ξεστήστε τα παιχνίδια
83
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
για να κερδίσω 100.000 εισιτήρια
και να πάρω το βραβείο.
84
00:05:01,344 --> 00:05:03,346
Μπορούμε να το κάνουμε.
85
00:05:03,429 --> 00:05:07,558
Αλλά γιατί να μην πάρουμε
κι άλλα ανταλλακτικά;
86
00:05:07,641 --> 00:05:13,939
Και να νικήσουμε ένα στημένο παιχνίδι
με έναν στημένο Τζόνι ρομπότ.
87
00:05:15,232 --> 00:05:19,528
Ο Ντον και ο Μπόμπο
δεν θα υποψιαστούν τις υπερδυνάμεις σου.
88
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Είναι ακόμα εδώ.
89
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Όχι για πολύ.
90
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Ώρα να σαρώσουμε.
91
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Και να παίξουμε.
92
00:05:43,677 --> 00:05:46,806
Δείτε! Ο γορίλας
δεν είναι πια τρομακτικός.
93
00:05:50,434 --> 00:05:54,647
Ο Τζόνι επέστρεψε για να παίξει
Και φαίνεται κουλ
94
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Και δεν θα χάσει το καλάθι
95
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Δείτε όλα αυτά τα εισιτήρια
96
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Και σαρώνει κι άλλο
97
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Φαίνεται έτοιμος για τα τρολ
98
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Νιώθω άσχημα για τα τρολ
99
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Τώρα κερδίζει όλα τα εισιτήρια
100
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Ο Τζόνι δεν θα σταματήσει ποτέ
101
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Να παίρνει εισιτήρια για το βραβείο
102
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Κι άλλα, κι άλλα
103
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Πώς τα πήγαμε;
104
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
100.000!
105
00:06:26,637 --> 00:06:27,513
Και τρία.
106
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Έχουμε πρόβλημα.
107
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Κανόνισέ το.
108
00:06:39,525 --> 00:06:41,277
Έγιναν πάλι τρομαχτικοί.
109
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
Την πατήσαμε.
110
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Τα αφεντικά θέλουν να σας μιλήσουν.
111
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Κι ο Κιθα-Ρίλας θέλει να μιλήσει σε σένα.
112
00:06:57,042 --> 00:06:59,920
Θα πάρω τον Τζόνι να του πω να φύγει.
113
00:07:02,214 --> 00:07:07,261
Έξυπνες αδελφές,
πάω να πάρω το μεγάλο μου βραβείο.
114
00:07:08,512 --> 00:07:10,890
Μπάντα Μπόμπο. Κινήστε καλύτερα.
115
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Υπάρχει πρόβλημα;
116
00:07:15,352 --> 00:07:16,979
Υπάρχει πρόβλημα.
117
00:07:19,315 --> 00:07:23,569
Ωραία βόλτα, αλλά τώρα θέλω απαντήσεις.
118
00:07:24,445 --> 00:07:27,281
Δεν θα πάρεις το βραβείο, Τζόνι.
119
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Ντον και Μπόμπο;
120
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
Αυτοπροσώπως.
121
00:07:33,037 --> 00:07:35,414
Αν κερδηθεί το βραβείο,
122
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
τα παιδιά θα σταματήσουν να έρχονται.
123
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Γιατί δόθηκε.
124
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Βρείτε καινούριο.
125
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
Ξέρεις πόσο σπάνια είναι αυτή η έκδοση.
126
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
Έχω αρκετά εισιτήρια.
127
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Έχεις;
128
00:07:52,765 --> 00:07:55,267
Γιατί είναι τόσο ανατριχιαστικοί;
129
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
Για να πεινάνε τα παιδιά.
130
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
Και θέλουν να παίξουν περισσότερο.
131
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
Οι γονείς αγοράζουν πίτσες και κάρτες
132
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
για να φτιάξουμε Κέντρο του Ντον & Μπόμπο.
133
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
Ίσως προσέξατε το εργοτάξιο.
134
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
Ναι!
135
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Όμως, κέρδισα αυτά τα εισιτήρια
136
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
και δεν φεύγω χωρίς το μεγάλο βραβείο.
137
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
Σ' αυτήν την περίπτωση…
138
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Προσπάθησε να τα πάρεις.
139
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
Ίσως το κάνουμε.
140
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
Εντάξει, σκύλε μου. Ας λιώσουμε.
141
00:08:37,685 --> 00:08:40,896
Εσύ φοράς ρομποτικό εξωσκελετό,
142
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
κι εγώ όχι.
143
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Ουπς!
144
00:08:45,985 --> 00:08:49,446
Ακόμα δεν το σηκώνει.
Ποιος ξέρει πού είναι.
145
00:08:49,530 --> 00:08:51,073
Ίσως ξέρει ο Ντούκι.
146
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Ξέρω πώς να λιώσω τώρα.
147
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Ωραία.
148
00:09:06,171 --> 00:09:07,006
Πρόσεχε!
149
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Πολύ ωραίο.
150
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Αυτό όχι τόσο.
151
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Καθόλου καλό.
152
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
Μην πειράζεις τον φίλο μου!
153
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Ναι, προσέξτε!
154
00:09:42,583 --> 00:09:44,043
Κακό αυτό.
155
00:09:44,126 --> 00:09:47,796
Τότε, πάμε σε τρομακτική λειτουργία.
156
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Ευχαριστώ, φίλε. Τώρα…
157
00:09:56,764 --> 00:09:58,140
Πάει ο Κιθα-Ρίλας.
158
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
Δεν είναι δίκαιο! Είναι τα εισιτήριά μου.
159
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Τζόνι! Αν σφίξεις τα δάχτυλά σου
στο γάντι σου…
160
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Θα ξεκλειδώσεις ένα κρυφό πάλσαρ.
161
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Εννοείτε τη Μαρσιπο-Γροθιά μου;
162
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Είμαστε ιδιοφυΐες.
163
00:10:32,716 --> 00:10:35,719
Κέρδισες. Θα πάρεις τα εισιτήριά σου.
164
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
Και το μεγάλο βραβείο.
165
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Θα τα μοιράσω για να πάρουν όλοι βραβεία.
166
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Αλήθεια;
167
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Ήταν το καλύτερο Μέγα Λιώμα.
168
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Και το Κέντρο των Ντον & Μπόμπο
ακούγεται τέλειο.
169
00:10:51,902 --> 00:10:53,195
Όταν τελειώσει…
170
00:10:53,278 --> 00:10:55,823
Θέλουμε λιγότερο τρομαχτική μπάντα.
171
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Δεν θα το δεχτούμε αυτό.
172
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Εντάξει, θα το κάνουμε!
173
00:11:26,562 --> 00:11:27,479
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
174
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
{\an8}Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου