1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY UND DAS FALSCHE SPIEL
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}Captain Punch!
7
00:00:29,280 --> 00:00:30,656
{\an8}Monkey Mash!
8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}-Top Spiel.
-Ja. Du verlierst.
9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}Ring frei!
10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}Captain… schlag!
11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}Sieger!
12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}Revanche!
13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}Ring frei!
14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
Sieger!
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Verloren.
16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Mehr!
17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
Ring frei!
18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
Sieger!
19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
Ich kann nicht aufhören!
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
Sieger! Ring frei!
21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
Sieger! Ring frei!
22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Sieger! Ring frei!
23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
Was zum… Was war das?
24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
Unser neuer Schutz-Bot hat dich gerettet.
25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
Deine Konsole hat gebrannt.
26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
Tut sie ständig.
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
Dann puste ich sie aus.
28
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
Bin halb Wolf.
29
00:01:49,110 --> 00:01:53,990
Da du so ein super Gamer bist,
gewinn eine neue bei Don & Bobo's.
30
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
Bin ganz Ohr.
31
00:01:55,116 --> 00:01:58,744
Auf einer Geburtstagsfeier dort
erforschten wir
32
00:01:58,828 --> 00:02:02,373
die Folgen schlechter Animatronik
für Jugendliche.
33
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
Es gibt ein Mega-Mash-Mayhem-Paket
zu gewinnen.
34
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
Nutz unsere Karten.
35
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
Ja!
36
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
Wow.
37
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
Das limitierte Mega-Mash-Mayhem-Paket.
38
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
Und ich werde gewinnen.
39
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
Unmöglich!
40
00:02:26,105 --> 00:02:29,901
Zuerst musst du
100.000 Gewinntickets erspielen.
41
00:02:29,984 --> 00:02:35,489
Die Spiele sollen manipuliert sein,
um Gewinne gering zu halten.
42
00:02:36,407 --> 00:02:41,829
Aber wir sind Wissenschaftlerinnen
und machen das rückgängig.
43
00:02:41,913 --> 00:02:43,789
Toll. Ihr helft mir?
44
00:02:43,873 --> 00:02:46,375
Nachdem wir herausfanden…
45
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
KEIN HUND
46
00:02:48,127 --> 00:02:51,964
Wie man frühen psychischen Schäden
entgegenwirkt,
47
00:02:52,048 --> 00:02:55,551
entstanden
durch Don & Bobo's Happy Bobo Band.
48
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
Hi, glückliche Kinder!
49
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Die Bobo Band.
50
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Rennt um euer Leben!
51
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
Vielleicht würde
flüssigere Animatronik helfen.
52
00:03:12,485 --> 00:03:15,988
-Finden wir es raus.
-Erspielen wir Tickets!
53
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
Zeit, deine Karte durchzuziehen
54
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
Spiel, spiel, spiel die Spiele!
55
00:03:26,249 --> 00:03:28,209
Mach, mach, mach den Korb
56
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
Jetzt spiel, spiel, spiel noch mal
57
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
Du willst den Preis?
58
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Zieh noch mal durch
59
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
Jetzt hau, hau, hau die Trolle
60
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
Und hol dir deine Tickets!
61
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
Hör nicht auf, nicht mal bei Schmerzen
62
00:03:47,436 --> 00:03:53,442
Ist dein Guthaben alle
Bitte Mama und Papa, dir mehr zu kaufen
63
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
Und noch mehr und mehr
Und noch mehr und mehr und mehr!
64
00:04:01,742 --> 00:04:03,703
Puh! Zähl sie mal, Hund.
65
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Und schlag ein, wenn wir 100.000 haben.
66
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
-Du hast 206.
-Was?
67
00:04:10,167 --> 00:04:15,464
Komisch. Die fortschrittlichste Robotik,
die ich je gesehen habe.
68
00:04:15,548 --> 00:04:17,883
Also sollen sie gruselig sein.
69
00:04:17,967 --> 00:04:22,638
Hey! Ich brauche euch Genies,
um Tickets zu gewinnen. Ins Labor!
70
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
Aber zuerst brauchen wir dich Spitzbuben.
71
00:04:28,269 --> 00:04:29,395
Welchen?
72
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
Ersetzen wir den Kern-Prozessor-Chip
73
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
mit einem vom Schutz-Bot…
74
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
Entsteht eine flüssigere
und musikalischere Guitar-Rilla.
75
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
Ok, der Gorilla rockt.
76
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Und schlägt Kinder nicht in die Flucht.
77
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
Jetzt setzt die Spiele zurück,
78
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
damit ich 100.000 Tickets
für den Mega-Mash-Mayhem-Preis gewinne.
79
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
Das könnten wir tun.
80
00:05:03,637 --> 00:05:07,391
Willst du nicht lieber
Schutz-Bot-Teile nutzen?
81
00:05:07,475 --> 00:05:11,354
Und manipulierte Spiele
als manipulierter Johnny
82
00:05:11,437 --> 00:05:14,440
in Robo-Gamer-Ausrüstung gewinnen.
83
00:05:15,358 --> 00:05:19,612
Don und Bobo würden so etwas nie vermuten.
84
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
Es ist noch da.
85
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
Bald nicht mehr.
86
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
Zeit, sie durchzuziehen.
87
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
Und zu spielen.
88
00:05:43,677 --> 00:05:46,806
Hey. Der Gorilla ist nicht mehr gruselig.
89
00:05:50,434 --> 00:05:54,647
Johnny ist zurück, um zu spielen
Sieht super cool aus
90
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
Er kann den Korb nicht verfehlen
91
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
Seht die ganzen Tickets an
92
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
Er zieht sie weiter durch
93
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
Er wirkt bereit für die Trolle
94
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
Mir tun die Trolle leid
95
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
Er gewinnt am laufenden Band
96
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
Hört nie auf, tanzt wie ein Wilder
97
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
Erspielt sich Tickets, ohne Ende
98
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
Und noch mehr und mehr
Und noch mehr und mehr und mehr!
99
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
Und, Kein-Hund?
100
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
100.000!
101
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
Und drei.
102
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
Wir haben ein Problem.
103
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
Klär das.
104
00:06:39,525 --> 00:06:41,360
Sie sind wieder gruselig!
105
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
Die Chefs wollen reden.
106
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
Und Guitar-Rilla will mit Ihnen reden.
107
00:06:57,126 --> 00:06:59,962
Ich sage Johnny, er soll abhauen.
108
00:07:02,214 --> 00:07:07,261
Hey, ihr Genies.
Ich hole meinen Mega-Mash-Mayhem-Preis ab.
109
00:07:08,679 --> 00:07:10,890
Bobo Band. Viel bessere Bewegungen.
110
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
Gibt es ein Problem?
111
00:07:15,311 --> 00:07:16,979
Es gibt ein Problem.
112
00:07:19,315 --> 00:07:23,694
Das hat ja Spaß gemacht,
aber jetzt will ich Antworten.
113
00:07:24,278 --> 00:07:27,406
Ich fürchte, es gibt keinen Preis.
114
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
Don und Bobo?
115
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
Höchstpersönlich.
116
00:07:32,953 --> 00:07:38,751
Gewinnt ihn jemand, kommen die Kinder
nicht mehr her, um ihn zu gewinnen.
117
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
Kein Anreiz.
118
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Besorgt einen neuen.
119
00:07:41,754 --> 00:07:46,467
-Du weißt, wie selten dieses Paket ist.
-Ich hab es erspielt.
120
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
Ja?
121
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
Warum so gruselig?
122
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
Erschrockene Kinder essen mehr.
123
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
Die mit weniger Tickets
wollen mehr spielen.
124
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
Eltern müssen mehr
Pizza und Guthaben kaufen,
125
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
um Don & Bobos Superfun Supercenter
zu finanzieren.
126
00:08:08,614 --> 00:08:11,659
Vielleicht habt ihr die Baustelle gesehen.
127
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
Oh ja.
128
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
Aber ich hab die Tickets gewonnen,
129
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
und ich gehe nicht ohne den Preis.
130
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
Oh, na ja, in dem Fall…
131
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
Versucht, sie euch zu holen.
132
00:08:26,632 --> 00:08:28,467
Tun wir vielleicht.
133
00:08:34,807 --> 00:08:37,476
Ok, mein Hund. Auf in den Kampf.
134
00:08:37,560 --> 00:08:40,896
Du trägst
einen verstärkten Roboter-Panzer,
135
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
aber ich nicht.
136
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
Ups!
137
00:08:45,985 --> 00:08:49,655
Ich erreiche ihn nicht.
Wer weiß, wo Johnny ist!
138
00:08:49,738 --> 00:08:51,073
Vielleicht Dukey.
139
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Ich hab eine Idee.
140
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
Sehr gut.
141
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
Achtung!
142
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
Irgendwie cool.
143
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Und nicht cool.
144
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Nicht cool!
145
00:09:20,936 --> 00:09:23,480
Keiner tut das meinem Freund an.
146
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
Ja, pass auf!
147
00:09:42,583 --> 00:09:44,043
Oh, das ist übel.
148
00:09:44,126 --> 00:09:47,796
Schalten wir den Super-Grusel-Modus ein.
149
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
Danke, Kumpel. Jetzt…
150
00:09:56,889 --> 00:09:58,140
Das war's für ihn.
151
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
Wie unfair! Das sind… meine Tickets.
152
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
Johnny! Mach eine Faust
mit dem Mega-Handschuh.
153
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
Gibt dir Mega-Stoß-Fähigkeiten…
154
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
Mein Ticket-Beutel-Schlag?
155
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
Wir sind ja solche Genies.
156
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
Sieger: Johnny.
157
00:10:33,759 --> 00:10:38,430
-Dann nimm mal deine Tickets…
-Und hol dir den Preis ab.
158
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
Nein. Lieber kleinere Preise für alle.
159
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
Wirklich?
160
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
Das Spiel eben toppt ohnehin alles.
161
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
Und Don & Bobos Superfun Supercenter
klingt super.
162
00:10:51,902 --> 00:10:55,823
-Aber dafür…
-Soll die Bobo Band weniger gruselig sein.
163
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
Dem stimmen wir nie zu.
164
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
Ok, wir machen es!
165
00:11:26,562 --> 00:11:27,521
IN GEDENKEN AN
166
00:11:29,565 --> 00:11:31,984
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich