1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}‫"(جوني) الماهر"‬

6
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
{\an8}‫"كابتن بانش"!‬

7
00:00:29,322 --> 00:00:30,656
{\an8}‫"مانكي ماش"!‬

8
00:00:31,157 --> 00:00:33,409
{\an8}‫- أحب لعبة "ميغا ماش ميهم".‬
‫- وأنا أيضًا، وسأهزمك.‬

9
00:00:33,493 --> 00:00:36,079
{\an8}‫استعدّ لأمزقك إربًا!‬

10
00:00:46,631 --> 00:00:48,633
{\an8}‫"كابتن بانش"!‬

11
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
{\an8}‫الفائز!‬

12
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
{\an8}‫لنعد المباراة.‬

13
00:00:54,430 --> 00:00:55,431
{\an8}‫سأمزقك إربًا!‬

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,731
‫الفائز!‬

15
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
‫مزقتك إربًا.‬

16
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
‫لنلعب مرة أخرى!‬

17
00:01:06,359 --> 00:01:07,318
‫سأمزقك إربًا!‬

18
00:01:13,825 --> 00:01:14,951
‫الفائز!‬

19
00:01:15,034 --> 00:01:17,662
‫لا يمكنني التوقف عن اللعب!‬

20
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
‫الفائز! سأمزقك إربًا!‬

21
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
‫الفائز! سأمزقك إربًا!‬

22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
‫الفائز! سأمزقك إربًا!‬

23
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
‫ما الذي فعلته؟‬

24
00:01:32,051 --> 00:01:35,471
‫هذا حارسنا الآليّ الجديد وأنقذ حياتكما.‬

25
00:01:35,555 --> 00:01:38,057
‫إذ اشتعلت اللعبة.‬

26
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
‫تشتعل على الدوام.‬

27
00:01:40,226 --> 00:01:42,145
‫ثم أنفخ عليها فأطفئها.‬

28
00:01:42,228 --> 00:01:43,604
‫فبداخلي روح ذئب.‬

29
00:01:49,110 --> 00:01:51,696
‫بما أنكما بارعان في ألعاب الفيديو،‬

30
00:01:51,779 --> 00:01:53,990
‫اربحا لعبة أخرى‬
‫في مدينة ألعاب "دون آند بوبو".‬

31
00:01:54,073 --> 00:01:55,032
‫كلّي آذان مصغية.‬

32
00:01:55,116 --> 00:01:58,411
‫حضرنا حفل عيد ميلاد هناك،‬
‫لكن بدلًا من ممارسة ألعاب الفيديو‬

33
00:01:58,494 --> 00:02:02,373
‫درسنا التأثيرات السلبية‬
‫للأنيماترونكس على نفسية اليافعين.‬

34
00:02:02,456 --> 00:02:06,419
‫ثمة باقة نادرة لا محدودة‬
‫من لعبة "ميغا ماش ميهم" في كشك الجوائز.‬

35
00:02:07,378 --> 00:02:08,754
‫خذا بطاقتيّ الألعاب خاصتنا.‬

36
00:02:08,838 --> 00:02:10,006
‫"25 دولارًا"‬

37
00:02:10,089 --> 00:02:11,048
‫رائع!‬

38
00:02:15,136 --> 00:02:16,053
‫عجبًا!‬

39
00:02:16,137 --> 00:02:19,432
‫النسخة المحدودة من باقة "ميغا ماش ميهم".‬

40
00:02:20,766 --> 00:02:23,227
‫وأتيت لأفوز بها.‬

41
00:02:24,103 --> 00:02:26,022
‫مستحيل.‬

42
00:02:26,105 --> 00:02:29,942
‫إذ عليك أولًا ربح 100 ألف تذكرة جوائز.‬

43
00:02:30,026 --> 00:02:35,031
‫وسمعت أن الألعاب تم العبث بها‬
‫للحدّ من تذاكر الجوائز.‬

44
00:02:36,407 --> 00:02:39,368
‫حسنًا، نحن عالمتان.‬

45
00:02:39,452 --> 00:02:41,954
‫وسنصلح الألعاب.‬

46
00:02:42,038 --> 00:02:43,956
‫رائع، أستساعدانني على الفوز إذًا؟‬

47
00:02:44,040 --> 00:02:46,375
‫فورًا بعد أن نكتشف…‬

48
00:02:46,459 --> 00:02:47,501
‫"لست كلبًا"‬

49
00:02:48,127 --> 00:02:51,964
‫كيفية تخفيف الضرر المبكر الناتج‬

50
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
‫عن الاستماع لفرقة "بوبو" السعيدة‬
‫في مدينة ألعاب "دون آند بوبو".‬

51
00:02:58,054 --> 00:02:59,805
‫مرحبًا أيها الأطفال السعداء!‬

52
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
‫إنها فرقة "بوبو".‬

53
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
‫انجوا بحياتكم!‬

54
00:03:08,856 --> 00:03:12,401
‫ربما تخفف الأنيماترونكس الألطف الصدمة.‬

55
00:03:12,485 --> 00:03:13,945
‫لنكتشف ذلك.‬

56
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
‫لنربح بعض التذاكر أيها الكلب.‬

57
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
‫"حان وقت استخدام بطاقاتكم‬

58
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
‫ولعب الكثير من الألعاب!‬

59
00:03:26,249 --> 00:03:27,959
‫صبّوا على الحلقة كل طاقاتكم‬

60
00:03:28,793 --> 00:03:31,587
‫والعبوا مجددًا‬

61
00:03:32,088 --> 00:03:33,923
‫عليكم زيادة استخدام بطاقاتكم‬

62
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
‫لحصد الجائزة الكبرى‬

63
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
‫اضربوا الأقزام الآن‬

64
00:03:41,305 --> 00:03:43,516
‫وراقبوا البطاقات تزيد!‬

65
00:03:44,433 --> 00:03:47,353
‫ولا تتوقفوا حتى لو أنهككم التعب‬

66
00:03:47,436 --> 00:03:48,688
‫عند نفاد رصيد بطاقاتكم‬

67
00:03:48,771 --> 00:03:53,442
‫توسّلوا إلى والديكم لشراء المزيد‬

68
00:03:53,526 --> 00:03:59,031
‫والمزيد!"‬

69
00:04:01,742 --> 00:04:03,703
‫أخيرًا! عدّها أيها الكلب.‬

70
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
‫اضرب كفك بكفي حين تصل إلى 100 ألف تذكرة.‬

71
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
‫- جمعت 206.‬
‫- ماذا؟‬

72
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
‫لا أفهم الأمر.‬

73
00:04:11,627 --> 00:04:15,464
‫إنها أكثر الآليات‬
‫التي رأيتها في حياتي تطوّرًا.‬

74
00:04:15,548 --> 00:04:18,009
‫وكأن ثمة من تقصّد أن تكون مرعبة.‬

75
00:04:18,092 --> 00:04:22,638
‫أحتاج إلى أختيّ العبقريتين الكبيرتين‬
‫لمساعدتي على ربح التذاكر. لذا، إلى المخبر.‬

76
00:04:22,722 --> 00:04:26,225
‫لكن أولًا،‬
‫نحتاج إلى مساعدة أخينا الأصغر اللعوب.‬

77
00:04:28,269 --> 00:04:29,395
‫كيف لي أن أساعدكما؟‬

78
00:04:30,438 --> 00:04:33,232
‫باستبدال شريحة المعالجة الأساسية‬

79
00:04:33,316 --> 00:04:35,776
‫بأخرى من الحارس الآليّ ببساطة…‬

80
00:04:37,361 --> 00:04:41,615
‫سنتمكن من جعل "غيتاريلا" ألطف وعزفه أجمل.‬

81
00:04:48,956 --> 00:04:51,292
‫حسنًا، يا له من غوريلا رائع!‬

82
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
‫ولن يدفع الأطفال إلى الصراخ والهرب.‬

83
00:04:54,337 --> 00:04:56,756
‫ساعداني الآن يا أختيّ على إصلاح الألعاب‬

84
00:04:56,839 --> 00:05:01,260
‫لأتمكن من ربح 100 ألف تذكرة‬
‫وحصد جائزة لعبة "ميغا ماش ميهم" الكبرى.‬

85
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
‫بإمكاننا إصلاحها.‬

86
00:05:03,637 --> 00:05:07,558
‫لكن ألن نمرح أكثر‬
‫إن أخذنا قطعًا أخرى من الحارس الآليّ؟‬

87
00:05:07,641 --> 00:05:11,354
‫وإن ربحنا لعبة مزيفة بـ"جوني" مزيف‬

88
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
‫بارتدائك لبذلة لعب روبوتية؟‬

89
00:05:15,358 --> 00:05:19,528
‫لن يشك "دون" أو "بوبو" أبدًا‬
‫بقواك الخارقة غير المألوفة.‬

90
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
‫لا تزال هنا.‬

91
00:05:29,205 --> 00:05:30,206
‫لكن لن تبقى مطولًا.‬

92
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
‫حان وقت استخدام بطاقاتكم.‬

93
00:05:34,210 --> 00:05:35,503
‫وممارسة الكثير من الألعاب.‬

94
00:05:44,178 --> 00:05:46,806
‫انظروا. لم يعد الغوريلا مخيفًا.‬

95
00:05:50,434 --> 00:05:52,561
‫"(جوني) يلعب من جديد‬

96
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
‫ويبدو رائعًا للغاية‬

97
00:05:55,231 --> 00:05:57,858
‫لا يمكنه أن يخطئ التسديد‬

98
00:05:57,942 --> 00:06:00,319
‫راقبوه يجمع التذاكر كالخيال‬

99
00:06:00,403 --> 00:06:02,488
‫يستخدم بطاقته بكثرة‬

100
00:06:02,988 --> 00:06:05,241
‫ويبدو مستعدًا لضرب الأقزام‬

101
00:06:05,324 --> 00:06:07,952
‫تؤسفني حال الأقزام‬

102
00:06:08,035 --> 00:06:10,579
‫لكنه يربح التذاكر بالجملة‬

103
00:06:10,663 --> 00:06:13,374
‫لن يوقف (جوني) السعي أبدًا‬
‫وسيرقص بحماس شديد‬

104
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
‫يجمع التذاكر لحصد الجائزة‬

105
00:06:16,085 --> 00:06:21,048
‫ويجمع المزيد!"‬

106
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
‫كيف نبلي يا من لست كلبًا؟‬

107
00:06:24,927 --> 00:06:26,095
‫100 ألف!‬

108
00:06:26,679 --> 00:06:27,555
‫وثلاث تذاكر.‬

109
00:06:31,976 --> 00:06:33,978
‫أظن أننا نواجه مشكلة.‬

110
00:06:35,146 --> 00:06:36,397
‫تولّ أمرها.‬

111
00:06:39,525 --> 00:06:41,026
‫أصبحا مخيفين مجددًا!‬

112
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
‫هذا غير مُبشّر.‬

113
00:06:46,490 --> 00:06:48,951
‫يريد الرئيسان التحدث إليكما.‬

114
00:06:50,035 --> 00:06:53,456
‫ويريد "غيتاريلا" التحدث إليك.‬

115
00:06:57,126 --> 00:06:59,587
‫سأتصل بـ"جوني" لأطلب منه المغادرة.‬

116
00:07:02,131 --> 00:07:03,424
‫أهلًا يا أختيّ الذكيتين.‬

117
00:07:03,507 --> 00:07:07,261
‫سأذهب لحصد جائزة‬
‫لعبة "ميغا ماش ميهم" الكبرى.‬

118
00:07:08,596 --> 00:07:10,890
‫أرى أنكما تتحركان‬
‫بسلاسة أكبر يا فرقة "بوبو".‬

119
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
‫هل من مشكلة؟‬

120
00:07:15,352 --> 00:07:16,979
‫ثمة مشكلة.‬

121
00:07:19,315 --> 00:07:23,569
‫حسنًا، كانت جولة مسلية نوعًا ما،‬
‫لكنني أطالب بتوضيح الآن.‬

122
00:07:24,320 --> 00:07:27,281
‫أخشى أنك لن تحصد الجائزة الكبرى يا "جوني".‬

123
00:07:27,907 --> 00:07:29,617
‫"دون" و"بوبو"؟‬

124
00:07:29,700 --> 00:07:31,243
‫بذاتهما.‬

125
00:07:32,953 --> 00:07:35,414
‫إن حصد أحدهم الجائزة الكبرى،‬

126
00:07:35,498 --> 00:07:38,751
‫لن يبقى ما يدفع الأطفال‬
‫للعودة ومحاولة حصدها.‬

127
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
‫إذ لم يعد لها وجود.‬

128
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
‫اجلبا جائزة جديدة فحسب.‬

129
00:07:41,754 --> 00:07:45,007
‫تعلم كم نادرة هذه الباقة يا "جوني".‬

130
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
‫لكن لديّ تذاكر كافية.‬

131
00:07:47,343 --> 00:07:48,427
‫حقًا؟‬

132
00:07:52,932 --> 00:07:54,767
‫لماذا يتصرفان بطريقة مخيفة؟‬

133
00:07:55,351 --> 00:07:57,561
‫لأن الأطفال المرتعبين يأكلون أكثر.‬

134
00:07:57,645 --> 00:08:00,356
‫ويرغب الأطفال ممن لا يملكون‬
‫تذاكر كثيرة في اللعب أكثر.‬

135
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
‫فيتوجب على الأهالي شراء‬
‫المزيد من البيتزا وبطاقات اللعب‬

136
00:08:03,776 --> 00:08:07,655
‫فنتمكن من بناء‬
‫مركز "دون آند بوبو" الضخم المليء بالمرح.‬

137
00:08:08,697 --> 00:08:11,659
‫ربما رأيتما موقع البناء عند وصولكما.‬

138
00:08:12,535 --> 00:08:14,245
‫أجل.‬

139
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
‫لكنني ربحت التذاكر الموجودة في ذاك الجيب،‬

140
00:08:17,122 --> 00:08:20,417
‫ولن أغادر من دون الجائزة الكبرى.‬

141
00:08:20,501 --> 00:08:22,586
‫حسنًا، في تلك الحالة…‬

142
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
‫لم لا تحاولان أخذها؟‬

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
‫ربما سنحاول.‬

144
00:08:34,807 --> 00:08:37,601
‫حسنًا يا كلبي. لنمزقه إربًا.‬

145
00:08:37,685 --> 00:08:40,896
‫أجل، لكنك ترتدي هيكلًا خارجيًا آليًا مُدعمًا،‬

146
00:08:40,980 --> 00:08:42,189
‫أما أنا فلا.‬

147
00:08:44,817 --> 00:08:45,901
‫هذا مؤسف.‬

148
00:08:45,985 --> 00:08:49,655
‫لا يجيب "جوني" على اتصالاتي،‬
‫لا يعلم مكانه أحد!‬

149
00:08:49,738 --> 00:08:51,073
‫ربما يعلم "دوكي" مكانه.‬

150
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
‫أظن أنني أعرف كيف أمزقهما إربًا الآن.‬

151
00:09:03,711 --> 00:09:04,545
‫ضربة جميلة.‬

152
00:09:06,088 --> 00:09:06,922
‫احترس!‬

153
00:09:10,759 --> 00:09:12,011
‫هذا مذهل.‬

154
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
‫وغير مذهل.‬

155
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
‫غير مذهل.‬

156
00:09:20,936 --> 00:09:23,022
‫لا أسمح لأحد بمعاملة صديقي بهذه الطريقة!‬

157
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
‫احترسوا!‬

158
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
‫هذا سيئ.‬

159
00:09:44,209 --> 00:09:47,796
‫لنفعّل الوضع المرعب.‬

160
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
‫شكرًا يا صديقي القوي. دعنا الآن…‬

161
00:09:56,889 --> 00:09:58,140
‫قُضي على "غيتاريلا".‬

162
00:10:05,564 --> 00:10:09,193
‫هذا ظلم! فهذه التذاكر ملكي.‬

163
00:10:09,276 --> 00:10:12,905
‫إن أطبقت أصابعك بشدة على قفاز "ميغا"…‬

164
00:10:12,988 --> 00:10:15,532
‫فستطلق ميزة النبض الإشعاعيّ الخفية.‬

165
00:10:19,870 --> 00:10:23,040
‫ألا تقصدان لكمة جيب التذاكر؟‬

166
00:10:28,712 --> 00:10:30,798
‫نحن عبقريتان.‬

167
00:10:32,716 --> 00:10:33,676
‫ربحت يا "جوني".‬

168
00:10:33,759 --> 00:10:35,719
‫أظن أنك ستأخذ التذاكر…‬

169
00:10:35,803 --> 00:10:38,430
‫وتحصل على الجائزة الكبرى الآن.‬

170
00:10:38,514 --> 00:10:41,433
‫لا. سأدع أصدقائي يستخدمونها‬
‫للحصول على جوائز أصغر.‬

171
00:10:44,103 --> 00:10:44,937
‫حقًا؟‬

172
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
‫كانت أفضل لعبة "ميغا ماش" قد ألعبها يومًا.‬

173
00:10:47,898 --> 00:10:51,819
‫يبدو مركز "دون آند بوبو"‬
‫الضخم المليء بالمرح رائعًا.‬

174
00:10:51,902 --> 00:10:53,320
‫لكن حين افتتاحه…‬

175
00:10:53,404 --> 00:10:55,823
‫نريد أن تكون فرقة "بوبو" أقل إفزاعًا.‬

176
00:10:55,906 --> 00:10:57,825
‫لن نوافق على أمر كهذا أبدًا.‬

177
00:11:00,953 --> 00:11:02,746
‫حسنًا، لكم ما تريدون!‬

178
00:11:26,562 --> 00:11:27,521
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬