ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
КОНВЕНЦІЯ ФАНАТІВ ДЖОННІ
І що в цьому такого?
Ти ж не собака. Кидай, людський хлопче!
Даруйте,
ви не знаєте, де місцевий конференц-центр?
Дякуємо, хлопчику й песику.
І що це було?
Я трохи пойнтер. Дивись!
Вбиральня, їжа, конвенція фанатів Джонні Ікса на білборді!
«Конвенція Джонні Ікса
з живим виступом Джонні Ікса»?
Але це ти Джонні Ікс.
І мене навіть не запросили туди?
«Не проґав футболки, ігри, дискусії та автограф-сесії
з улюбленцем Свинопуза».
Приходь і отримай автограф Джонні Ікса!
Так, схожий, але звучить геть інакше.
Гей! Це ти взяв з лабораторії
реактивні черевики, бластер і гіпнокуляри?
Так, стривайте. Що таке гіпнокуляри?
Новітні окуляри з гіпнотичним променем,
щоб керувати людьми як заманеться.
Клас.
Так, це все я.
Я закопав їх у дворі
і намалював усе на мапі.
Джонні, нам не до ігор.
А мапа справді цікава.
Знаю!
Дивись, щоб усе так і було, Джонні.
Ти нічого не крав
і дав мапу зламаних речей,
про які мовчав.
Так ми проліземо до лабораторії,
візьмемо костюми й підемо на конвенцію.
Так, він обдурив нас.
Джонні Ікс і Суперпес, уперед!
ДЖОННІ ІКС
Вітаю, громадяни.
Я Джонні Ікс, а це…
Де ваша перепустка?
Навіщо? Я Джонні Ікс.
Так, авжеж.
Ого, дивись.
Суперпес.
Неймовірно, він тут один.
Як на мене, Суперпса іноді недооцінюють.
Проходь за наш рахунок, Суперпсе.
А ти - ні.
Що?
Слухайте, я справжній Джонні Ікс,
і я провчу самозванця, хоч би хто це був.
Якби ти був Джонні Іксом,
ти б шпурнув нас і зайшов.
Як я не подумав?
Так, де цей собака?
М-р Чорний і м-р Білий?
Джонні!
Ми під прикриттям у твоєму костюмі.
Справа така:
нам повідомили, що божевільний фанат погрожує всіх знищити
і вимагає автограф Джонні вже сьогодні.
Може, ти чув чи бачив щось… дивне?
Так.
Але я прийшов, щоб зупинити самозванця,
і я знайду його.
Буде непросто, бо всі в однакових костюмах.
Стривай.
А як нам знати, що ти не самозваний Джонні Ікс
чи божевільний фанат?
Чи два в одному.
Краще я піду звідси, бо тут усі божевільні.
Обличчя бачив?
Це точно той фанат. Хапай його!
Ого.
Напевно, боляче.
Погані новини.
Самозванець досі на волі.
Схопимо його на дискусії за годину.
Я ж Суперпес чи як?
-Ось він! -Це він!
Привіт, фанати Ікс! Як справи?
Це я, Джонні Ікс.
Він ще й там.
І якщо це підробка, то дуже вдала.
По-перше, він говорить.
По-друге, вперед, Суперпсе!
Вітаємо на першій конвенції фанатів Джонні Ікса.
Зі мною, Джонні Іксом.
Справжній Джонні Ікс не ти.
А я.
Хто ж справжній?
О!
Оцей справжній.
Так-так.
Я знав, що ти прийдеш на мою конвенцію.
Хто ти такий?
Не впізнаєш мене?
Я твій головний фанат.
Джеффі?
О ні.
Хто цей малий?
Джеффі, головний фанат Джонні.
Відтепер я буду таким, як ти,
Джонні Ікс.
Ого.
Підпишеш мені футболку?
Вибач, Джеффі. Давай потім.
Я чекав-чекав,
а ти мені так його й не дав.
Потім я порозумнішав, виріс
і підготувався до помсти.
А ти ніколи не думав,
що я просто не мав ручки?
Він їх не носить навіть у школу.
Ну, надто пізно.
Тому що я тепер Джонні Ікс, і в мене завжди є ручка.
Ти не можеш бути Джонні Іксом без Суперпса.
Зате я маю гіпнокуляри.
Стоп, звідки в нього…
Тепер ти мій вірний помічник.
Я твій вірний помічник.
То це ти викрав винаходи сестер.
Здобувши реактивні черевики й бластер,
мені лишалось навчитися
ідеально копіювати твій голос.
Так, зовсім не схоже.
А тепер, коли я нарешті маю Суперпса,
я справжній Джонні Ікс. Суперпсе, вибуховий гавкіт.
Так. Ми офіційно замінили вкрадену пару гіпнокулярів.
Джонні! Спочатку ти крадеш, потім брешеш…
А тепер ще й розбив нові окуляри.
Вас обікрав мій фанат Джеффі.
Я не мав ручки для автографа,
бо не ношу ручок.
Він швидко виріс, збожеволів
і зазіхає на моє життя.
Звучить правдоподібно.
Він украв у вас черевики, і загіпнотизував Суперпса.
Ви маєте допомогти.
Ну, мапа скарбів нам сподобалась.
І ми майже вбили його 42 рази,
тож… давайте провчимо цього фальшивого супергероя-крадія.
Чудово. Необхідно обладнати костюм
черевиками й бластером, кращими, ніж у Джеффі.
Вітаємо на дискусії конвенції Джонні Ікса.
Прошу вітати оплесками Джонні Ікса.
Це я, Джонні Ікс, готовий будь-якої миті врятувати Свинопуз.
Так, хто хоче автограф?
Адже я завжди ношу ручку.
Але автограф Джонні Ікса
можу дати тільки я.
І це мій пес.
Суперпсе, знищ його вибуховим гавкотом!
Так, Джонні Іксе.
Ти мав на увазі «ні», Суперпсе?
Так. Тобто, ні.
Ні, ти мав на увазі «так».
Так.
Ні!
Так!
Тобто, так, ні. Тобто, у мене їде дах.
Я справжній Джонні Ікс.
Панове, заарештуйте самозванця.
Це той божевільний фанат, що хоче мій автограф.
Ні, це я Джонні Ікс, а це - самозванець.
Що ж, Джонні Іксів два, але…
Суперпес лише один.
І тільки найкращий друг героя знає, хто справжній Джонні Ікс.
Суперпсе, це я, Джонні Ікс.
Ні, Суперпсе, це я Джонні Ікс.
Яка моя улюблена їжа?
М'ясо.
Я справді люблю м'ясо.
Усі пси люблять м'ясо, і це не я.
Два мої улюблені кольори?
Чорний і білий.
Знову правильно.
Бо собаки дальтоніки.
А чи може несправжній Джонні Інс зробити ось так?
Це справжній.
Ні, заждіть, я можу…
Ну, я теж так можу.
Дивіться!
Гаразд, не можу, але він не дає автографів,
тож зараз я все тут рознесу,
і вам мене ніяк не зупинити…
У моєму бластері є режим суперпилососа.
Клас.
Так, зараз подзвонимо твоїй мамі.
Може, не треба?
Усі ж живі.
Ну, хто хоче автограф справжнього Джонні Ікса?
А хтось має ручку?
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук