1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Aksiyon dolu, kardeşleriyle sorunlu
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Üçlü klon, T-Rex, Kral ve Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Sırada ne var, asla bilinemez
Çünkü o, Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
JOHNNY FUARI
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
Bunun özelliği ne anlamıyorum.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,245
{\an8}Köpeklere özgü bir şey.
Fırlat, insan çocuk!
8
00:00:37,413 --> 00:00:38,664
{\an8}Affedersin,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}Porkbelly Kongre Merkezi nerede?
10
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
{\an8}Teşekkürler insan çocuk ve köpek.
11
00:00:50,718 --> 00:00:52,178
{\an8}O da neydi?
12
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
{\an8}Pointer kırmasıyım. Bak!
13
00:00:54,347 --> 00:00:59,143
{\an8}Tuvalet, atıştırmalıklar,
Johnny X Fuarı'nın dev reklam panosu.
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,605
"Johnny X Fuarı,
15
00:01:02,688 --> 00:01:04,982
Johnny X'in katılımıyla" mı?
16
00:01:05,066 --> 00:01:06,734
Ama Johnny X sensin.
17
00:01:06,818 --> 00:01:09,570
Kendi fuarıma davet edilmedim mi?
18
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
"Tişörtler, oyunlar, paneller ve
Porkbelly'nin favori kahramanından
19
00:01:15,368 --> 00:01:18,246
imzalı fotoğraflar seni bekliyor."
20
00:01:18,746 --> 00:01:23,626
Gelin ve benden, Johnny X'ten imza alın!
21
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
Tipi bana benziyor
ama sesi hiç benzemiyor.
22
00:01:27,713 --> 00:01:29,715
Laboratuvardan roket botlarımızı,
23
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
silahlarımızı ve
yeni hipno gözlüğümüzü mü aldın?
24
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Bir dakika, hipno gözlük ne?
25
00:01:36,764 --> 00:01:40,685
Ürettiği hipnotik ışınla
insanlara istediğini yaptıran
26
00:01:40,768 --> 00:01:42,603
gelişmiş bir gözlük.
27
00:01:42,687 --> 00:01:43,729
Güzelmiş.
28
00:01:43,813 --> 00:01:45,273
Evet, hepsini aldım.
29
00:01:45,356 --> 00:01:48,609
Arka bahçeye gömüp
yerini haritada işaretledim.
30
00:01:48,693 --> 00:01:51,279
Johnny, buna vaktimiz yok.
31
00:01:52,780 --> 00:01:54,949
Harita eğlenceli görünüyor.
32
00:01:55,032 --> 00:01:56,200
Biliyorum!
33
00:01:57,076 --> 00:01:59,412
Orada olsalar iyi olur Johnny.
34
00:02:00,538 --> 00:02:02,456
Laboratuvardan bir şey çalmadın,
35
00:02:02,540 --> 00:02:06,419
o haritada işaretli yerde
kırdığını inkâr ettiğin şeyler var.
36
00:02:06,502 --> 00:02:11,966
Laboratuvardan süper tulumları alıp
fuara gitmek için bize zaman kazandıracak.
37
00:02:14,051 --> 00:02:15,678
Evet, bizi kandırdı.
38
00:02:15,761 --> 00:02:19,265
Johnny X ve Süper Kuçu ileri!
39
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Selam vatandaşlar.
40
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Ben Johnny X ve bu…
41
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
Biletin nerede?
42
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Bilete gerek yok. Ben Johnny X'im.
43
00:02:33,279 --> 00:02:34,363
Evet, tabii.
44
00:02:34,447 --> 00:02:35,740
Ama bak.
45
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
Süper Kuçu!
46
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
İnanılmaz, kimse onun gibi giyinmemişti.
47
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Süper Kuçu yeterince takdir edilmiyor.
48
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Bu seferki bizden olsun Süper Kuçu.
49
00:02:51,005 --> 00:02:52,423
Sen orada kal.
50
00:02:52,924 --> 00:02:53,758
Ne?
51
00:02:53,841 --> 00:02:56,469
Bak, ben gerçek Johnny X'im,
52
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
o sahtekâr kimse onu durdurmaya geldim.
53
00:02:59,931 --> 00:03:02,099
Gerçek Johnny X olsaydın
54
00:03:02,183 --> 00:03:04,685
bizi fırlatıp içeri girerdin.
55
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
Bunu niye düşünemedim?
56
00:03:09,607 --> 00:03:11,192
O köpek nerede?
57
00:03:11,275 --> 00:03:14,195
Bay Siyah ve Bay Beyaz.
58
00:03:14,779 --> 00:03:15,738
Johnny!
59
00:03:16,113 --> 00:03:19,283
Senin kılığında süper gizli görevdeyiz.
60
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Mesele şu.
61
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
İhbara göre çılgın bir hayran
bugün Johnny X'ten imza alamazsa
62
00:03:25,665 --> 00:03:28,417
Johnny Fuarı'nı yok edecekmiş.
63
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
Tuhaf bir şey duydun ya da gördün mü?
64
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Evet.
65
00:03:35,383 --> 00:03:38,386
X kimliğimi çalan sahtekârı
durdurmaya geldim
66
00:03:38,469 --> 00:03:39,971
ve onu bulacağım.
67
00:03:40,888 --> 00:03:43,766
İşin zor çünkü herkes aynı giyinmiş.
68
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Bir dakika.
69
00:03:48,688 --> 00:03:54,568
Sahte Johnny X veya deli hayranı değil de
gerçek Johnny X olduğunu nasıl bileceğiz?
70
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Ya da ikisi de.
71
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
Ben gidiyorum, buradaki herkes delirmiş.
72
00:04:01,325 --> 00:04:02,451
Yüzünü gördün mü?
73
00:04:02,535 --> 00:04:05,037
Deli hayran olmalı. Yakala!
74
00:04:10,668 --> 00:04:11,919
Canın acımıştır.
75
00:04:14,880 --> 00:04:15,965
Haberler kötü.
76
00:04:16,048 --> 00:04:18,426
Sahte Johnny X hâlâ serbest.
77
00:04:18,509 --> 00:04:21,470
Bir saat sonra onu panelde yakalarız.
78
00:04:21,554 --> 00:04:23,973
Tam bir Süper Kuçu değil miyim?
79
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
-İşte orada!
-Bu o!
80
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Hey, X hayranları! Ne haber?
81
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Benim. Çünkü ben Johnny X'im.
82
00:04:33,607 --> 00:04:34,650
Ayrıca orada.
83
00:04:34,734 --> 00:04:37,611
Sahteyse bile işin hakkını veriyor.
84
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Öncelikle seslerimiz hiç benzemiyor.
85
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
Ayrıca gidelim Süper Kuçu!
86
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
İlk Johnny X Fuarı'na hoş geldiniz.
87
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Benimle. Çünkü ben Johnny X'im.
88
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
Gerçek Johnny X sen değilsin.
89
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
Benim.
90
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Ama hangisi gerçek?
91
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Gerçek olan bu.
92
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Bak sen.
93
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Bu fuarı düzenlersem
senin de geleceğini biliyordum.
94
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Sen kimsin?
95
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Beni tanımadın mı?
96
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Bir numaralı hayranınım.
97
00:05:17,443 --> 00:05:18,694
Jeffy?
98
00:05:18,778 --> 00:05:19,612
Eyvah.
99
00:05:21,489 --> 00:05:22,323
Çocuk kim?
100
00:05:22,406 --> 00:05:24,950
Ben Jeffy, Johnny'nin en büyük hayranıyım.
101
00:05:30,414 --> 00:05:33,417
Bundan sonra tıpkı senin gibi olacağım
102
00:05:33,501 --> 00:05:35,419
Johnny X.
103
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
Vay canına!
104
00:05:45,763 --> 00:05:47,431
Gömleğimi imzalar mısın?
105
00:05:50,393 --> 00:05:52,728
Üzgünüm Jeffy, sonra imzalarım.
106
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Bekledim de bekledim
107
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
ama sonra imzalamadın.
108
00:06:00,736 --> 00:06:03,364
Sonra akıllandım, boy attım
109
00:06:03,447 --> 00:06:05,533
ve intikamımı planladım.
110
00:06:06,325 --> 00:06:11,122
Kalemim olmadığı için
sana imza vermediğimi düşündün mü?
111
00:06:11,205 --> 00:06:13,499
Kalem taşımaz, okulda bile.
112
00:06:15,042 --> 00:06:16,669
Artık çok geç.
113
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
Çünkü artık Johnny Xîm
ve yanımda hep kalem taşırım.
114
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
Johnny X olamazsın, sende Süper Kuçu yok.
115
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Ama hipno gözlük var.
116
00:06:31,809 --> 00:06:33,519
Bir dakika, onu nasıl…
117
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Artık benim sadık yardımcımsın.
118
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Senin yardımcınım.
119
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Demek ablalarımın icatlarını sen çaldın.
120
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Roket botlarını ve el silahını alınca
121
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
geriye kalan tek şey
122
00:06:54,081 --> 00:06:57,793
sesini taklit etmeyi öğrenmekti.
123
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Benim sesime hiç benzemiyor.
124
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Süper Kuçu nihayet yanıma geldiğine göre
125
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}gerçek Johnny X benim.
Süper Kuçu, güçlü havlama!
126
00:07:14,143 --> 00:07:18,147
İşte. Çalınan hipno gözlüğün yenisi hazır.
127
00:07:20,649 --> 00:07:24,361
Johnny! Eşyalarımızı çaldın,
bize yalan söyledin…
128
00:07:24,445 --> 00:07:26,906
Şimdi de yeni gözlüğümüzü kırdın.
129
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
Onları deli hayranım Jeffy çaldı.
130
00:07:29,450 --> 00:07:31,785
İmza istedi ama kalemim yoktu
131
00:07:31,869 --> 00:07:33,454
çünkü kalem taşımam.
132
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Sonra boy atıp aklını kaçırdı,
şimdi de hayatımı ele geçirmek istiyor.
133
00:07:39,084 --> 00:07:40,878
İnandırıcı görünüyor.
134
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
Roket botlarınızı alıp
hipno gözlükle Süper Kuçu'mu çaldı.
135
00:07:46,675 --> 00:07:47,760
Yardım edin.
136
00:07:48,260 --> 00:07:51,096
Hazine haritası eğlenceliydi.
137
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
Bizim yüzümüzden 42 kez ölümden döndü.
138
00:07:54,225 --> 00:07:59,772
Şu hırsız ve sahte süper kahramana
haddini bildirelim.
139
00:07:59,855 --> 00:08:02,483
Harika. Süper tulumu yenileyelim,
140
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
roket botları
ve Jeffy'ninkinden iyi kol silahı olsun.
141
00:08:07,821 --> 00:08:10,991
Johnny X Fuarı paneline hoş geldiniz.
142
00:08:11,075 --> 00:08:15,454
Alkışlar Johnny X için.
143
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Ben, Johnny X,
Porkbelly'yi kurtarmaya her daim hazırım.
144
00:08:21,085 --> 00:08:24,338
Kim imza ister?
145
00:08:24,421 --> 00:08:26,632
Çünkü hep kalemim olur.
146
00:08:27,258 --> 00:08:29,635
Gerçek Johnny X'in imzasını istiyorsanız
147
00:08:29,718 --> 00:08:31,804
onu benden isteyin.
148
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Ayrıca o benim köpeğim.
149
00:08:39,228 --> 00:08:44,024
Süper Kuçu, güçlü havlama ile onu yok et!
150
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Evet Johnny X.
151
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
"Hayır" mı diyecektin Süper Kuçu?
152
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Evet. Yani, hayır.
153
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Hayır, "evet" diyecektin.
154
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Evet.
155
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Hayır!
156
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Evet!
157
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Evet, yani hayır. Yani kafam karıştı.
158
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Ben gerçek Johnny X'im.
159
00:09:18,017 --> 00:09:20,519
Beyler, şu sahtekârı tutuklayın.
160
00:09:20,603 --> 00:09:25,024
İmzamı isteyen çılgın hayran olduğu belli.
161
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Hayır, ben Johnny X'im, sahte olan o.
162
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
İki tane Johnny X var ama…
163
00:09:33,240 --> 00:09:36,035
Sadece bir tane Süper Kuçu var.
164
00:09:37,036 --> 00:09:41,832
Gerçek Johnny X'in kim olduğunu
ancak süper kahramanın en iyi dostu bilir.
165
00:09:41,915 --> 00:09:44,877
Süper Kuçu, benim, Johnny X.
166
00:09:44,960 --> 00:09:48,339
Hayır, Süper Kuçu, ben Johnny X'im.
167
00:09:49,632 --> 00:09:52,051
En sevdiğim yemek ne?
168
00:09:52,134 --> 00:09:53,093
Et.
169
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Ete bayılırım.
170
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Her köpek et sever
ve sesi bana hiç benzemiyor.
171
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
En sevdiğim iki renk ne?
172
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Siyah ve beyaz.
173
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Yine doğru.
174
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Köpekler renk körüdür.
175
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
Sesi bana benzemeyen sahte Johnny X
bunu yapabilir mi?
176
00:10:15,491 --> 00:10:17,951
Gerçek olan bu.
177
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Hayır, durun, ben…
178
00:10:21,789 --> 00:10:24,041
Onu ben de yapabilirim.
179
00:10:24,124 --> 00:10:24,958
Bakın!
180
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Tamam, yapamam ama o imza vermiyor
181
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
ve şimdi Johnny X Fuarı'nı yok edeceğim.
182
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
Hiçbir şey beni durdurmaya…
183
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Silahımın süper emiş modu var.
184
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Güzelmiş.
185
00:10:52,486 --> 00:10:54,363
Tamam, anneni arayalım.
186
00:10:55,072 --> 00:10:56,699
Annemi aramasak olur mu?
187
00:10:57,199 --> 00:10:58,575
Kimse yaralanmadı.
188
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Gerçek Johnny X'ten imza isteyen var mı?
189
00:11:05,290 --> 00:11:06,500
-Ben!
-Ben!
190
00:11:06,583 --> 00:11:08,335
Kalemi olan var mı?
191
00:11:32,025 --> 00:11:33,652
ADAM SCHLESINGER'IN ANISINA
192
00:11:33,736 --> 00:11:35,988
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu