EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNY-KONVENTET
Jag förstår inte grejen.
Det är en hundgrej. Kasta den nu, människopojken!
Ursäkta mig.
Vet du var kongresscentret ligger?
Tack, människopojke och hund.
-Okej, vad var det? -Jag är halv-pointer. Titta!
Badrum, snacks, enorm skylt för Johnny X Con!
"Johnny X Con, med Johnny X live?"
-Du är Johnny X. -Jag blev inte inbjuden till mitt konvent!
"Det blir t-shirtar, spel, paneldiskussioner och autografer
med Porkbellys favoritsuperhjälte."
Kom ner och få en autograf av mig, Johnny X!
Det ser ut som jag, men det låter inte som jag.
Du! Bröt du dig in och tog raketstövlar, handkanonen och hypnosglasögonen?
Okej, vänta. Vad är hypnosglasögon?
Avancerade glasögon med en hypnosstråle som får folk att göra vad du vill.
Sjyst! Ja, jag tog allt. Jag begravde det och gjorde en karta som visar var.
Johnny, vi har inte tid med det här.
-Det ser ganska roligt ut. -Jag vet!
Hoppas att de är där, Johnny.
Du stal inget, och kartan visar alla saker som du har förstört i hemlighet.
Nu hinner vi bryta oss in i labbet, ta dräkterna och gå till konventet.
Ja, han lurade oss.
Johnny X och Super Pooch, flyg!
Hej, fina medborgare. Jag är Johnny X, och det här…
-Var är biljetten? -Jag behöver ingen. Jag är Johnny X.
Ja.
Titta där.
-En Super Pooch. -Varför har ingen klätt ut sig till honom?
Jag tycker att Super Pooch inte alltid är uppskattad.
Då bjuder vi på den här, Super Pooch.
Nej, inte du.
Va? Jag är den riktiga Johnny X och jag är här för att stoppa den där bedragaren.
Om du är Johnny X kan du bara kasta iväg oss och gå in.
Jag borde ha tänkt på det.
Okej, var är hunden? Och…
Mr Black och mr White?
Johnny! Vi har superhemlig täckmantel. Vi är klädda som du.
Här är grejen.
Vi har fått tips om att ett galet fan hotar att förstöra konventet
om han inte får Johnnys autograf.
Har du hört eller sett nåt som verkar…udda?
Ja.
Men jag är här för att stoppa bedragaren som stal min X-identitet.
Det blir svårt, för alla ser likadana ut.
Vänta.
Hur vet vi att du är den äkta Johnny X och inte bedragaren eller det galna fanet?
Eller både och.
Jag går nu, för alla här är galna.
-Såg du minen? -Det måste vara ett galet fan. Ta honom!
Oj då.
Aj… Det gjorde nog ont.
Dåliga nyheter. Bedragaren är fortfarande lös.
Vi tar honom på panelen om en timme.
Är jag en Super Pooch eller inte?
-Där är han. -Ja!
Hej, X-fans! Hur är läget? Det är jag. Jag är Johnny X.
Han är också där. Om han är fejk så gör han det bra.
Ett, han låter inte som jag.
Två, flyg, Super Pooch!
Välkomna till det första Johnny X-konventet.
Med mig. För jag är Johnny X.
Men inte den riktiga Johnny X.
Det är jag.
Vem är den riktiga?
Oj!
Det är den äkta.
Ser man på…
Jag visste att du skulle dyka upp här.
Vem är du?
Känner du inte igen mig?
Jag är ditt största fan!
-Jeffy? -Å, nej…
-Vem är ungen? -Jeffy, Johnnys största fan.
Från och med nu ska jag bli precis som du, Johnny X.
Wow…
Kan du signera min tröja?
Förlåt, Jeffy, du får den senare.
Jag väntade och väntade och väntade, men du gav den aldrig till mig senare.
Sen blev jag smartare, växte snabbt och planerade min hämnd.
Tänkte du aldrig på att jag kanske inte hade en penna?
Det har han inte, inte ens i skolan.
Jaha… För sent.
För nu är jag Johnny X, och jag har alltid en penna.
Du kan inte vara Johnny X, för du har ingen Super Pooch.
Men jag har hypnosglasögon!
Vänta, hur fick han…
Nu är du min lojala medhjälpare.
Ja, jag är din medhjälpare.
Så du stal mina systrars grejer.
När jag hade raketstövlarna och handkanonen
behövde jag bara lära mig
att imitera din röst perfekt.
Det låter inte som jag.
När jag äntligen har Super Pooch vid min sida
är jag den riktiga Johnny X. Super Pooch, kraftskall.
Så där. Nu har vi gjort nya hypnosglasögon.
Johnny! Först stjäl du våra saker, sen ljuger du…
Nu förstörde du våra nya glasögon.
Mitt galna fan Jeffy stal allt. Han ville ha en autograf, men jag hade ingen penna.
Han växte, blev galen och nu vill han ta över mitt liv.
Han låter trovärdig.
Han tog raketstövlarna och använde hypnos- glasögonen för att ta Dukey. Hjälp.
Ja… Skattkartan var kul.
Vi har nästan dödat honom 42 gånger, så…
Nu sätter vi dit den stjälande falska superhjälten!
Bra. Nu behöver vi bara raketstövlar och en armkanon som är bättre än Jeffys.
Välkomna till Johnny X Con-panelen.
En stor applåd för Johnny X.
Det är jag, Johnny X, redo att rädda Porkbelly på ett ögonblick.
Okej, vem vill ha en autograf? Jag har alltid en penna på mig.
Men om ni vill ha den äkta Johnny X:s autograf, vill ni ha min.
Och det är min hund.
Super Pooch, förinta honom med ännu ett kraftskall!
Ja, Johnny X.
Menar du inte "Nej", Super Pooch?
Ja. Jag menar, nej.
Nej, du menar "ja".
Ja.
Nej!
Ja!
Jag menar, ja, nej… Jag känner mig snurrig…
Jag är den riktiga Johnny X.
Mina herrar, grip den där fuskaren.
Han är helt klart ett galet fan som vill ha min autograf.
Nej, jag är Johnny X och han är fuskaren.
Det finns två Johnny X, men…
Här är bara en Super Pooch.
Bara en hjältes bästa vän vet vem som är den riktiga Johnny X.
Super Pooch, det är jag, Johnny X.
Nej, Super Pooch, jag är Johnny X.
Vad är min favoritmat?
Kött.
Jag älskar kött.
Alla hundar gör det. Han låter inte som jag.
Vilka är mina två favoritfärger?
Svart och vitt.
Rätt igen.
För hundar är färgblinda.
Kan fejk-Johnny X, som inte låter som jag, göra så här?
Det är den riktiga.
Nej, vänta, jag kan…
Jag menar, jag kan göra det. Titta.
Okej, jag kan inte, men han ger inga autografer,
så nu ska jag förstöra Johnny X Con, och inget du kan göra kan stoppa…
Min armkanon har ett supersugläge.
Sjyst.
-Okej, nu ringer vi din mamma. -Måste vi ringa mamma?
Ingen blev skadad.
Vill nån få en autograf av den riktiga Johnny X?
Har nån en penna?
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER