‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Chiar nu înțeleg care e faza.
‪E o chestie de câini. Aruncă-l, pui de om!
‪Scuză-mă,
‪știi în ce direcție ‪e centrul de convenții Burtania?
‪Mersi, pui de om și câine.
‪Ce-a fost asta?
‪Sunt pe jumătate ‪Pointer.‪ Uite!
‪Băi, gustări, panou enorm cu Johnny X Con!
‪„Johnny X Con,
‪cu Johnny X pe viu?”
‪Dar tu ești Johnny X.
‪Și n-am fost invitat la propria convenție?
‪„Nu ratați tricouri, jocuri, ‪discuții și autografe
‪cu supereroul preferat din Burtania.”
‪Vino și ia un autograf de la mine, ‪Johnny X!
‪Seamănă cu mine, ‪dar nu sună deloc ca mine.
‪Ai fost în laborator și ai luat
‪cizmele-rachetă, ‪brațul-pistol și noii hipno-ochelari?
‪Stai așa! Ce sunt hipno-ochelarii?
‪Ochelari foarte avansați ‪care produc o rază hipnotică
‪ca să-i facă pe oameni să facă ce vrei tu.
‪Super!
‪Și da, eu le-am luat.
‪Le-am îngropat în curte ‪și am făcut o hartă.
‪Johnny, nu avem timp de așa ceva.
‪Harta pare distractivă.
‪Știu!
‪Ar fi bine să fie acolo!
‪N-a furat nimic din laborator
‪și harta e cu lucrurile stricate
‪despre care ai mințit.
‪Așa putem să intrăm în laborator,
‪să ne luăm costumele ‪și să mergem la convenție.
‪Da, ne-a păcălit.
‪Johnny X și Super Javră!
‪Bună ziua, cetățeni!
‪Eu sunt Johnny X, iar ăsta e…
‪Unde e permisul?
‪N-am nevoie de permis. Sunt Johnny X.
‪Da, sigur!
‪Dar uite!
‪O Super Javră.
‪Nu e nimeni îmbrăcat ca el!
‪Cred că Super Javră ‪e uneori cam subapreciat.
‪Consideră asta un favor, Super Javră.
‪Dar tu, nu!
‪Poftim?
‪Ascultați, eu sunt adevăratul Johnny X,
‪și am venit să-l împiedic pe escrocul ăla.
‪Dacă ai fi adevăratul Johnny X,
‪ai putea să ne arunci peste cap ‪și să intri.
‪Cum de nu m-am gândit la asta?
‪Unde e câinele ăla?
‪Domnul Negru și domnul Alb?
‪Johnny!
‪Suntem sub acoperire super-secretă, ‪îmbrăcați ca tine.
‪Uite care-i treaba!
‪Avem un pont că un fan nebun ‪vrea să-l distrugă pe Johnny X Con,
‪dacă nu primește autograful ‪lui Johnny X azi.
‪Ai auzit sau ai văzut ceva ciudat?
‪Da.
‪Am venit să-l opresc pe escrocul
‪care mi-a furat identitatea X ‪și o să-l găsesc.
‪O să fie greu, ‪fiindcă suntem îmbrăcați la fel.
‪Stai puțin!
‪De unde știm că ești adevăratul Johnny X ‪și nu escrocul Johnny X
‪sau fanul nebun?
‪Sau amândoi.
‪O să plec acum, ‪fiindcă v-ați țicnit cu toții!
‪I-ai văzut fața?
‪Cred că e fanul nebun. Pe el!
‪A părut dureros.
‪Vești proaste.
‪Escrocul Johnny X e încă liber.
‪Îl prindem într-o oră, la dezbatere.
‪Sunt o Super Javră sau ce?
‪- Iată-l! ‪- El e!
‪Fani X! Ce faceți?
‪Eu sunt. Pentru că eu sunt Johnny X.
‪E și acolo.
‪Și dacă e impostor, e unul bun.
‪Unu, nu sună deloc ca mine.
‪Doi, du-te, Super Javră!
‪Bun venit la prima convenție Johnny X!
‪Cu mine. Pentru că eu sunt Johnny X.
‪Doar că tu nu ești adevăratul Johnny X.
‪Ci eu sunt.
‪Care e cel adevărat?
‪El e cel adevărat.
‪Ia te uită!
‪Știam că, dacă fac convenția asta, ‪o să apari.
‪Cine ești?
‪Nu mă recunoști?
‪Sunt fanul tău numărul unu.
‪Jeffy?
‪Nu!
‪Cine e puștiul?
‪Sunt Jeffy, ‪fanul numărul unu al lui Johnny.
‪De acum încolo, o să fiu ca tine,
‪Johnny X.
‪Îmi semnezi tricoul?
‪Mai târziu, îmi pare rău.
‪Am așteptat și așteptat,
‪dar n-ai mai venit.
‪Apoi m-am făcut mai deștept, am crescut
‪și mi-am plănuit răzbunarea.
‪Te-ai gândit vreodată ‪că nu ți-am dat un autograf
‪pentru că nu aveam un pix?
‪Nu le are niciodată, nici la școală.
‪E prea târziu.
‪Pentru că acum sunt Johnny X ‪și mereu am un pix la mine.
‪Nu poți fi Johnny X, omule, ‪pentru că nu ai o Super Javră.
‪Dar am hipno-ochelari.
‪Stai, cum a făcut rost de…
‪Ești partenerul meu loial acum.
‪Sunt partenerul tău.
‪Deci tu ai furat ‪echipamentul surorii mele.
‪După ce am avut cizmele-rachetă ‪și pistolul,
‪a trebuit doar să învăț
‪să-ți imit perfect vocea.
‪Da, nu sună deloc ca mine.
‪Acum, că o am în sfârșit ‪pe Super Javră cu mine,
‪sunt adevăratul Johnny X. ‪Super Javră, puterea lătratului!
‪Așa. Am înlocuit oficial ‪perechea de hipno-ochelari.
‪Johnny! Mai întâi ne furi lucrurile, ‪apoi ne minți…
‪Și acum ne-ai distrus noii ochelari.
‪Fanul meu nebun Jeffy a furat totul.
‪Voia un autograf, dar nu aveam pix,
‪nu am niciodată la mine.
‪Apoi a crescut, a luat-o razna
‪și acum vrea să-mi fure viața.
‪Pare credibil.
‪A furat cizmele-rachetă ‪și cu hipno-ochelarii
‪l-a furat pe Super Javră.
‪Trebuie să mă ajuți.
‪Harta comorii a fost distractivă.
‪Aproape că l-am omorât de 42 de ori,
‪așa că hai să-l distrugem ‪pe supereroul ăla fals și mincinos!
‪Super! Avem nevoie ‪de un costum îmbunătățit
‪cu cizme-rachete și un pistol ‪mai bune decât ale lui Jeffy.
‪Bun venit la panoul de discuții ‪Johnny X Con!
‪Și acum, să-l aplaudăm pe Johnny X!
‪Eu, Johnny X, ‪sunt gata să salvez Burtania oricând.
‪Bine, cine vrea un autograf?
‪Fiindcă am mereu un pix.
‪Dacă vreți un autograf de la Johnny X, ‪îl luați de la mine.
‪Și ăla e câinele meu.
‪Super Javră, distruge-l ‪cu încă o putere a lătratului!
‪Da, Johnny X.
‪Nu vrei să spui „Nu”, Super Javră?
‪Da. Adică nu.
‪Nu, vrei să spui „da”.
‪Da.
‪Nu.
‪Da.
‪Adică, da, nu. Mă simt ciudat.
‪Eu sunt adevăratul Johnny X.
‪Domnilor, arestați-l pe impostor!
‪E clar fanul nebun ‪care vrea autograful meu.
‪Nu, eu sunt Johnny X și el e impostorul.
‪Sunt doi Johnny X, dar…
‪O singură Super Javră aici.
‪Doar cel mai bun prieten al unui erou ‪ar ști cine e adevăratul Johnny X.
‪Super Javră, sunt eu, Johnny X.
‪Nu, Super Javră, eu sunt Johnny X.
‪Care e mâncarea mea preferată?
‪Carnea.
‪Ador carnea.
‪Orice câine iubește carnea ‪și nu sună ca mine!
‪Care sunt culorile mele preferate?
‪Alb și negru.
‪Corect din nou.
‪Câinii sunt daltoniști.
‪Poate Johnny X cel fals,
‪care nu seamănă deloc cu mine, ‪să facă asta?
‪El e cel adevărat.
‪Nu, stai, și eu…
‪Și eu pot să fac asta.
‪Priviți!
‪Bine, nu pot. Dar el nu dă autografe,
‪și acum îl voi distruge pe Johnny X Con,
‪și nu mă puteți opri…
‪Pistolul meu are mod de supraaspirare.
‪Frumos!
‪Bine, hai s-o sunăm pe mama ta!
‪Chiar trebuie s-o sunăm?
‪Nimeni n-a fost rănit.
‪Vrea cineva un autograf ‪de la adevăratul Johnny X?
‪Și are cineva pix?
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca