1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Full av futt
Med Dukey ved sin side

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!

5
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
{\an8}Hva er greia, egentlig?

6
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Det er en hundegreie. Kast, menneske!

7
00:00:37,455 --> 00:00:39,207
{\an8}Unnskyld.

8
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}Vet du hvor Porkbellys
konferansesenter er?

9
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}Takk, menneske og hund.

10
00:00:50,718 --> 00:00:52,303
{\an8}Hva var det?

11
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
{\an8}Jeg er dels pointer. Se!

12
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Toalett. Snacks.
Stor plakat for Johnny X-messe.

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,605
"Johnny X-messe.

14
00:01:02,688 --> 00:01:05,066
Med Johnny X, live!"?

15
00:01:05,149 --> 00:01:09,570
-Men du er Johnny X.
-Og ble ikke bedt til min egen messe.

16
00:01:10,947 --> 00:01:15,284
"Få med deg t-skjorter,
spill, panel og autografer,

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
med Porkbellys superhelt."

18
00:01:18,621 --> 00:01:23,126
<i>Kom og få en autograf av meg, Johnny X!</i>

19
00:01:24,127 --> 00:01:27,588
Det så ut som meg, men låt ikke som meg.

20
00:01:27,672 --> 00:01:33,427
Hei! Var du i laben og stjal rakettsko,
en armkanon og hypnobriller?

21
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Vent. Hva er hypnobriller?

22
00:01:36,764 --> 00:01:42,603
Avanserte briller med en hypnosestråle
som får folk til å gjøre alt du vil.

23
00:01:42,687 --> 00:01:45,273
Kult! Ja, jeg tok alt sammen.

24
00:01:45,356 --> 00:01:48,818
Jeg gravde dem ned,
og lagde et kart til dere.

25
00:01:48,901 --> 00:01:51,696
Vi har ikke tid til dette!

26
00:01:52,780 --> 00:01:56,200
-Kartet ser artig ut.
-Jeg vet det!

27
00:01:57,076 --> 00:01:58,953
Det er best de er der!

28
00:02:00,663 --> 00:02:02,456
Du stjal ingenting.

29
00:02:02,540 --> 00:02:06,502
Det er kartet over ting du ødela,
og nektet for.

30
00:02:06,586 --> 00:02:11,966
Men nå kan vi bryte oss inn,
ta superdraktene og dra på messen.

31
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
Ja, han lurte oss.

32
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
Johnny X og Superhund, fly!

33
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
God dag, borgere.

34
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Jeg er Johnny X, og dette…

35
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
Hvor er billetten?

36
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Trengs ikke, jeg er Johnny X.

37
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Særlig.

38
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Men se.

39
00:02:35,823 --> 00:02:40,578
En Superhund!
Tenk at ingen er utkledd som ham.

40
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Jeg syns Superhund er undervurdert.

41
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Vi spanderer, Superhund.

42
00:02:51,005 --> 00:02:52,965
Men ikke du.

43
00:02:53,049 --> 00:02:56,469
Hva? Hør her, jeg er den ekte Johnny X,

44
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
og skal stoppe den etterligneren.

45
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Den ekte Johnny X
kunne kaste oss til side og gå inn.

46
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
Det slo meg ikke.

47
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
Hvor er den hunden?

48
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
Og herr Black og herr White?

49
00:03:14,904 --> 00:03:19,283
Johnny, hysj!
Vi er på hemmelig oppdrag, kledd som deg.

50
00:03:19,367 --> 00:03:23,120
Her er saken.
Vi fikk et tips om at en sprø fan

51
00:03:23,204 --> 00:03:28,417
truer med å rasere messen
om han ikke får en autograf av Johnny X.

52
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
Har du hørt eller sett noe snodig?

53
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Ja.

54
00:03:35,383 --> 00:03:40,930
Men jeg skal stoppe den som stjal
X-identiteten min. Jeg skal finne ham!

55
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
Det blir vanskelig. Alle er kledd likt.

56
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Vent!

57
00:03:48,688 --> 00:03:52,608
Hvordan vet vi at du er ekte,
og ikke imitatoren,

58
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
eller den sprø fanen?

59
00:03:54,652 --> 00:03:56,612
Eller begge!

60
00:03:56,696 --> 00:04:00,283
Jeg går, alle her er gærne!

61
00:04:01,409 --> 00:04:05,454
-Så du det fjeset?
-Må være den sprø fanen. Ta ham!

62
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Au da.

63
00:04:10,668 --> 00:04:11,919
Det så vondt ut.

64
00:04:15,047 --> 00:04:21,470
-Dårlig nytt. Imitatoren er på frifot.
-Vi tar ham under panelet om en time.

65
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
Er jeg en superhund, eller?

66
00:04:25,641 --> 00:04:27,435
-Der!
-Det er ham!

67
00:04:27,518 --> 00:04:32,523
Hei, X-fans, hva står på? Jeg, Johnny X!

68
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
Og han er der.

69
00:04:34,900 --> 00:04:39,989
-Om han er en kopi, er han en god en!
-Han høres ikke ut som meg.

70
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
Og to, av gårde, Superhund!

71
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Velkommen til den første Johnny X-messen!

72
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Med meg, for jeg er Johnny X.

73
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
Men ikke den ekte Johnny X.

74
00:04:52,501 --> 00:04:54,045
Det er jeg!

75
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Men hvilken er ekte?

76
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Det er den ekte.

77
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Vel, vel…

78
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Jeg visste du ville komme
om jeg startet en messe.

79
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Hvem er du?

80
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Gjenkjenner du meg ikke?

81
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Jeg er din største fan!

82
00:05:17,443 --> 00:05:19,695
-Jeffy?
-Å nei…

83
00:05:21,489 --> 00:05:25,284
-Hvem er han?
-Jeffy, Johnnys største fan.

84
00:05:30,414 --> 00:05:33,542
Fra nå av skal jeg bli akkurat som deg.

85
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
Johnny X.

86
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
Wow!

87
00:05:45,763 --> 00:05:47,848
Kan du signere skjorta mi?

88
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Beklager, du får den senere.

89
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Jeg ventet og ventet,

90
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
men jeg fikk den ikke senere!

91
00:06:00,736 --> 00:06:05,783
Så ble jeg smartere,
vokste mye, og planla min hevn!

92
00:06:05,866 --> 00:06:11,122
Kanskje jeg ikke ga deg en autograf
fordi jeg ikke hadde en penn?

93
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Aldri, ikke på skolen engang.

94
00:06:13,999 --> 00:06:16,669
Å ja. Men nå er det for sent!

95
00:06:16,752 --> 00:06:21,882
Jeg er Johnny X nå,
og jeg har alltid en penn!

96
00:06:21,966 --> 00:06:27,346
Du kan ikke være Johnny X,
du har ingen Superhund.

97
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Men jeg har hypnobriller!

98
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Hvor fikk han tak i…

99
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Du er min lojale hjelper nå!

100
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Jeg er absolutt din hjelper.

101
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Det var du som stjal fra søstrene mine!

102
00:06:48,325 --> 00:06:53,998
Og når jeg hadde rakettskoene
og armkanonen, måtte jeg bare lære meg

103
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
å imitere stemmen din perfekt!

104
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Det låter ikke som meg.

105
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Nå som jeg endelig har Superhund,

106
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}er jeg den ekte Johnny X!
Superhund, kraftbjeff!

107
00:07:13,642 --> 00:07:18,147
Sånn, da har vi erstattet
de stjålne hypnobrillene.

108
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Johnny! Først stjal du, og så løy du…

109
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
Og nå ødela du de nye brillene.

110
00:07:27,198 --> 00:07:33,454
Jeffy stjal alt. Han ville ha autografen,
men jeg hadde ikke penn, som vanlig.

111
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Han vokste mye, klikket helt,
og vil ta over livet mitt!

112
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Virker troverdig.

113
00:07:42,421 --> 00:07:46,592
Han tok rakettskoene,
og brukte brillene på min hund.

114
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Hjelp meg!

115
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Vel, skattekartet var artig.

116
00:07:51,472 --> 00:07:55,809
Og vi har nesten drept ham 42 ganger, så…

117
00:07:55,893 --> 00:07:59,855
La oss felle den jukse-superhelten!

118
00:07:59,939 --> 00:08:05,945
Bra. Nå må superdrakten få rakettsko
og armkanon som er bedre enn Jeffys.

119
00:08:07,780 --> 00:08:11,116
Velkommen til Johnny X-panelet.

120
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
Og nå, en applaus for Johnny X.

121
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Det er jeg, Johnny X,
klar til å redde Porkbelly til enhver tid!

122
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
Hvem vil ha autografen?

123
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
Jeg har alltid en penn!

124
00:08:27,341 --> 00:08:32,221
Om du vil ha autografen til
den ekte Johnny X, kom til meg!

125
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Og det er min hund!

126
00:08:39,228 --> 00:08:44,024
Superhund,
knus ham med enda et kraftbjeff!

127
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Ja, Johnny X.

128
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Mener du ikke "nei", superhund?

129
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Ja. Jeg mener, nei.

130
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Nei, du mener "ja".

131
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Ja.

132
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Nei.

133
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Ja.

134
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Jeg mener ja, nei. Jeg er svimmel.

135
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Jeg er den ekte Johnny X.

136
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
Karer, arrester juksemakeren!

137
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
Han er åpenbart den sprø fanen
som vil ha autografen min.

138
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Nei, jeg er Johnny X, og han er falsk.

139
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Det er to Johnny X-er, men…

140
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Bare én Superhund.

141
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Bare en helts beste venn
vet hvem som er den ekte Johnny X.

142
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Superhund, det er meg, Johnny X.

143
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Nei, Superhund, jeg er Johnny X.

144
00:09:49,715 --> 00:09:52,051
Hva er yndlingsmaten min?

145
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Kjøtt.

146
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Jeg elsker kjøtt.

147
00:09:56,805 --> 00:10:02,519
-Alle hunder gjør det. Og stemmen er feil!
-Hva er yndlingsfargene mine?

148
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Svart og hvitt.

149
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Riktig igjen.

150
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Hunder er fargeblinde!

151
00:10:07,733 --> 00:10:12,029
Og kan falske Johnny X,
med feil stemme, gjøre dette?

152
00:10:15,532 --> 00:10:17,951
Han er ekte.

153
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Nei, vent, jeg kan…

154
00:10:21,872 --> 00:10:25,167
Jeg mener, jeg kan gjøre det. Se!

155
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Ok, jeg kan ikke det,
men han gir ikke autografer!

156
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
Nå skal jeg knuse Johnny X-messen,

157
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
og ingenting kan stoppe…

158
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Min armkanon har supersugemodus.

159
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Stilig.

160
00:10:52,486 --> 00:10:54,571
Ok, vi ringer moren din.

161
00:10:54,655 --> 00:10:58,575
Må vi ringe min mor? Ingen ble skadd.

162
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Vil noen ha autografen til
den ekte Johnny X?

163
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Har noen en penn?

164
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
{\an8}Tekst: Kristian Vilnes Opdahl