1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Padat aksi bersama kakaknya
Dukey pun sama
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Klon T-Rex tiga kali ganda
Johnny bermahkota
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Kau takkan sangka lagi
Kerana Johnny Test di sini!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
JOHNNY MERAIKAN WIRA
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
Saya tak faham.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Anjing memang begini. Cepat baling!
8
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}Di mana Pusat Konvensyen Porkbelly?
9
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}Terima kasih, budak dan anjing.
10
00:00:50,718 --> 00:00:52,303
{\an8}Okey, apa itu?
11
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
{\an8}Saya separuh baka pointer.
12
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Tandas, snek, papan iklan besar
untuk Johnny X Con!
13
00:01:01,020 --> 00:01:05,149
"Johnny X Con,
menampilkan Johnny X secara langsung?"
14
00:01:05,233 --> 00:01:06,859
Awaklah Johnny X.
15
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
Saya sendiri tak dijemput?
16
00:01:10,530 --> 00:01:15,284
"Jangan lupa kemeja-T,
permainan, bicara panel dan autograf
17
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
bersama wira kegemaran Porkbelly."
18
00:01:18,621 --> 00:01:24,043
Ayuh datang dan dapatkan
autograf saya, Johnny X!
19
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
Rupanya macam saya, tapi suara tak sama.
20
00:01:27,755 --> 00:01:29,715
Hei! Awak masuk ke makmal
21
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
dan ambil but roket, peletup lengan
dan gogal pukau baharu?
22
00:01:33,511 --> 00:01:35,179
Tunggu dulu.
23
00:01:35,263 --> 00:01:36,681
Gogal pukau?
24
00:01:36,764 --> 00:01:39,851
Gogal mata canggih dengan sinar hipnosis
25
00:01:39,934 --> 00:01:42,603
untuk buat orang ikut cakap kita.
26
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
Bagus.
27
00:01:44,021 --> 00:01:45,273
Ya, saya ambil.
28
00:01:45,356 --> 00:01:48,860
Saya tanam di laman
dan buat peta lokasinya.
29
00:01:48,943 --> 00:01:51,696
Johnny, kami tiada masa.
30
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
Peta ini nampak seronok.
31
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
Saya tahu!
32
00:01:57,076 --> 00:01:59,954
Lebih baik ada barangnya di situ.
33
00:02:00,663 --> 00:02:02,456
Awak tak curi apa-apa
34
00:02:02,540 --> 00:02:06,502
dan peta itu untuk barang
awak rosakkan, tapi tak mengaku.
35
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
Saya lengahkan supaya
kita masuk ke makmal,
36
00:02:09,172 --> 00:02:11,966
ambil sut dan pergi ke konvensyen.
37
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
Ya, dia tipu kita.
38
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
Johnny X dan Super Pooch bertolak!
39
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Helo, rakyat.
40
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Saya Johnny X dan ini…
41
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
Di mana pas awak?
42
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Tak perlu pas. Saya Johnny X.
43
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Yalah.
44
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Tengok.
45
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
Super Pooch.
46
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
Tak sangka tiada orang pakai kostum dia.
47
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Saya rasa Super Pooch kurang dihargai.
48
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Kami belanja awak masuk, Super Pooch.
49
00:02:51,005 --> 00:02:52,798
Bukan awak.
50
00:02:52,882 --> 00:02:53,799
Apa?
51
00:02:53,883 --> 00:02:56,469
Beginilah. Saya Johnny X sebenar
52
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
dan saya nak halang penyamar saya.
53
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Kalau awak Johnny X,
awak boleh lontar kami dan masuk.
54
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
Tak terfikir pula.
55
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
Di mana anjing itu?
56
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
Encik Black dan Encik White?
57
00:03:14,904 --> 00:03:15,738
Johnny!
58
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
Kami ejen pengintip memakai kostum awak.
59
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Ini maklumatnya.
60
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
Katanya ada peminat gila ugut
untuk merosakkan Johnny X Con
61
00:03:25,665 --> 00:03:28,417
jika tak dapat autograf hari ini.
62
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
Ada dengar atau nampak
sesuatu yang macam aneh?
63
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Ya.
64
00:03:35,383 --> 00:03:39,971
Saya nak hentikan pencuri identiti
dan saya pasti dapat cari.
65
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
Susah sebab pakaian kami serupa.
66
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Tunggu.
67
00:03:48,688 --> 00:03:52,608
Bagaimana nak tahu awak bukan penyamar
68
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
atau peminat gila itu?
69
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Atau kedua-duanya.
70
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
Saya nak beredar
sebab semua orang di sini gila.
71
00:04:01,325 --> 00:04:02,451
Nampak muka dia?
72
00:04:02,535 --> 00:04:05,037
Dia pasti peminat gila itu. Tangkap dia!
73
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Alamak.
74
00:04:10,710 --> 00:04:11,919
Nampak sakit.
75
00:04:15,047 --> 00:04:18,467
Berita buruk. Penyamar masih bebas.
76
00:04:18,551 --> 00:04:21,470
Kita akan tangkap dia
ketika sesi panel nanti.
77
00:04:21,554 --> 00:04:24,181
Saya hebat, bukan?
78
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
- Itu dia!
- Memang dia!
79
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Hei, peminat X! Apa khabar?
80
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Inilah saya, Johnny X.
81
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
Itu dia.
82
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
Penyamaran yang sangat bagus.
83
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
Pertama, suaranya tak sama.
84
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
Kedua, ayuh, Super Pooch!
85
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Selamat datang
ke Konvensyen Johnny X yang pertama.
86
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Bersama saya. Sebab saya Johnny X.
87
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
Awak bukan Johnny X sebenar.
88
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
Saya orangnya.
89
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Yang mana betul?
90
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Itu yang sebenar.
91
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Baiklah.
92
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Saya tahu kalau buat konvensyen,
awak akan datang.
93
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Siapa awak?
94
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Awak tak cam saya?
95
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Peminat nombor satu awak.
96
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
Jeffy?
97
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
Alamak.
98
00:05:20,988 --> 00:05:22,323
Siapa dia?
99
00:05:22,406 --> 00:05:25,368
Saya Jeffy, peminat nombor satu.
100
00:05:30,414 --> 00:05:33,417
Mulai sekarang,
saya akan jadi macam awak,
101
00:05:33,501 --> 00:05:35,419
Johnny X.
102
00:05:45,763 --> 00:05:47,390
Boleh autograf baju saya?
103
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Maaf, Jeffy. Saya akan beri nanti.
104
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Saya terus menunggu,
105
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
tapi awak tak beri pun!
106
00:06:00,736 --> 00:06:05,533
Saya jadi lebih bijak,
membesar dan merancang pembalasan.
107
00:06:06,325 --> 00:06:08,661
Awak pernah fikir saya tak beri
108
00:06:08,744 --> 00:06:11,122
sebab saya tiada pen?
109
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Dia tak pernah ada, walaupun di sekolah.
110
00:06:15,042 --> 00:06:16,669
Sudah terlambat.
111
00:06:16,752 --> 00:06:21,882
Sebab sekarang saya Johnny X
dan saya selalu bawa pen.
112
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
Tak boleh jadi Johnny X
sebab awak tiada Super Pooch.
113
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Namun, saya ada gogal pukau.
114
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Tunggu, bagaimana dia…
115
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Sekarang, awak pembantu saya yang setia.
116
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Saya memang pembantu awak.
117
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Awak yang curi barang kakak saya.
118
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Sebaik pakai but roket dan peletup tangan,
119
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
saya cuma perlu belajar
120
00:06:54,081 --> 00:06:57,751
cara meniru suara awak
dengan sempurna.
121
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Tak serupa langsung.
122
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Sekarang ada Super Pooch di sisi saya,
123
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
{\an8}saya Johnny X sebenar.
124
00:07:06,218 --> 00:07:08,429
{\an8}Super Pooch, salakan kuasa.
125
00:07:13,976 --> 00:07:18,147
Siap. Kita dah ganti
gogal pukau yang dicuri itu.
126
00:07:20,774 --> 00:07:24,445
Johnny! Mula-mula awak curi
barang kami, kemudian tipu…
127
00:07:24,528 --> 00:07:27,114
Malah rosakkan gogal kami.
128
00:07:27,198 --> 00:07:29,366
Jeffy yang curi semua itu.
129
00:07:29,450 --> 00:07:33,454
Dia nak autograf,
saya tiada pen sebab tak pernah bawa.
130
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Kemudian, dia dewasa,
berang dan nak rampas hidup saya.
131
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Macam boleh dipercayai.
132
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
Dia curi but roket, guna gogal pukau
untuk rampas Super Pooch.
133
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Awak mesti tolong saya.
134
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Peta harta itu menyeronokkan.
135
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
Kita hampir buat dia mati,
136
00:07:54,225 --> 00:07:59,730
jadi ayuh tumpaskan adiwira palsu itu.
137
00:07:59,813 --> 00:08:02,483
Bagus. Kita perlukan peningkatan sut
138
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
dengan but roket
dan peletup lengan yang lebih baik.
139
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
Selamat datang ke panel perbincangan.
140
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
Ayuh beri tepukan kepada Johnny X.
141
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Saya Johnny X, sedia menyelamatkan
Porkbelly dengan segera.
142
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
Siapa nak autograf?
143
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
Sebab saya selalu bawa pen.
144
00:08:27,383 --> 00:08:32,221
Kalau nak autograf Johnny X sebenar,
minta daripada saya.
145
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Itu anjing saya.
146
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
Super Pooch, musnahkan dia
dengan Salakan Kuasa lagi!
147
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Ya, Johnny X.
148
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Maksud awak, "tidak"?
149
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Ya. Maksud saya, tidak.
150
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Tak, awak kata "ya".
151
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Ya.
152
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Tidak!
153
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Ya!
154
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Ya dan tidak. Saya rasa tak siuman.
155
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Saya Johnny X sebenar.
156
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
Tangkap penyamar itu.
157
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
Dia peminat gila yang nak autograf saya.
158
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Tak, saya Johnny X. Dia penyamar.
159
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Ada dua Johnny X, tapi…
160
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Hanya satu Super Pooch.
161
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Hanya teman baik adiwira tahu
yang mana Johnny X sebenar.
162
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Super Pooch, ini saya, Johnny X.
163
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Tak, Super Pooch, saya Johnny X.
164
00:09:49,632 --> 00:09:52,051
Apa makanan kegemaran saya?
165
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Daging.
166
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Saya memang suka daging.
167
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Semua anjing suka daging
dan suara dia berbeza.
168
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
Apakah dua warna kegemaran saya?
169
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Hitam dan putih.
170
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Betul lagi.
171
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Anjing buta warna.
172
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
Johnny X palsu boleh buat seperti ini?
173
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
Dia Johnny X sebenar.
174
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Tak, tunggu. Saya boleh…
175
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
Maksud saya, saya boleh buat begitu.
176
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
Tengok!
177
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Okey, tak boleh.
Namun, dia tak beri autograf
178
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
dan saya akan musnahkan
Johnny X Con sekarang
179
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
dan kamu tak boleh halang saya…
180
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Peletup lengan saya ada mod sedutan kuat.
181
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Baguslah.
182
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
Mari hubungi mak awak.
183
00:10:55,072 --> 00:10:56,990
Awak perlu hubungi dia?
184
00:10:57,074 --> 00:10:58,575
Tiada siapa cedera.
185
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Ada sesiapa mahu autograf
daripada Johnny X sebenar?
186
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Siapa ada pen?
187
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
DALAM KENANGAN
188
00:11:35,154 --> 00:11:38,073
{\an8}Terjemahan sari kata oleh NH Azizan