1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪쟈니와 과학자 누나
‪말하는 개 듀키

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪삼중복제, 티렉스
‪왕좌와 쟈니 엑스

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪또 어떤 모험이 기다릴까?
‪우리의 쟈니 테스트!

5
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
‪이게 뭐가 재밌는지 모르겠어

6
00:00:32,909 --> 00:00:34,285
{\an8}‪개는 좋아해

7
00:00:34,368 --> 00:00:36,329
{\an8}‪자, 던져, 인간 소년!

8
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
{\an8}‪미안한데

9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}‪포크벨리 컨벤션 센터가
‪어느 쪽인지 아니?

10
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}‪고맙다, 인간 소년과 개야

11
00:00:50,718 --> 00:00:52,303
{\an8}‪저게 뭐야?

12
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
{\an8}‪난 사냥개의 피가 흐른다고
‪잘 봐!

13
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}‪화장실, 간식
‪거대한 쟈니 엑스 컨벤션 광고판!

14
00:01:01,020 --> 00:01:02,605
‪'쟈니 엑스 컨벤션'

15
00:01:02,688 --> 00:01:05,149
‪'쟈니 엑스 출연'?

16
00:01:05,233 --> 00:01:06,859
‪하지만 쟈니 엑스는 너잖아

17
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
‪내 컨벤션에 초대받지도 못했어!

18
00:01:11,030 --> 00:01:13,908
‪'티셔츠와 게임, 패널 토의'

19
00:01:13,991 --> 00:01:17,662
‪'포크벨리 최고 슈퍼 히어로의
‪사인을 놓치지 마세요'

20
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
‪다들 와서 쟈니 엑스의
‪사인 받아가세요

21
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
‪나랑 생긴 건 비슷한데
‪목소리가 달라

22
00:01:27,755 --> 00:01:29,715
‪쟈니, 너 연구실에서

23
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
‪로켓 부츠와 팔 광선총
‪최면 고글 가져갔어?

24
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
‪잠깐만, 최면 고글이 뭐야?

25
00:01:36,764 --> 00:01:39,851
‪최면 빔을 발사하는
‪최첨단 안경이야

26
00:01:39,934 --> 00:01:42,603
‪사람들을 마음대로 조종할 수 있지

27
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
‪멋지다

28
00:01:44,021 --> 00:01:45,273
‪그래, 내가 훔쳤어

29
00:01:45,356 --> 00:01:46,774
‪뒷마당에 묻어두고

30
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
‪누나들이 찾을 수 있게
‪지도를 만들었지

31
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
‪쟈니, 이럴 시간 없어

32
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
‪이 지도 재밌어 보인다

33
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
‪맞아!

34
00:01:57,076 --> 00:01:59,328
‪분명히 거기 있는 거지?

35
00:02:00,663 --> 00:02:02,456
‪연구실에서 훔친 거 없잖아

36
00:02:02,540 --> 00:02:04,959
‪그 지도는 네가
‪망가뜨려 놓고 모른 척한

37
00:02:05,042 --> 00:02:06,502
‪부모님 물건이 있는 데잖아

38
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
‪하지만 그래야 연구실에
‪몰래 들어가서

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,966
‪슈퍼 슈트를 입고
‪컨벤션에 갈 시간이 생기지

40
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
‪그래, 쟈니가 우릴 속였어

41
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
‪쟈니 엑스와 슈퍼 개, 출동!

42
00:02:20,141 --> 00:02:21,309
{\an8}‪"쟈니 엑스"

43
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
‪안녕, 여러분

44
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
‪난 쟈니 엑스고 이쪽은…

45
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
‪입장권 보여줘

46
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
‪난 입장권 필요 없어요
‪쟈니 엑스니까요

47
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
‪그렇겠지

48
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
‪이것 봐

49
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
‪슈퍼 개야

50
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
‪정말 완벽한 분장이야

51
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
‪슈퍼 개를 과소평가할 때가 있죠

52
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
‪우리가 들어가게 해줄게, 슈퍼 개

53
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
‪하지만 넌 안 돼

54
00:02:53,090 --> 00:02:53,925
‪뭐라고요?

55
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
‪난 진짜 쟈니 엑스라고요

56
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
‪내 흉내를 내는 사기꾼을
‪잡으러 왔어요

57
00:02:59,931 --> 00:03:02,099
‪네가 진짜 쟈니 엑스라면

58
00:03:02,183 --> 00:03:04,685
‪우릴 그냥 던져버리고
‪들어가면 되잖아

59
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
‪왜 그 생각을 못 했지?

60
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
‪듀키는 어디 있지?

61
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
‪아니, 블랙맨과 화이트맨?

62
00:03:14,904 --> 00:03:15,738
‪쟈니!

63
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
‪너랑 똑같은 옷을 입고
‪극비 임무를 수행 중이야

64
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
‪실은 말이야

65
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
‪어떤 정신 나간 팬이
‪쟈니 엑스의 사인을 받지 못하면

66
00:03:25,665 --> 00:03:28,417
‪쟈니 엑스 컨벤션을 망치겠다고
‪협박 중이래

67
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
‪이상한 얘기를 듣거나 본 적 없어?

68
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
‪네

69
00:03:35,383 --> 00:03:38,386
‪하지만 난 내 이름을 훔친
‪사기꾼을 잡으러 왔어요

70
00:03:38,469 --> 00:03:39,971
‪꼭 찾을 거예요

71
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
‪다 똑같은 옷을 입고 있어서
‪찾기 힘들겠는데

72
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
‪잠깐만

73
00:03:48,688 --> 00:03:51,065
‪네가 진짜 쟈니 엑스인지
‪어떻게 알아?

74
00:03:51,148 --> 00:03:54,568
‪사기꾼이거나
‪정신 나간 팬일 수도 있잖아?

75
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
‪둘 다일 수도 있지

76
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
‪난 갈게요, 여기 사람들은
‪제정신이 아니네요

77
00:04:01,409 --> 00:04:02,451
‪저 얼굴 봤어?

78
00:04:02,535 --> 00:04:05,037
‪정신 나간 팬이 틀림없어, 잡아!

79
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
‪이런

80
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
‪아프겠다

81
00:04:15,047 --> 00:04:16,007
‪안 좋은 소식이야

82
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
‪쟈니 엑스 사기꾼을
‪아직 못 잡았어

83
00:04:18,634 --> 00:04:21,470
‪1시간 후에 있을
‪패널 토의에서 잡자

84
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
‪슈퍼 개 실력이 어때?

85
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
‪- 저기 있다
‪- 쟈니 엑스야!

86
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
‪엑스 팬들, 안녕하세요!

87
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
‪나예요, 쟈니 엑스

88
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
‪마침 나타났네

89
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
‪정말 진짜 같은 가짜야

90
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
‪먼저, 목소리가 나랑 달라

91
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
‪그리고 슈퍼 개도 없지!

92
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
‪제1회 쟈니 엑스 컨벤션에
‪오신 것을 환영합니다

93
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
‪저는 쟈니 엑스입니다

94
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
‪넌 진짜 쟈니 엑스가 아냐

95
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
‪진짜는 나라고

96
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
‪어느 쪽이 진짜지?

97
00:04:58,966 --> 00:05:00,301
‪으악!

98
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
‪저게 진짜네

99
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
‪이런

100
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
‪컨벤션을 열면 나타날 줄 알았어

101
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
‪넌 누구야?

102
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
‪날 못 알아보겠어?

103
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
‪네 넘버원 팬인데

104
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
‪제피?

105
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
‪맙소사

106
00:05:21,489 --> 00:05:22,448
‪쟤는 누구야?

107
00:05:22,531 --> 00:05:24,909
‪난 제피야, 쟈니의 넘버원 팬

108
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
‪이제부터 나도 똑같이 할 거야

109
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
‪쟈니 엑스

110
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
‪우와

111
00:05:45,763 --> 00:05:47,390
‪내 티셔츠에 사인해 줄래?

112
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
‪미안, 제피, 사인은 나중에 해줄게

113
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
‪난 기다리고 기다렸어

114
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
‪하지만 넌 절대
‪사인해 주지 않았지

115
00:06:00,736 --> 00:06:03,364
‪난 더 똑똑해졌고
‪폭풍 성장을 하면서

116
00:06:03,447 --> 00:06:05,533
‪복수를 계획했지

117
00:06:06,409 --> 00:06:08,661
‪너한테 사인을 안 해준 건

118
00:06:08,744 --> 00:06:11,122
‪펜이 없어서 그런 거였거든?

119
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
‪쟈니는 원래 펜을 안 갖고 다녀
‪학교에서도

120
00:06:15,126 --> 00:06:16,669
‪너무 늦었어

121
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
‪이젠 내가 쟈니 엑스니까
‪난 펜도 항상 갖고 다녀

122
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
‪넌 쟈니 엑스가 될 수 없어
‪슈퍼 개가 없잖아

123
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
‪하지만 난 최면 고글이 있어

124
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
‪뭐야, 어떻게 그걸…

125
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
‪이제 넌 내 조수다

126
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
‪난 네 조수야

127
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
‪누나들의 발명품을
‪훔친 게 너였구나

128
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
‪로켓 부츠와 손 광선을 얻었지만

129
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
‪네 목소리를 완벽하게

130
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
‪따라 하는 법을 배워야 했지

131
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
‪나랑 하나도 안 비슷해

132
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
‪이젠 슈퍼 개까지 생겼으니까

133
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}‪내가 진짜 쟈니 엑스야
‪슈퍼 개, 파워 멍멍 발사!

134
00:07:14,143 --> 00:07:18,147
‪자, 도둑맞은 최면 안경을
‪다시 만들었어

135
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
‪쟈니! 우리 물건을 훔쳐 가고
‪거짓말을 하더니…

136
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
‪이젠 새 고글을 망가뜨렸네

137
00:07:27,198 --> 00:07:29,533
‪정신 나간 팬 제피가 다 훔쳐 갔어

138
00:07:29,617 --> 00:07:31,744
‪사인해 달라고 했는데 못 해줬지

139
00:07:31,827 --> 00:07:33,454
‪난 펜을 절대 안 갖고 다니니까

140
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
‪그랬는데 폭풍 성장 하더니
‪미쳐버렸어

141
00:07:36,040 --> 00:07:37,791
‪이젠 내 목숨을 빼앗으려 한다고

142
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
‪거짓말은 아닌 것 같네

143
00:07:42,546 --> 00:07:45,174
‪저 녀석이 로켓 부츠를 훔치고
‪최면 고글을 써서

144
00:07:45,257 --> 00:07:46,592
‪슈퍼 개도 훔쳐 갔어

145
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
‪나 좀 도와줘

146
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
‪뭐, 보물 지도는 재밌었어

147
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
‪우리가 쟈니를
‪42번이나 죽일 뻔했지

148
00:07:54,225 --> 00:07:59,855
‪그럼 훔쳐 간 물건을 찾고
‪가짜 슈퍼히어로를 붙잡자

149
00:07:59,939 --> 00:08:02,483
‪좋아, 슈퍼 슈트를 개조해서

150
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
‪제피의 것보다 훨씬 좋은
‪로켓 부츠와 광선총을 다는 거야

151
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
‪쟈니 엑스 컨벤션 패널 토의에
‪오신 것을 환영합니다

152
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
‪그럼 쟈니 엑스에게
‪박수 보내주세요

153
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
‪나, 쟈니 엑스는 언제든지 부르면
‪포크벨리를 구할 준비가 돼 있어요

154
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
‪사인받고 싶은 사람?

155
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
‪난 언제나 펜을 갖고 다니거든요

156
00:08:27,383 --> 00:08:29,635
‪하지만 진짜 쟈니 엑스의
‪사인을 받으려면

157
00:08:29,718 --> 00:08:31,804
‪나한테 와야죠

158
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
‪그건 내 개야

159
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
‪슈퍼 개, 파워 멍멍으로
‪놈을 없애버려

160
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
‪응, 쟈니 엑스

161
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
‪'아니'라고 한 거지, 슈퍼 개?

162
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
‪응, '아니'라고 한 거야

163
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
‪아니, '응'이라고 한 거야

164
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
‪응

165
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
‪아니!

166
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
‪응!

167
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
‪응이라고, 아니
‪정신이 나갈 것 같아

168
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
‪내가 진짜 쟈니 엑스야

169
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
‪여러분, 가짜를 체포하세요

170
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
‪내 사인을 받고 싶어 하는
‪정신 나간 팬이 분명하니까

171
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
‪내가 쟈니 엑스고 쟤는 가짜예요

172
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
‪쟈니 엑스는 둘이지만

173
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
‪슈퍼 개는 하나뿐이야

174
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
‪누가 쟈니 엑스인지 아는 건
‪슈퍼히어로의 절친뿐이야

175
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
‪슈퍼 개, 나야, 쟈니 엑스

176
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
‪아니, 슈퍼 개, 내가 쟈니 엑스야

177
00:09:49,715 --> 00:09:52,051
‪내가 제일 좋아하는 음식은?

178
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
‪고기

179
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
‪난 고기 좋아해

180
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
‪개는 다 고기를 좋아해
‪쟤는 나랑 목소리가 다르다고

181
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
‪내가 제일 좋아하는
‪두 가지 색깔은?

182
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
‪검정과 하양

183
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
‪또 맞았어

184
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
‪개들은 색맹이니까 그렇지

185
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
‪나랑 목소리가 다른 쟈니 엑스가
‪이렇게 할 수 있을까?

186
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
‪이쪽이 진짜야

187
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
‪아니, 잠깐만, 난…

188
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
‪나도 할 수 있다고

189
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
‪잘 봐!

190
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
‪그래, 난 못 해
‪하지만 쟨 사인을 안 해주잖아

191
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
‪쟈니 엑스 컨벤션을 없애버릴 거야

192
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
‪그러면 아무것도 못 막을 테지…

193
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
‪내 팔 광선총엔
‪슈퍼 흡입 모드가 있거든

194
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
‪멋지다

195
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
‪가서 너희 엄마한테 전화하자

196
00:10:55,072 --> 00:10:56,699
‪엄마한테 전화 꼭 해야 해요?

197
00:10:57,199 --> 00:10:58,575
‪아무도 안 다쳤잖아요

198
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
‪진짜 쟈니 엑스에게
‪사인받고 싶은 사람?

199
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
‪혹시 펜 있어?

200
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
‪"애덤을 추모하며"

201
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
‪자막: 권오윤