1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
{\an8}何が楽しい？

6
00:00:32,909 --> 00:00:34,285
{\an8}犬の遊びだ

7
00:00:34,368 --> 00:00:36,329
{\an8}さあ 投げてくれ

8
00:00:37,371 --> 00:00:38,748
{\an8}ねえ あなた

9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}コンベンション
センターは？

10
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}どうもありがとう

11
00:00:50,718 --> 00:00:52,303
{\an8}あれは何？

12
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
{\an8}俺(おれ)に任せろ

13
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}トイレだ　おやつだ
ジョニー･Ｘコンだ

14
00:01:01,020 --> 00:01:05,149
‪“ジョニー･Ｘコン
‪本人登場”？

15
00:01:05,233 --> 00:01:06,859
‪お前だろ

16
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
‪本人なのに招待なし？

17
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
‪“グッズやゲーム
‪サイン会など”

18
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
‪“ヒーローが来る”

19
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
‪僕(ぼく)‪ ジョニー･Ｘのサインを
‪ゲットしてね

20
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
‪似てるけど声が全然‪違(ちが)‪う

21
00:01:27,755 --> 00:01:28,339
‪ねえ

22
00:01:28,422 --> 00:01:33,427
‪ロケットブーツや
‪催眠(さいみん)‪ゴーグルを‪盗(ぬす)‪んだわね

23
00:01:33,511 --> 00:01:34,762
‪待ってよ

24
00:01:35,346 --> 00:01:36,681
‪ゴーグル？

25
00:01:36,764 --> 00:01:38,141
‪催眠(さいみん)‪ビームで

26
00:01:38,224 --> 00:01:42,603
‪人を好きなように
‪操ることができるの

27
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
‪いいね

28
00:01:44,021 --> 00:01:46,774
‪それなら裏庭にうめた

29
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
‪ありかは地図に

30
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
‪そんなヒマはない

31
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
‪面白そうな地図ね

32
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
‪燃えるわ

33
00:01:57,076 --> 00:01:59,328
‪あるんでしょうね

34
00:02:00,621 --> 00:02:02,415
‪盗(ぬす)‪んでないだろ

35
00:02:02,498 --> 00:02:06,502
‪あの地図は
‪壊(こわ)‪した物を‪隠(かく)‪した場所だ

36
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
‪今のうちにスーツを‪盗(ぬす)‪んで

37
00:02:09,172 --> 00:02:11,966
‪ジョニー･Ｘコンに行く

38
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
‪だまされた

39
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
‪ジョニー･Ｘ 出動だ

40
00:02:20,141 --> 00:02:23,644
‪“ジョニー･Ｘ”

41
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
‪やあ みんな

42
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
‪ジョニー･Ｘだ

43
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
‪パスを見せろ

44
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
‪僕(ぼく)‪はジョニー･Ｘだぞ

45
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
‪はいはい

46
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
‪見ろ

47
00:02:35,823 --> 00:02:37,950
‪スーパー･プーチ

48
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
‪だれも仮装してない

49
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
‪スーパー･プーチは
‪過小評価されがちだ

50
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
‪入ってくれ
‪スーパー･プーチ

51
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
‪お前はダメ

52
00:02:53,090 --> 00:02:53,925
‪何？

53
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
‪僕(ぼく)‪は本物なんだぞ

54
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
‪あの‪偽物(にせもの)‪を止めに来たんだ

55
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
‪もし本物なら
‪力づくで入っていけばいい

56
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
‪確かに

57
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
‪デューキー

58
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
‪なぜ２人がここに？

59
00:03:14,820 --> 00:03:15,738
‪ジョニー

60
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
‪潜入捜査(せんにゅうそうさ)‪をしてるんだ

61
00:03:19,367 --> 00:03:23,621
‪やばいファンが
‪イベントに来るらしい

62
00:03:23,704 --> 00:03:28,417
‪サインをもらえなければ
‪イベントをぶち‪壊(こわ)‪すそうだ

63
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
‪最近 ‪妙(みょう)‪なことは
‪なかったか？

64
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
‪あったよ

65
00:03:35,383 --> 00:03:39,971
‪僕(ぼく)‪になりすましてる‪奴(やつ)‪を
‪見つけてやる

66
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
‪でもみんな同じ格好だぞ

67
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
‪待てよ

68
00:03:48,688 --> 00:03:52,483
‪君が本物だという‪証拠(しょうこ)‪は？

69
00:03:52,566 --> 00:03:54,568
‪やばいファンかも

70
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
‪両方かも

71
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
‪失礼するよ　みんな変だ

72
00:04:01,325 --> 00:04:02,410
‪あの顔

73
00:04:02,493 --> 00:04:05,037
‪きっとやばいファンだ

74
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
‪おっと

75
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
‪痛そうだ

76
00:04:15,047 --> 00:04:18,551
‪偽物(にせもの)‪はまだ そのへんにいる

77
00:04:18,634 --> 00:04:21,470
‪１時間後に登場するぞ

78
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
‪俺(おれ)‪って いい相棒だろ

79
00:04:25,766 --> 00:04:26,642
‪見ろよ

80
00:04:26,726 --> 00:04:27,435
‪本物だ

81
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
‪ファンたち　元気？

82
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
‪ジョニー･Ｘだよ

83
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
‪見つけた

84
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
‪なりすますのがうまい

85
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
‪声が全然‪違(ちが)‪うよ

86
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
‪行くぞ　スーパー･プーチ

87
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
‪初めての
‪ジョニー･Ｘコンへようこそ

88
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
‪僕(ぼく)‪はジョニー･Ｘだ

89
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
‪本物じゃないけどね

90
00:04:52,501 --> 00:04:53,502
‪僕(ぼく)‪が本物

91
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
‪どっちなの？

92
00:04:58,966 --> 00:05:00,301
‪やられた

93
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
‪こっちだ

94
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
‪おやおや

95
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
‪イベントを開けば
‪来ると思ったよ

96
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
‪だれなんだ？

97
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
‪僕(ぼく)‪が分からないのかな？

98
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
‪君の一番のファンさ

99
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
‪ジェフィー

100
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
‪おっと

101
00:05:21,489 --> 00:05:22,448
‪だれ？

102
00:05:22,531 --> 00:05:24,909
‪ジョニーの大ファン

103
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
‪僕(ぼく)‪は君みたいになるんだ

104
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
‪ジョニー･Ｘ

105
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
‪すごいね

106
00:05:45,763 --> 00:05:47,390
‪サインして

107
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
‪ごめん　あとでね

108
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
‪僕(ぼく)‪はずっと待ち続けたのに

109
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
‪サインをくれなかった

110
00:06:00,736 --> 00:06:05,533
‪僕(ぼく)‪は‪賢(かしこ)‪くなり
‪復しゅうを考えたんだ

111
00:06:06,409 --> 00:06:08,661
‪サインしなかったのは

112
00:06:08,744 --> 00:06:11,122
‪ペンがなかっただけ

113
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
‪学校でも持ってない

114
00:06:15,126 --> 00:06:16,669
‪もう遅いよ

115
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
‪僕(ぼく)‪がジョニー･Ｘさ
‪ペンも常に持ってる

116
00:06:21,966 --> 00:06:23,676
‪なれっこない

117
00:06:23,759 --> 00:06:26,929
‪スーパー･プーチがいない

118
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
‪でも‪催眠(さいみん)‪ゴーグルならある

119
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
‪どうやって…

120
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
‪君は今から
‪僕(ぼく)‪の相棒になるんだ

121
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
‪俺(おれ)‪はお前の相棒だ

122
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
‪研究室から‪盗(ぬす)‪んだのか

123
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
‪ブーツとブラスターは
‪入手した

124
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
‪あとは君の声を

125
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
‪完璧(かんぺき)‪にマネするだけで
‪よかった

126
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
‪全然 似てない

127
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
‪スーパー･プーチも
‪手に入れた

128
00:07:03,841 --> 00:07:06,260
{\an8}これで僕(ぼく)が本物だぞ

129
00:07:06,343 --> 00:07:08,637
{\an8}パワーバークだ

130
00:07:14,143 --> 00:07:18,147
‪新しい‪催眠(さいみん)‪ゴーグルが
‪完成した

131
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
‪ジョニー
‪盗(ぬす)‪んだうえウソをついた

132
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
‪ゴーグルも‪壊(こわ)‪した

133
00:07:27,198 --> 00:07:29,533
‪犯人はジェフィーだ

134
00:07:29,617 --> 00:07:33,454
‪サインしなかったのを
‪根に持った

135
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
‪僕(ぼく)‪の人生を
‪乗っ取ろうとしてるんだ

136
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
‪本当っぽい

137
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
‪ブーツもゴーグルも
‪相棒も‪盗(ぬす)‪まれた

138
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
‪助けてよ

139
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
‪宝探しは楽しかったわ

140
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
‪今まで42回 殺しかけた

141
00:07:54,225 --> 00:07:55,851
‪だから…

142
00:07:55,935 --> 00:07:59,855
‪インチキ野郎を‪倒(たお)‪しましょう

143
00:07:59,939 --> 00:08:02,483
‪ブーツもブラスターも

144
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
‪ジェフィーより強くしてよ

145
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
‪ディスカッションへようこそ

146
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
‪ジョニー･Ｘを
‪温かく‪迎(むか)‪えましょう

147
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
‪ジョニー･Ｘだ
‪町の危機にかけつける

148
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
‪サインが欲しい人はだれ？

149
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
‪ペンは持ってる

150
00:08:27,383 --> 00:08:29,635
‪本物のサインなら

151
00:08:29,718 --> 00:08:31,804
‪僕(ぼく)‪からもらえるよ

152
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
‪僕(ぼく)‪の相棒だぞ

153
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
‪スーパー･プーチ
‪パワーバークで‪倒(たお)‪すんだ

154
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
‪ああ そうする

155
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
‪“しない”だろ？

156
00:08:50,698 --> 00:08:51,699
‪そうする

157
00:08:51,782 --> 00:08:53,742
‪違(ちが)‪う　しない

158
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
‪“する”と言うんだ

159
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
‪する

160
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
‪しない

161
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
‪する

162
00:09:03,043 --> 00:09:04,128
‪する

163
00:09:04,211 --> 00:09:05,337
‪しない

164
00:09:05,421 --> 00:09:07,590
‪クラクラしてきた

165
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
‪僕(ぼく)‪が本物のジョニー･Ｘだ

166
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
‪偽物(にせもの)‪を‪逮捕(たいほ)‪してくれ

167
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
‪僕(ぼく)‪のサインを欲しがってる
‪ファンだ

168
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
‪僕(ぼく)‪が本物さ　あいつが‪偽物(にせもの)‪だ

169
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
‪ジョニー･Ｘは２人だが

170
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
‪スーパー･プーチは１人だ

171
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
‪親友なら
‪どっちが本物か分かるはず

172
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
‪スーパー･プーチ ‪僕(ぼく)‪だよ

173
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
‪スーパー･プーチ　‪僕(ぼく)‪だよ

174
00:09:49,715 --> 00:09:52,051
‪俺(おれ)‪の好物は何だ？

175
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
‪肉

176
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
‪肉は大好きだ

177
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
‪犬はみんな肉が好きだ

178
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
‪俺(おれ)‪の好きな色は？

179
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
‪黒と白

180
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
‪また正解

181
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
‪犬は色が分からない

182
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
‪ジョニー･Ｘなら
‪これができる？

183
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
‪そっちが本物だ

184
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
‪僕(ぼく)‪だって…

185
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
‪僕(ぼく)‪だってできる

186
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
‪見てて

187
00:10:34,802 --> 00:10:35,928
‪できない

188
00:10:36,011 --> 00:10:39,139
‪サインをくれなかったんだ

189
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
‪イベントをぶっ‪壊(こわ)‪してやる

190
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
‪だれも止められないぞ

191
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
‪吸引モードを追加した

192
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
‪いいね

193
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
‪母親に電話する

194
00:10:55,072 --> 00:10:56,699
‪どうしても？

195
00:10:57,199 --> 00:10:58,575
‪みんな無事だ

196
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
‪本物のジョニー･Ｘの
‪サインが欲しい人は？

197
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
‪ペンはある？

198
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
‪アダムに捧ぐ

199
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子