ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
JOHNNYCON
Zašto je ovo privlačno?
To je pseća stvar. Baci, ljudski dječače!
Oprosti,
znaš gdje je konvencijski centar Porkbellyja?
Hvala, dječače i psu.
Što je to bilo?
Napola sam lovački pas.
Zahod! Grickalice! Reklama za Konvenciju Johnny X-a.
„Konvencija Johnny X-a, s Johnnyjem X-om uživo?“
Ali ti si Johnny X.
Nisam pozvan na svoju konvenciju?
„Ne propustite majice, igre, tribine i autograme
s omiljenim superjunakom.”
Dođite po autogram mene, Johnnyja X-a!
Izgleda kao ja, ali ne zvuči kao ja.
Provalio si u labos
i uzeo raketne čizme, blaster i hipno-naočale?
Čekajte malo! Kakve hipno-naočale?
Naočale koje stvaraju hipnotičku zraku
kojom tjeraš sve da te slušaju.
Fino!
Sve sam to uzeo.
Zakopao sam to straga i nacrtao mapu.
Nemamo vremena za ovo!
Iako mapa jest zabavna.
Znam!
Nadam se da je to zbilja ondje!
Ništa nisi ukrao,
a to pokazuje gdje su stvari koje si razbio.
Ali sad mi stignemo provaliti,
uzeti odijelo i otići na konvenciju.
Prevario nas je.
Johnny X i Superpas kreću u akciju!
Dobar dan!
Ja sam Johnny X, a ovo…
Gdje je propusnica?
Ne trebam je. Ja sam Johnny X.
Da ne bi!
Ali gledaj!
Superpas!
Nitko nije došao u tom kostimu.
Superpas jest katkad premalo cijenjen.
Slobodno uđi, Superpsu.
Ali ti ne!
Molim?
Čujte, ja sam pravi Johnny X
i došao sam zaustaviti tog prevaranta.
Da si pravi Johnny X,
mogao bi nas srediti i ući.
Pa da, naravno!
Gdje je taj pas?
G. Crni i g. Bijeli?
Johnny!
Na tajnom zadatku smo maskirani u tebe.
Čuj zašto..
Dojavili su da ludi fan prijeti da će uništiti konvenciju
ne dobije li autogram Johnnyja X-a.
Jesi li čuo ili vidio što čudno?
Jesam.
Došao sam naći prevaranta koji mi je uzeo identitet.
Teško ćeš ga naći, svi ovako izgledamo.
Čekaj malo.
Kako znamo da ti nisi lažni Johnny X
Ili taj ludi fan?
Ili oboje!
Idem ja sad jer svi ovdje su ludi.
-Vidio si to lice? -Sigurno ludi fan! Drž'mo ga!
O, ne!
Izgleda bolno.
Loša vijest.
Prevarant je još na slobodi.
Ćopit ćemo ga na tribini za 1 h.
Nisam li Superpas?
-Eno ga! -On je!
Zdravo, fanovi X-a! Kako je?
To sam ja, Johnny X!
Eno ga.
Ako je lažan, uvjerljivo je lažan.
Prvo, ne zvuči kao ja.
Drugo, pokret, Superpsu!
Dobro došli na prvu konvenciju Johnnyja X-a!
A ja sam Johnny X!
Nisi pravi Johnny X!
Jesam.
Ali koji je pravi?
Joj!
Taj je pravi.
Vidi, vidi!
Znao sam da ćeš doći ako organiziram konvenciju.
Tko si ti?
Ne prepoznaješ me?
Tvoj sam najveći fan!
Jeffy?
O, ne!
Tko je taj?
Jeffy! Johnnyjev najveći fan!
Odsad ću biti kao ti!
Johnny X.
Oho!
Potpiši se na majicu!
Žalim, poslije ću to.
Čekao sam i čekao.
Ali nisi mi se potpisao!
Opametio sam se, naglo izrastao
i isplanirao osvetu.
Nisi pomislio da se nisam potpisao jer nisam imao olovku?
Nikad ih nema, čak ni u školi.
Sad je prekasno!
Ja sam Johnny X i uvijek imam olovku!
Ne možeš biti Johnny X kad nemaš Superpsa.
Ali imam hipno-naočale.
Odakle mu…
Sad si moj odani pomoćnik!
Totalno sam tvoj pomoćnik!
Aha, ti si, dakle, to ukrao!
Kad sam dobio raketne čizme i blaster,
samo sam morao naučiti
savršeno oponašati tvoj glas.
Ne zvučiš kao ja.
Sad kad napokon imam i Superpsa,
pravi sam Johnny X! Superpsu, moćni lavež!
Sad imamo novi par hipno-naočala koje su nam ukrali!
Johnny! Prvo si nas pokrao, a onda si nam lagao.
Sad si uništio nove naočale!
Ludi fan Jeffy je sve ukrao.
Htio je autogram, ali nisam imao olovku.
Tad je naglo izrastao i poludio, a sad želi biti ja!
Zvuči uvjerljivo.
Ukrao je čizme, a hipno-naočalama
oteo je Superpsa.
Morate mi pomoći!
Pa ta mapa blaga bila je zabavna.
I zamalo da ga 42 puta nismo ubile.
Zato sredimo tog kradljivog lažnog superjunaka!
Trebam poboljšano odijelo
s raketnim čizmama i boljim blasterom!
Dobro došli na tribinu.
Pozdravimo Johnnyja X-a.
To sam ja, Johnny X, uvijek spreman za spašavanje grada!
A sad, tko želi autogram?
Jer ja uvijek imam olovku!
Ako želite autogram pravog X-a, morate ga dobiti od mene!
A to je moj pas!
Superpsu, uništi ga još jednim moćnim lavežom.
Da, Johnny X.
Ne misliš li „Ne”, Superpsu?
Da, mislim ne.
Ne, misliš da!
Da.
Ne!
Da!
Mislim, da, ne. Mislim, vrti mi se.
Ja sam pravi Johnny X.
Gospodo, uhitite prevaranta!
Očito je ludi fan koji želi moj autogram.
Ja sam Johnny X, a on je prevarant.
Imamo dva Johnnyja X-a.
Ali samo jednog Superpsa.
Samo junakov najbolji prijatelj zna tko je pravi Johnny X.
Superpsu, ja sam, Johnny X!
Ne, Superpsu, ja sam Johnny X!
Što najviše volim jesti?
Meso!
Zbilja volim meso.
Svaki ga pas voli. Ne zvuči kao ja.
Moje dvije najdraže boje?
Crna i bijela.
Opet točno.
Jer psi ne vide boje.
Može li lažni Johnny X, koji ne zvuči kao ja, ovo?
Taj je pravi.
Ne, čekaj! Mogu…
Mislim, mogu ja to.
Gledajte!
Dobro, ne mogu. Ali on ne daje autograme.
A sad ću uništiti konvenciju Johnnyja X-a
i nikako me ne možete spr…
Moj blaster ima i usisivač.
Fino.
Nazovimo tvoju mamu.
Baš moramo?
Nitko nije stradao.
Želi li tko autogram pravog Johnnyja X-a?
I ima li tko olovku?
U SJEĆANJE NA ADAMA SCHLESINGERA
Prijevod titlova: Ivan Zorić