1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
LA JOHNNY EXPO
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
Je ne pige pas l'intérêt.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}C'est un truc de chien.
Maintenant, lance, petit humain !
8
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
{\an8}Excuse-moi,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}tu sais où se trouve
le centre de convention de Porkbelly ?
10
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}Merci, jeune homme et chien.
11
00:00:50,718 --> 00:00:52,178
{\an8}C'était quoi, ça ?
12
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
{\an8}Je suis moitié pointer. Regarde !
13
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Salle de bain, friandises,
grande publicité pour Johnny X Expo !
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,605
"Johnny X Expo,
15
00:01:02,688 --> 00:01:05,149
"avec Johnny X en personne ?"
16
00:01:05,233 --> 00:01:06,859
Mais tu es Johnny X.
17
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
J'ai pas été invité
à ma propre convention ?
18
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
"Ne ratez pas les t-shirts, jeux,
conférences et dédicaces
19
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
"avec le héros préféré de Porkbelly."
20
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Viens me demander un autographe,
à moi, Johnny X !
21
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
Il me ressemble,
mais niveau voix, c'est pas ça.
22
00:01:27,755 --> 00:01:29,715
Hé ! Tu es entré dans le labo
23
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
et a pris nos bottes fusées, tir laser
et nos hypno-lunettes ?
24
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Attendez. C'est quoi, les hypno-lunettes ?
25
00:01:36,764 --> 00:01:39,851
Des lunettes sophistiquées
créant un rayon hypnotique
26
00:01:39,934 --> 00:01:42,603
pour amener les gens
à faire ce qu'on veut.
27
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
Sympa.
28
00:01:44,021 --> 00:01:45,273
Oui, j'ai tout pris.
29
00:01:45,356 --> 00:01:46,774
Enterré dans le jardin
30
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
et fait une carte au trésor.
31
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
Johnny, on n'a pas le temps.
32
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
La carte a l'air amusante.
33
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
Pas vrai ?
34
00:01:57,076 --> 00:01:59,328
Tout a intérêt à être là, Johnny.
35
00:02:00,663 --> 00:02:02,456
Tu n'as rien volé au labo,
36
00:02:02,540 --> 00:02:04,959
et c'est la carte de ce que tu as cassé
37
00:02:05,042 --> 00:02:06,502
et as dit avoir perdu.
38
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
Ça nous gagne du temps
pour aller au labo,
39
00:02:09,172 --> 00:02:11,966
prendre nos costumes
et aller à la convention.
40
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
Oui, il nous a piégées.
41
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
Johnny X et Super Cabot, en route !
42
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Bonjour, citoyens.
43
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Je suis Johnny X, et voici…
44
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
Où est ton billet ?
45
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Pas besoin. Je suis Johnny X.
46
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Mais bien sûr.
47
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Oh, mais regarde.
48
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
Un Super Cabot.
49
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
Personne ne se déguise en lui, c'est fou.
50
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Super Cabot est sous-estimé, je pense.
51
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Alors, on te paie l'entrée, Super Cabot.
52
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
Mais pas toi.
53
00:02:53,090 --> 00:02:53,925
Quoi ?
54
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
Je suis le vrai Johnny X,
55
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
et je suis là pour arrêter cet imposteur.
56
00:02:59,931 --> 00:03:02,099
Si tu es le vrai Johnny X,
57
00:03:02,183 --> 00:03:04,685
tu pourrais nous dégager et entrer.
58
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
J'aurais dû y penser.
59
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
Où est ce chien ?
60
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
Et M. Black et M. White ?
61
00:03:14,904 --> 00:03:15,738
Johnny !
62
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
On est des agents secrets déguisés en toi.
63
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Voilà les infos.
64
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
On a appris qu'un fan fou
menace de détruire Johnny X Expo
65
00:03:25,665 --> 00:03:28,417
s'il n'obtient pas
l'autographe de Johnny X.
66
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
As-tu entendu ou vu
quoi que ce soit d'étrange ?
67
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Oui.
68
00:03:35,383 --> 00:03:38,386
Mais je suis là pour arrêter
le faux Johnny X,
69
00:03:38,469 --> 00:03:39,971
et je le retrouverai.
70
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
Ça va être dur,
on est tous habillés pareil.
71
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Une minute.
72
00:03:48,688 --> 00:03:52,608
Comment savoir que tu es le vrai Johnny X
et pas l'imposteur,
73
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
ou le fan fou ?
74
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Ou les deux ?
75
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
Je vous laisse, tout le monde est fou ici.
76
00:04:01,367 --> 00:04:02,451
Tu as vu sa tête ?
77
00:04:02,535 --> 00:04:05,037
Ça doit être le fan fou. Attrape-le !
78
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Oh non.
79
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
Ça doit faire mal.
80
00:04:15,047 --> 00:04:16,007
C'est mauvais.
81
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
L'imposteur de Johnny X
court toujours.
82
00:04:18,634 --> 00:04:21,470
On l'attrapera à la table ronde
dans une heure.
83
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
Hein que je suis un Super Cabot !
84
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
- Le voilà !
- C'est lui !
85
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Hé, les X fans ! Quoi de beau ?
86
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Moi. Car je suis Johnny X.
87
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
Il est aussi là.
88
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
Et s'il est faux, c'est un très bon faux.
89
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
De un, il ne me ressemble pas.
90
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
De deux, on y va, Super Cabot !
91
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Bienvenue
à la première convention Johnny X.
92
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Avec moi. Car je suis Johnny X.
93
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
Sauf que tu n'es pas le vrai Johnny X.
94
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
C'est moi.
95
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Mais lequel est le vrai ?
96
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
C'est le vrai.
97
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Tiens, tiens.
98
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Je savais que tu viendrais
si j'organisais cette convention.
99
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Qui es-tu ?
100
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Tu ne me reconnais pas ?
101
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Je suis ton plus grand fan.
102
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
Jeffy ?
103
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
Oh, non.
104
00:05:21,489 --> 00:05:22,365
C'est qui ?
105
00:05:22,448 --> 00:05:24,950
Je suis Jeffy,
le plus grand fan de Johnny.
106
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
À partir de maintenant,
je serai comme toi,
107
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
Johnny X.
108
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
Ouah !
109
00:05:45,763 --> 00:05:47,431
Tu peux signer mon t-shirt ?
110
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Désolé, Jeffy, plus tard.
111
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
J'ai attendu, et attendu,
112
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
mais tu n'es jamais revenu le signer.
113
00:06:00,736 --> 00:06:03,364
Je suis devenu plus intelligent,
j'ai grandi,
114
00:06:03,447 --> 00:06:05,533
et j'ai planifié ma vengeance.
115
00:06:06,409 --> 00:06:08,661
Tu t'es pas dit que je n'ai pas signé
116
00:06:08,744 --> 00:06:11,122
car je n'avais pas de stylo ?
117
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Il n'en a jamais, même à l'école.
118
00:06:15,126 --> 00:06:16,669
Bah, trop tard !
119
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
Maintenant, je suis Johnny X
et j'ai toujours un stylo.
120
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
Tu ne peux pas être Johnny X,
tu n'as pas de Super Cabot.
121
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Mais j'ai des hypno-lunettes !
122
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Attends, comment a-t-il…
123
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Tu es maintenant mon fidèle acolyte.
124
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Oui, je suis ton acolyte.
125
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
C'est toi qui as volé
les inventions de mes sœurs.
126
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Et une fois que j'ai eu
les bottes-fusée et le tir laser,
127
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
il ne me restait plus
128
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
qu'à apprendre
à imiter parfaitement ta voix.
129
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Je ne parle pas comme ça.
130
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Et maintenant
que j'ai enfin Super Cabot à mes côtés,
131
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}je suis le vrai Johnny X.
Super Cabot, Ouaf Puissant !
132
00:07:14,143 --> 00:07:18,147
Voilà. On a officiellement remplacé
les hypno-lunettes volées.
133
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Johnny ! D'abord, tu voles nos affaires,
puis tu nous mens…
134
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
Et maintenant, tu casses nos lunettes !
135
00:07:27,198 --> 00:07:29,575
C'est mon fan fou Jeffy qui a tout volé.
136
00:07:29,658 --> 00:07:31,744
Il voulait un autographe, mais moi,
137
00:07:31,827 --> 00:07:33,454
je n'ai jamais de stylo.
138
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
Puis il a grandi et est devenu fou,
139
00:07:36,040 --> 00:07:37,791
et il veut me voler ma vie.
140
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Il a l'air crédible.
141
00:07:42,546 --> 00:07:45,174
Il a volé vos bottes,
puis avec vos lunettes,
142
00:07:45,257 --> 00:07:46,592
mon Super Cabot !
143
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Vous devez m'aider.
144
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Bon, la carte au trésor était sympa.
145
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
Et on a failli le tuer 42 fois,
146
00:07:54,225 --> 00:07:59,855
alors… arrêtons
ce faux super-héros voleur bidon.
147
00:07:59,939 --> 00:08:02,483
Super. On a juste besoin
d'une amélioration
148
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
avec des bottes-fusée et un tir laser
meilleurs que Jeffy.
149
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
Bienvenue à la table ronde
de Johnny X Expo.
150
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
Et maintenant, on applaudit tous Johnny X.
151
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
C'est moi, Johnny X,
prêt à sauver Porkbelly en clin d'œil.
152
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
Alors, qui veut un autographe ?
153
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
Car j'ai toujours un stylo.
154
00:08:27,383 --> 00:08:29,635
Si vous voulez un vrai autographe,
155
00:08:29,718 --> 00:08:31,804
il faudra me demander à moi.
156
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Et c'est mon chien.
157
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
Super Cabot, détruis-le
avec un autre Ouaf Puissant !
158
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Oui, Johnny X.
159
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Tu veux dire "non", Super Cabot ?
160
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Oui. Enfin, non.
161
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Non, tu veux dire "oui".
162
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Oui.
163
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Non !
164
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Oui !
165
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Je veux dire, oui, non.
Enfin, je suis perdu.
166
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Je suis le vrai Johnny X.
167
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
Messieurs, arrêtez ce faux.
168
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
C'est clairement le fan fou
qui veut mon autographe.
169
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Non, je suis Johnny X et c'est le faux.
170
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Il y a deux Johnny X, mais…
171
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Un seul Super Cabot.
172
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Et seul le meilleur ami d'un héros
saurait qui est le vrai Johnny X.
173
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Super Cabot, c'est moi, Johnny X.
174
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Non, Super Cabot, je suis Johnny X.
175
00:09:49,715 --> 00:09:52,051
Quel est mon plat préféré ?
176
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
La viande.
177
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Oui, j'adore la viande.
178
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Tout chien aime la viande,
et il m'imite mal.
179
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
Quelles sont mes couleurs préférées ?
180
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Noir et blanc.
181
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Correct à nouveau.
182
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Les chiens sont daltoniens.
183
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
Et le faux Johnny X,
est-ce qu'il pourrait faire ça ?
184
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
C'est le vrai.
185
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Non, attendez, je…
186
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
Je peux faire ça !
187
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
Regardez !
188
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
D'accord, je ne peux pas,
mais il ne donne pas d'autographes,
189
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
et maintenant,
je vais détruire Johnny X Expo,
190
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
et vous ne pourrez rien faire
pour m'arrêter…
191
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Mon laser a un mode aspiration.
192
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Sympa.
193
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
Bon, allons appeler ta mère.
194
00:10:55,072 --> 00:10:56,573
Il faut appeler ma mère ?
195
00:10:57,116 --> 00:10:58,575
Personne n'a été blessé.
196
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Quelqu'un veut un autographe
du vrai Johnny X ?
197
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Et quelqu'un a un stylo ?
198
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
EN MÉMOIRE D'ADAM SCHLESINGER
199
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin