1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
En tajua tätä.
6
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Se on koirajuttu. Heitä, ihmispoika!
7
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
{\an8}Anteeksi.
8
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}Tiedättekö,
missä Porkbellyn messukeskus on?
9
00:00:46,506 --> 00:00:48,716
{\an8}Kiitos, ihmispoika ja koira.
10
00:00:50,635 --> 00:00:54,263
{\an8}Mitä tuo oli?
-Minussa on pointteria. Katso!
11
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Kylpyhuone, naksuja,
valtava Johnny X Con -mainostaulu!
12
00:01:01,020 --> 00:01:05,024
"Johnny X Con,
esiintymässä Johnny X?"
13
00:01:05,108 --> 00:01:09,570
Sinä olet Johnny X.
-Eikö minua ole kutsuttu omaan coniini?
14
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
"T-paitoja, pelejä,
keskusteluja ja nimikirjoituksia -
15
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
Porkbellyn supersankarilta."
16
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Tule hakemaan nimikirjoitus Johnny X:ltä!
17
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
Näyttää minulta mutta ei kuulosta.
18
00:01:27,755 --> 00:01:33,427
Hei! Murtauduitko labraan ja veit
rakettibuutsit, käsitykin ja hypnolasit?
19
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Mitkä ovat hypnolasit?
20
00:01:36,764 --> 00:01:42,603
Silmälasit, joiden tuottama hypnoosisäde
saa ihmiset tekemään mitä vain.
21
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
Kiva.
22
00:01:44,021 --> 00:01:45,273
Ja minä ne vein.
23
00:01:45,356 --> 00:01:48,693
Hautasin ne pihalle ja tein teille kartan.
24
00:01:48,776 --> 00:01:51,696
Meillä ei ole aikaa tällaiseen.
25
00:01:52,780 --> 00:01:56,200
Kartta näyttää hauskalta.
-Niin!
26
00:01:57,076 --> 00:01:59,453
Niiden on parasta olla siellä.
27
00:02:00,037 --> 00:02:02,248
Et varastanut mitään,
28
00:02:02,331 --> 00:02:06,460
ja kartta osoittaa rikkomasi tavarat,
jotka olet piilottanut.
29
00:02:06,544 --> 00:02:11,966
Sillä aikaa voimme murtautua labraan
ja napata superpuvut conia varten.
30
00:02:14,051 --> 00:02:15,720
Hän huijasi meitä.
31
00:02:15,803 --> 00:02:19,265
Johnny X ja Superpiski, matkaan!
32
00:02:24,812 --> 00:02:28,441
Päivää, kansalaiset.
Olen Johnny X ja tässä…
33
00:02:28,524 --> 00:02:32,695
Missä passisi on?
-En tarvitse passia. Olen Johnny X.
34
00:02:33,321 --> 00:02:35,740
Joopa joo.
-Mutta katso.
35
00:02:35,823 --> 00:02:37,950
Superpiski!
36
00:02:38,034 --> 00:02:44,582
Miten kukaan ole pukeutunut häneksi?
-Superpiski on joskus aliarvostettu.
37
00:02:44,665 --> 00:02:47,960
Saanemme tarjota, Superpiski.
38
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
Et sinä.
39
00:02:52,965 --> 00:02:56,344
Mitä? Minä olen oikea Johnny X -
40
00:02:56,427 --> 00:02:59,847
ja otan kiinni tuon huijarin.
41
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Oikea Johnny X voisi heittää meidät
tieltä ja kävellä sisään.
42
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
Sinäpä sen sanoit.
43
00:03:09,732 --> 00:03:11,901
Missä se koira on? Ja…
44
00:03:11,984 --> 00:03:14,195
Herrat Black ja White?
45
00:03:14,820 --> 00:03:15,738
Johnny!
46
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
Olemme salaisessa peitetehtävässä.
47
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Juttu on näin.
48
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
Saimme vihjeen, että hullu fani
uhkaa tuhota Johnny X Conin,
49
00:03:25,665 --> 00:03:32,421
ellei saa Johnny X:n nimikirjoitusta.
-Oletko kuullut tai nähnyt mitään outoa?
50
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Kyllä.
51
00:03:35,383 --> 00:03:39,971
Tulin nappaamaan huijarin,
joka varasti X-identiteettini.
52
00:03:40,763 --> 00:03:44,183
Se on vaikeaa,
koska kaikilla on samat puvut.
53
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Hetkinen.
54
00:03:48,688 --> 00:03:54,568
Mistä tiedämme, että olet oikea Johnny X
etkä huijari tai hullu fani?
55
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Tai molempia.
56
00:03:56,737 --> 00:04:00,283
Lähden nyt,
koska kaikki täällä ovat hulluja.
57
00:04:01,325 --> 00:04:05,037
Näitkö hänen kasvonsa?
-Varmasti se hullu fani!
58
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Voi ei.
59
00:04:10,668 --> 00:04:11,919
Taisi sattua.
60
00:04:14,839 --> 00:04:18,467
Huonoja uutisia. Huijari on yhä vapaana.
61
00:04:18,551 --> 00:04:21,470
Napataan hänet paneelikeskustelussa.
62
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
Olenko Superpiski vai mitä?
63
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
Tuolla hän on!
64
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Terve, X-fanit!
65
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Minä tässä, Johnny X.
66
00:04:33,607 --> 00:04:37,820
Hän on myös tuolla.
Jos hän on väärennös, hän on hyvä.
67
00:04:37,903 --> 00:04:42,700
Yksi, hän ei kuulosta minulta.
Kaksi, matkaan Superpiski!
68
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Tervetuloa ensimmäiseen
Johnny X -konferenssiin.
69
00:04:47,371 --> 00:04:49,915
Minä olen Johnny X.
70
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
Muttet oikea Johnny X.
71
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
Minä olen.
72
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Kumpi on oikea?
73
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Tuo on oikea.
74
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Kas, kas.
75
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Tiesin, että tulisit konferenssiin.
76
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Kuka sinä olet?
77
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Etkö tunnista minua?
78
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Olen ykkösfanisi.
79
00:05:17,443 --> 00:05:19,695
Jeffy?
-Voi ei.
80
00:05:21,489 --> 00:05:24,909
Kuka tuo on?
-Jeffy, Johnnyn ykkösfani.
81
00:05:30,373 --> 00:05:35,419
Tästä lähtien olen kuin sinä, Johnny X.
82
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
Vau!
83
00:05:45,763 --> 00:05:47,390
Saanko nimmarin?
84
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Annan sen myöhemmin.
85
00:05:54,647 --> 00:06:00,653
Odotin ja odotin,
muttet antanut sitä myöhemmin.
86
00:06:00,736 --> 00:06:05,533
Sitten tulin fiksummaksi,
kasvoin ja suunnittelin kostoni.
87
00:06:06,325 --> 00:06:11,122
Tuliko mieleen, ettei minulla ollut kynää?
88
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Hänellä ei ole niitä edes koulussa.
89
00:06:13,999 --> 00:06:16,669
Ai. No, liian myöhäistä!
90
00:06:16,752 --> 00:06:21,882
Minä olen nyt Johnny X,
ja minulla on aina kynä.
91
00:06:21,966 --> 00:06:27,346
Et voi olla Johnny X.
Sinulla ei ole Superpiskiä.
92
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Mutta minulla on hypnolasit.
93
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Mistä hän sai…
94
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Olet nyt uskollinen apurini.
95
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Olen niin apurisi.
96
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Sinä siis varastit siskojeni laitteet.
97
00:06:48,325 --> 00:06:53,998
Kun sain rakettisaappaat ja käsitykin,
minun piti vain oppia -
98
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
imitoimaan ääntäsi täydellisesti.
99
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Se ei kuulosta minulta.
100
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Nyt kun minulla on Superpiski,
101
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}olen oikea Johnny X.
Superpiski, mahtihaukku!
102
00:07:13,976 --> 00:07:18,147
Noin. Nyt meillä on uudet hypnolasit.
103
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Johnny! Varastat tavaramme, valehtelet…
104
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
Ja nyt tuhosit uudet lasimme.
105
00:07:27,198 --> 00:07:29,408
Fanini Jeffy varasti kaiken.
106
00:07:29,492 --> 00:07:33,454
Hän halusi nimmarini,
mutta minulla ei ollut kynää.
107
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Sitten hän kasvoi
ja yrittää nyt vallata elämäni.
108
00:07:39,084 --> 00:07:40,878
Vaikuttaa uskottavalta.
109
00:07:42,463 --> 00:07:46,592
Hän varasti tavarat
ja vei Superpiskini hypnolaseilla.
110
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Auttakaa.
111
00:07:48,260 --> 00:07:51,138
Aarrekartta oli kyllä hauska.
112
00:07:51,222 --> 00:07:54,225
Ja olemme
melkein tappaneet hänet 42 kertaa.
113
00:07:54,308 --> 00:07:59,772
Joten napataan se huijari!
114
00:07:59,855 --> 00:08:02,483
Tarvitaan päivitetty superpuku,
115
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
jossa on rakettisaappaat
ja parempi käsitykki.
116
00:08:07,655 --> 00:08:11,075
Tervetuloa Johnny X Conin
keskustelupaneeliin.
117
00:08:11,158 --> 00:08:15,454
Annetaan aplodit Johnny X:lle.
118
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Minä, Johnny X, olen valmiina
pelastamaan Porkbellyn hetkessä.
119
00:08:21,085 --> 00:08:24,421
Kuka haluaa nimikirjoituksen?
120
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
Minulla on aina kynä.
121
00:08:27,299 --> 00:08:32,221
Mutta jos haluatte oikean Johnny X:n
nimmarin, sen saa minulta.
122
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Ja koira on minun.
123
00:08:39,228 --> 00:08:44,024
Superpiski, tuhoa hänet mahtihaukulla!
124
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Kyllä, Johnny X.
125
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Tarkoitat kai "ei".
126
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Kyllä. Siis ei.
127
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Ei vaan tarkoitat "kyllä".
128
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Kyllä.
129
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Ei!
130
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Kyllä!
131
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Tarkoitan kyllä. Siis ei.
Pääni on pyörällä.
132
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Minä olen oikea Johnny X!
133
00:09:18,017 --> 00:09:20,477
Herrat, pidättäkää huijari!
134
00:09:20,561 --> 00:09:25,024
Hän on selvästi hullu fani,
joka haluaa nimikirjoitukseni.
135
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Minä olen Johnny X, ja hän on huijari.
136
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Kaksi Johnny X:ää, mutta…
137
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Vain yksi Superpiski.
138
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Vain sankarin paras ystävä tietää,
kuka on oikea Johnny X.
139
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Superpiski, minä tässä. Johnny X.
140
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Ei, Superpiski, minä olen Johnny X.
141
00:09:49,673 --> 00:09:52,051
Mikä on lempiruokani?
142
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Liha.
143
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Pidän kyllä lihasta.
144
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Kaikki koirat pitävät lihasta.
145
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
Mitkä ovat kaksi lempiväriäni?
146
00:10:02,603 --> 00:10:05,648
Musta ja valkoinen.
-Oikein taas.
147
00:10:05,731 --> 00:10:11,612
Koirat ovat värisokeita.
Pystyisikö huijari-Johnny X tähän?
148
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
Tuo on oikea.
149
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Odottakaa, pystyn…
150
00:10:21,789 --> 00:10:25,167
Siis pystyn kyllä. Katsokaa!
151
00:10:34,301 --> 00:10:39,139
Okei, en pysty,
mutta hän ei jaa nimmareita,
152
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
ja nyt minä tuhoan Johnny X Conin.
153
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
Ette voi mitenkään estää…
154
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Minun käsitykissäni on superimu.
155
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Kiva.
156
00:10:52,486 --> 00:10:56,865
Mennäänpä sitten soittamaan äidille.
-Onko pakko?
157
00:10:56,949 --> 00:10:58,492
Ketään ei sattunut.
158
00:10:58,575 --> 00:11:03,622
Haluaako joku nimmarin
oikealta Johnny X:ltä?
159
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Onko kellään kynää?
160
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
161
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
{\an8}Tekstitys: Teija Kuivalainen