1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
A pura acción, sus hermanas lo desafían
y su perro Dukey vive a lo grande.
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,725
Un triple clon, un T-Rex,
un trono real y Johnny X.
4
00:00:15,808 --> 00:00:20,021
Nunca se sabe qué vendrá después
¡porque es Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
JOHNNY Y LA CONVENCIÓN
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
No sé qué te gusta de esto.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Es cosa de perros. ¡Lánzala, niño humano!
8
00:00:37,371 --> 00:00:38,664
{\an8}Disculpa,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}¿sabes dónde es el centro de convenciones?
10
00:00:46,506 --> 00:00:48,716
{\an8}Gracias, niño humano y perro.
11
00:00:50,593 --> 00:00:52,095
{\an8}¿Qué fue eso?
12
00:00:52,178 --> 00:00:54,263
{\an8}Soy buen señalador. ¡Mira!
13
00:00:54,347 --> 00:00:59,227
{\an8}El baño, los bocadillos,
el cartel de la convención de Johnny X.
14
00:01:01,020 --> 00:01:04,899
¿"Convención de Johnny X,
con Johnny X en vivo"?
15
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
Pero tú eres Johnny X.
16
00:01:06,776 --> 00:01:09,570
¿No me invitaron a mi propia convención?
17
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
"No te pierdas camisetas, juegos,
mesas redondas y autógrafos
18
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
con el superhéroe favorito de Porkbelly".
19
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
¡Ven y consigue un autógrafo
de mi parte, Johnny X!
20
00:01:24,127 --> 00:01:27,088
Se parece a mí, pero no suena como yo.
21
00:01:27,630 --> 00:01:29,715
¡Oye! ¿Entraste al laboratorio
22
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
y tomaste las botas cohete,
el arma y las hipnogafas?
23
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Esperen. ¿Qué son las hipnogafas?
24
00:01:36,764 --> 00:01:39,892
Unas gafas que producen un rayo hipnótico
25
00:01:39,976 --> 00:01:42,770
para que otros hagan lo que quieras.
26
00:01:42,854 --> 00:01:45,273
Genial. Y sí, lo tomé todo.
27
00:01:45,356 --> 00:01:48,860
Lo enterré en el patio e hice un mapa
que dice dónde está.
28
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
No tenemos tiempo para esto.
29
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
El mapa parece divertido.
30
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
¡Lo sé!
31
00:01:57,076 --> 00:01:59,537
Más vale que estén ahí, Johnny.
32
00:02:00,538 --> 00:02:02,206
No robaste nada.
33
00:02:02,290 --> 00:02:06,377
Es el mapa de las cosas que rompiste
pero dijiste que no sabías nada.
34
00:02:06,460 --> 00:02:12,133
Nos dará tiempo para ir al laboratorio,
tomar los trajes e ir a la convención.
35
00:02:14,051 --> 00:02:15,720
Sí, nos engañó.
36
00:02:15,803 --> 00:02:19,265
Johnny X y Superperro, ¡lejos!
37
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Buenos días.
38
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Soy Johnny X, y esto…
39
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
¿Dónde está tu pase?
40
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
No necesito un pase. Soy Johnny X.
41
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Sí, claro.
42
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Pero mira.
43
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
Un Superperro.
44
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
Es el único disfrazado como él.
45
00:02:40,661 --> 00:02:44,874
Creo que, a veces,
se subestima a Superperro.
46
00:02:44,957 --> 00:02:47,960
Eres nuestro invitado, Superperro.
47
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
Pero tú no.
48
00:02:52,965 --> 00:02:56,385
¿Qué? Yo soy el verdadero Johnny X,
49
00:02:56,469 --> 00:02:59,847
y vine a detener a ese impostor.
50
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Si fueras el verdadero,
podrías arrojarnos y entrar.
51
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
¿Cómo no lo pensé?
52
00:03:09,565 --> 00:03:11,275
¿Dónde está ese perro?
53
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
¿Y el señor Black y el señor White?
54
00:03:14,820 --> 00:03:15,738
¡Johnny!
55
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
Estamos de encubierto vestidos como tú.
56
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
La cosa es así.
57
00:03:20,785 --> 00:03:25,498
Nos dijeron que un fan loco
amenaza con destruir la convención
58
00:03:25,581 --> 00:03:28,417
si no consigue
el autógrafo de Johnny X hoy.
59
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
¿Has oído o visto algo
que te parezca extraño?
60
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Sí.
61
00:03:35,383 --> 00:03:40,346
Vine a detener al impostor
que robó mi identidad X, y lo encontraré.
62
00:03:40,846 --> 00:03:44,183
Será difícil.
Todos estamos vestidos igual.
63
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Espera.
64
00:03:48,688 --> 00:03:54,568
¿Cómo sabemos que eres el verdadero
y no el impostor o el fanático loco?
65
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
O ambas cosas.
66
00:03:56,737 --> 00:04:00,283
Me iré ahora, porque todos están locos.
67
00:04:01,242 --> 00:04:02,410
¿Viste su cara?
68
00:04:02,493 --> 00:04:05,454
Debe ser el fanático loco. ¡Atrápenlo!
69
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Ay, no.
70
00:04:10,626 --> 00:04:11,919
Creo que le dolió.
71
00:04:14,922 --> 00:04:18,342
Malas noticias. El impostor sigue suelto.
72
00:04:18,426 --> 00:04:21,470
Lo atraparemos en el panel de discusión.
73
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
¿Soy un Superperro o qué?
74
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
- ¡Ahí está!
- Es él.
75
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
¡Oigan, fanáticos de X! ¿Cómo va?
76
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Soy yo. Porque soy Johnny X.
77
00:04:33,607 --> 00:04:34,692
Está ahí.
78
00:04:34,775 --> 00:04:37,820
Y si es falso, es muy bueno.
79
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
Uno, no suena como yo.
80
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
Dos, ¡lejos, Superperro!
81
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Bienvenidos a la primera convención
de Johnny X.
82
00:04:47,371 --> 00:04:49,915
Conmigo. Porque soy Johnny X.
83
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
No eres el verdadero Johnny X.
84
00:04:52,501 --> 00:04:53,419
Soy yo.
85
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
¿Cuál es el verdadero?
86
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Ese es el verdadero.
87
00:05:03,054 --> 00:05:04,680
Bueno, bueno.
88
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Sabía que si lanzaba esta convención,
vendrías.
89
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
¿Quién eres?
90
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
¿No me reconoces?
91
00:05:14,190 --> 00:05:16,609
Soy tu fan número uno.
92
00:05:17,443 --> 00:05:18,652
¿Jeffy?
93
00:05:18,736 --> 00:05:19,695
Ay, no.
94
00:05:20,988 --> 00:05:22,239
¿Quién es el niño?
95
00:05:22,323 --> 00:05:25,368
Soy Jeffy, el fan número uno de Johnny.
96
00:05:30,414 --> 00:05:33,376
De ahora en adelante, seré como tú,
97
00:05:33,459 --> 00:05:35,419
Johnny X.
98
00:05:45,763 --> 00:05:47,390
¿Autografías mi camisa?
99
00:05:50,393 --> 00:05:52,478
Lo siento, te lo daré más tarde.
100
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Esperé y esperé,
101
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
¡pero nunca me lo diste!
102
00:06:00,736 --> 00:06:05,533
Luego me volví más inteligente,
crecí y planeé mi venganza.
103
00:06:06,283 --> 00:06:11,122
¿Pensaste que no te di un autógrafo
porque no tenía bolígrafo?
104
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Nunca tiene, ni siquiera en la escuela.
105
00:06:15,000 --> 00:06:16,669
Bueno, demasiado tarde.
106
00:06:16,752 --> 00:06:21,882
Porque ahora soy Johnny X,
y siempre llevo un bolígrafo.
107
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
No puedes ser Johnny X, amigo,
porque no tienes un Superperro.
108
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Pero tengo hipnogafas.
109
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
Espera, ¿cómo consiguió…?
110
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Ahora eres mi leal secuaz.
111
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Soy tu secuaz sin ninguna duda.
112
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Tú robaste la tecnología de mis hermanas.
113
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Una vez que tuve
las botas cohete y el arma,
114
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
solo tuve que aprender
115
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
a imitarte a ti y a tu voz.
116
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Sí, no suenas como yo.
117
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Y ahora que tengo a Superperro a mi lado,
118
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
{\an8}soy el verdadero Johnny X.
119
00:07:06,218 --> 00:07:08,637
{\an8}Superperro, Ladrido de Poder.
120
00:07:13,976 --> 00:07:18,147
Listo. Reemplazamos las gafas
de hipnosis robadas.
121
00:07:20,483 --> 00:07:24,445
¡Johnny! Primero nos robas,
luego nos mientes…
122
00:07:24,528 --> 00:07:27,114
Y destruiste las gafas nuevas.
123
00:07:27,198 --> 00:07:29,366
Mi fanático Jeffy robó todo.
124
00:07:29,450 --> 00:07:33,454
Quería un autógrafo,
pero no tenía bolígrafo, nunca tengo.
125
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Luego creció, enloqueció
y quiere apoderarse de mi vida.
126
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Parece creíble.
127
00:07:42,505 --> 00:07:46,592
Robó las botas cohete,
las hipnogafas y a Superperro.
128
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Tienen que ayudarme.
129
00:07:48,260 --> 00:07:51,347
Bueno, el mapa del tesoro fue divertido.
130
00:07:51,430 --> 00:07:54,141
Y casi lo matamos 42 veces,
131
00:07:54,225 --> 00:07:59,688
así que eliminemos
a ese superhéroe ladrón y farsante.
132
00:07:59,772 --> 00:08:02,483
Bien. Necesitamos una mejora total,
133
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
botas cohete
y un arma mejor que la de Jeffy.
134
00:08:07,821 --> 00:08:10,950
Bienvenidos al panel de discusión.
135
00:08:11,033 --> 00:08:15,454
Y ahora, un aplauso para Johnny X.
136
00:08:15,955 --> 00:08:21,210
Soy yo, Johnny X, listo para salvar
a Porkbelly en cualquier momento.
137
00:08:21,293 --> 00:08:24,296
¿Quién quiere un autógrafo?
138
00:08:24,380 --> 00:08:26,632
Siempre tengo un bolígrafo.
139
00:08:27,383 --> 00:08:32,221
Si quieren el autógrafo
del verdadero Johnny X, lo querrán de mí.
140
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Y ese es mi perro.
141
00:08:39,186 --> 00:08:44,024
Superperro, ¡destrúyelo
con otro Ladrido de Poder!
142
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Sí, Johnny X.
143
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
¿No querrás decir "no", Superperro?
144
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Sí. Digo, no.
145
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
No, quieres decir "sí".
146
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Sí.
147
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
¡No!
148
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
¡Sí!
149
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Digo, sí, no. Me volví loco.
150
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Soy el verdadero Johnny X.
151
00:09:17,850 --> 00:09:20,603
Caballeros, arresten a ese farsante.
152
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
Claramente es el fanático loco
que quiere mi autógrafo.
153
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
No, soy Johnny X, y él es el falso.
154
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Bueno, hay dos Johnny X, pero…
155
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Solo hay un Superperro aquí.
156
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Solo el mejor amigo de un héroe
sabe quién es el verdadero Johnny X.
157
00:09:41,915 --> 00:09:44,877
Superperro, soy yo, Johnny X.
158
00:09:44,960 --> 00:09:48,339
No, Superperro, yo soy Johnny X.
159
00:09:49,590 --> 00:09:52,051
¿Cuál es mi comida favorita?
160
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Carne.
161
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Me encanta la carne.
162
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
A todos les gusta, y no suena como yo.
163
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
¿Cuáles son mis dos colores favoritos?
164
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Blanco y negro.
165
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Correcto otra vez.
166
00:10:05,731 --> 00:10:07,483
Los perros son daltónicos.
167
00:10:07,566 --> 00:10:11,612
¿El falso Johnny X puede hacer esto?
168
00:10:15,491 --> 00:10:17,951
Ese es el verdadero.
169
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
No, espera, yo puedo…
170
00:10:21,747 --> 00:10:23,999
Digo, yo puedo hacer eso.
171
00:10:24,083 --> 00:10:25,167
¡Miren!
172
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Bueno, no puedo, pero él no da autógrafos,
173
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
y ahora destruiré la convención
174
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
y no podrán detenerme.
175
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Mi arma tiene un modo de supersucción.
176
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Genial.
177
00:10:52,486 --> 00:10:54,571
Vamos a llamar a tu mamá.
178
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
¿Tienen que llamarla?
Nadie resultó herido.
179
00:10:58,534 --> 00:11:03,622
¿Alguien quiere un autógrafo
del verdadero Johnny X?
180
00:11:06,583 --> 00:11:08,752
¿Alguien tiene un bolígrafo?
181
00:11:32,025 --> 00:11:33,235
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
182
00:11:33,318 --> 00:11:35,070
{\an8}Subtítulos: Micaela Parracía