ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Είναι σκυλίσιο. Ρίξε τώρα, ανθρώπινο αγόρι!
Συγγνώμη,
ξέρετε προς τα πού είναι το συνεδριακό κέντρο;
Ευχαριστώ, αγόρι και σκύλε.
Τι ήταν αυτό;
Είμαι Πόιντερ. Κοίτα!
Μπάνιο, σνακ, τεράστια πινακίδα για την έκθεση Τζόνι Χ.
"Έκθεση Τζόνι Χ,
με τον Τζόνι Χ ζωντανά";
Μα εσύ είσαι ο Τζόνι Χ.
Δεν με κάλεσαν στην έκθεσή μου;
"Μη χάσετε μπλούζες, παιχνίδια, συζητήσεις κι αυτόγραφα
με τον ήρωα του Πορκμπέλι".
Ελάτε και πάρτε αυτόγραφο από μένα, τον Τζόνι Χ!
Ούτε μου μοιάζει ούτε μιλάει σαν εμένα.
Μπήκατε στο εργαστήριο
και πήρατε μπότες, εκτοξευτήρα και υπνω-γυαλιά;
Κάτσε. Τι είναι τα υπνω-γυαλιά;
Γυαλιά που παράγουν υπνωτική ακτίνα
για να κάνουν οι άλλοι ό,τι θες.
Ωραία.
Ναι, τα πήρα όλα.
Τα έθαψα στην αυλή
και έφτιαξα έναν χάρτη.
Τζόνι, δεν έχουμε ώρα γι' αυτά.
Φαίνεται διασκεδαστικό.
Το ξέρω.
Να ελπίζεις να είναι εκεί.
Δεν έκλεψες τίποτα
κι ο χάρτης είναι για όσα έσπασες και δεν το είπες.
Έτσι, θα μπορέσουμε να κλέψουμε τις στολές και να πάμε στην έκθεση.
Μας την έφερε.
Ο Τζόνι Χ και ο Σούπερ Σκύλος έφυγαν!
ΤΖΟΝΙ Χ
Καλημέρα, πολίτες.
Είμαι ο Τζόνι Χ, κι αυτός…
Το πάσο σου;
Δεν χρειάζομαι. Είμαι ο Τζόνι Χ.
Ναι, καλά.
Κοίτα.
Ένας Σούπερ Σκύλος.
Κανείς δεν ντύνεται σαν αυτόν.
Νομίζω ότι ο Σούπερ Σκύλος υποτιμάται μερικές φορές.
Τότε, σε κερνάμε εμείς, Σούπερ Σκύλε.
Αλλά όχι εσένα.
Τι;
Είμαι ο αληθινός Τζόνι Χ
και ήρθα να σταματήσω τον απατεώνα.
Αν ήσουν ο αληθινός Τζόνι Χ,
θα μας έκανες στην άκρη.
Πώς δεν το σκέφτηκα;
Πού είναι ο σκύλος;
Ο κος Μπλακ κι ο κος Γουάιτ;
Τζόνι!
Είμαστε μασκαρεμένοι σαν εσένα.
Άκου τι γίνεται.
Έχουμε μια πληροφορία ότι ένας τρελός θα καταστρέψει την έκθεση
αν δεν πάρει αυτόγραφο του Τζόνι Χ.
Έχεις δει ή ακούσει τίποτα παράξενο ;
Ναι.
Ήρθα να σταματήσω τον απατεώνα
και θα τον βρω.
Δύσκολο, γιατί όλοι φοράμε τα ίδια.
Περίμενε.
Πώς ξέρουμε ότι είσαι ο αληθινός κι όχι ο απατεώνας
ή ο τρελός θαυμαστής;
Ή και οι δύο.
Φεύγω, γιατί όλοι εδώ είναι τρελοί.
-Είδες τη φάτσα του; -Είναι ο τρελός. Πιάσ' τον!
Ωχ!
Πρέπει να πόνεσε.
Άσχημα νέα.
Ο απατεώνας κυκλοφορεί ακόμα.
Θα τον πιάσουμε στη συζήτηση σε μία ώρα.
Δεν είμαι Σούπερ Σκύλος;
-Να τος! -Αυτός είναι!
Γεια σας, Χ θαυμαστές! Τι λέει;
Εγώ είμαι. Ο Τζόνι Χ.
Εκεί είναι.
Αν είναι ψεύτικος, είναι πολύ καλός.
Πρώτον, δεν μιλάει σαν εμένα.
Δεύτερον, φύγαμε, Σούπερ Σκύλε!
Καλώς ήρθατε στην πρώτη Έκθεση Τζόνι Χ.
Με μένα. Γιατί είμαι ο Τζόνι Χ.
Αλλά όχι ο πραγματικός.
Εγώ είμαι.
Ποιος είναι ο αληθινός;
Αυτός είναι.
Για δες.
Ήξερα ότι αν έκανα αυτήν την έκθεση, θα ερχόσουν.
Ποιος είσαι;
Δεν με αναγνωρίζεις;
Ο νούμερο ένα θαυμαστής σου.
Τζέφι;
Ωχ, όχι.
Ποιος είναι;
Ο Τζέφι, ο μεγαλύτερος θαυμαστής του.
Στο εξής, θα είμαι σαν εσένα,
Τζόνι Χ.
Πω πω!
Μου δίνεις αυτόγραφο;
Συγγνώμη, Τζέφι. Αργότερα.
Περίμενα,
μα δεν μου το έδωσες αργότερα.
Μετά έγινα πιο έξυπνως, μεγάλωσα και σχεδίασα την εκδίκησή μου.
Σκέφτηκες ότι δεν σου έδωσα αυτόγραφο επειδή δεν είχα στιλό;
Ποτέ δεν έχει, ούτε στο σχολείο.
Πολύ αργά.
Γιατί τώρα είμαι εγώ ο Τζόνι Χ και κουβαλάω πάντα στιλό.
Δεν μπορείς να είσαι ο Τζόνι Χ, γιατί δεν έχεις Σούπερ Σκύλο.
Αλλά έχω υπνω-γυαλιά.
Στάσου, πού βρήκε…
Τώρα είσαι δικός μου πιστός σύντροφος.
Είμαι σύντροφός σου.
Εσύ έκλεψες από τις αδερφές μου.
Μόλις πήρα τις μπότες και τον εκτοξευτήρα,
έπρεπε απλώς να μάθω
να μιμούμαι τέλεια τη φωνή σου.
Δεν ακούγεσαι σαν εμένα.
Και τώρα που έχω επιτέλους τον Σούπερ Σκύλο,
είμαι ο αληθινός Τζόνι Χ. Σκύλε, Δυνατό Γάβγισμα.
Ορίστε. Αντικαταστήσαμε τα κλεμμένα υπνω-γυαλιά.
Τζόνι! Κλέβεις τα πράγματά μας, μας λες ψέματα…
Τώρα κατέστρεψες τα γυαλιά μας.
Ο τρελός θαυμαστής μου ήταν.
Ήθελε αυτόγραφο, αλλά δεν είχα στιλό, όπως πάντα.
Μετά μεγάλωσε και τρελάθηκε και τώρα κλέβει τη ζωή μου.
Πειστικός ακούγεται.
Έκλεψε τις μπότες και με τα υπνω-γυαλιά πήρε τον σκύλο μου.
Βοηθήστε με.
Ο χάρτης του θησαυρού είχε πλάκα.
Και κοντέψαμε να τον σκοτώσουμε 42 φορές,
οπότε ας σταματήσουμε αυτόν τον ψεύτικο υπερήρωα.
Τέλεια. Θέλουμε αναβάθμιση στολής
με καλύτερες μπότες και εκτοξευτήρα.
Καλώς ήρθατε στη συζήτηση.
Ένα χειροκρότημα για τον Τζόνι Χ.
Είμαι εγώ, ο Τζόνι Χ, πάντα έτοιμος να σώσω το Πορκμπέλι.
Λοιπόν, ποιος θέλει αυτόγραφο;
Γιατί πάντα έχω στιλό.
Αν θέλετε αληθινό αυτόγραφο,
το θέλετε από μένα.
Ο σκύλος είναι δικός μου.
Σούπερ Σκύλε, κατάστρεψέ τον με άλλο ένα Δυνατό Γάβγισμα!
Ναι, Τζόνι Χ.
Δεν εννοείς"όχι", Σούπερ Σκύλε;
Ναι. Εννοώ, όχι.
Όχι, εννοείς "ναι".
Ναι.
Όχι!
Ναι!
Εννοώ, ναι, όχι. Θέλω να πω, νιώθω χάλια.
Είμαι ο αληθινός Τζόνι Χ.
Κύριοι, συλλάβετε τον απατεώνα.
Είναι ο τρελός θαυμαστής που θέλει το αυτόγραφό μου.
Εγώ είμαι ο αληθινός κι αυτός ο ψεύτης.
Υπάρχουν δύο Τζόνι Χ, αλλά…
Μόνο ένας Σούπερ Σκύλος.
Μόνο ο καλύτερός του φίλος θα ήξερε ποιος είναι ο αληθινός.
Σούπερ Σκύλε, εγώ είμαι, ο Τζόνι Χ.
Όχι, Σούπερ Σκύλε, εγώ είμαι ο Τζόνι Χ.
Ποιο είναι το αγαπημένο μου φαγητό;
Κρέας.
Λατρεύω το κρέας.
Όπως κάθε σκύλος. Δεν μιλάει σαν εμένα.
Ποια είναι τα δύο αγαπημένα μου χρώματα;
Μαύρο και άσπρο.
Σωστά και πάλι.
Γιατί έχεις αχρωματοψία.
Και μπορεί ο ψεύτικος Τζόνι Χ να κάνει αυτό;
Αυτός είναι ο αληθινός.
Όχι, περιμένετε…
Εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
Κοιτάξτε!
Εντάξει, δεν μπορώ, αλλά αυτός δεν δίνει αυτόγραφα
και τώρα θα καταστρέψω την έκθεση
και δεν μπορείτε να σταματήσετε…
Το δικό μου έχει λειτουργία αναρρόφησης.
Ωραία.
Ας πάρουμε τη μαμά σου.
Είναι ανάγκη;
Δεν έπαθε κανείς κακό.
Τώρα, θέλει κανείς αυτόγραφο από τον αληθινό Τζόνι Χ;
Έχει κανείς στιλό;
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου