1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
DIE JOHNNY CON
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
Ich verstehe das nicht.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Ist eine Hundesache. Jetzt wirf schon!
8
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
{\an8}Entschuldigung,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}weißt du,
wo das Porkbelly-Kongresszentrum ist?
10
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}Danke, Mensch und Hund.
11
00:00:50,718 --> 00:00:54,263
{\an8}-Ok, was war das?
-Ich bin halb Pointer. Schau!
12
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Bad, Snacks,
riesige Werbetafel für die Johnny-X-Messe!
13
00:01:01,020 --> 00:01:02,605
"Johnny-X-Messe.
14
00:01:02,688 --> 00:01:06,859
-Mit Johnny X live vor Ort?"
-Aber du bist Johnny X.
15
00:01:06,943 --> 00:01:09,570
Und ich wurde nicht eingeladen?
16
00:01:10,530 --> 00:01:15,284
"Nicht verpassen: T-Shirts, Spiele,
Talkrunden und Autogramme
17
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
mit Porkbellys Superhelden."
18
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Komm, und hol dir ein Autogramm von mir,
Johnny X!
19
00:01:24,127 --> 00:01:27,255
Sieht wie ich aus, aber so rede ich nicht.
20
00:01:27,755 --> 00:01:33,427
Hast du aus dem Labor Raketenschuhe,
Armblaster und Hypnobrille entwendet?
21
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Ok, wartet. Was sind Hypnobrillen?
22
00:01:36,764 --> 00:01:42,603
Sie erzeugen einen hypnotischen Strahl,
durch den du Leute zu allem kriegst.
23
00:01:42,687 --> 00:01:45,273
Nicht übel. Und ja, ich war's.
24
00:01:45,356 --> 00:01:48,860
Sind im Garten vergraben,
die Karte zeigt, wo.
25
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
Wir haben keine Zeit dafür.
26
00:01:52,780 --> 00:01:56,200
-Die Karte sieht schon nach Spaß aus.
-Ja!
27
00:01:57,076 --> 00:01:59,328
Wehe sie sind nicht da.
28
00:02:00,580 --> 00:02:04,959
Alles Lügen, im Garten ist nur das Zeug
deiner Eltern, das dir kaputt ging,
29
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
was du leugnetest.
30
00:02:06,544 --> 00:02:10,339
So können wir die Superanzüge
aus dem Labor holen
31
00:02:10,423 --> 00:02:12,049
und zur Messe gehen.
32
00:02:13,968 --> 00:02:15,803
Ja, er legte uns rein.
33
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
Johnny X und Superhund, auf geht's!
34
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Hallo, liebe Bürger.
35
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Ich bin Johnny X und das…
36
00:02:28,524 --> 00:02:32,695
-Wo ist dein Ticket?
-Brauche keins. Ich bin Johnny X.
37
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Ja, genau.
38
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Aber schau.
39
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
Ein Superhund.
40
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
Unglaublich, dass keiner so kam.
41
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Superhund wird manchmal unterschätzt.
42
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Dann geht das auf uns, Superhund.
43
00:02:51,005 --> 00:02:52,423
Aber du nicht.
44
00:02:52,924 --> 00:02:56,469
Was? Hört mal, ich bin der echte Johnny X
45
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
und will hier diesen Betrüger aufhalten.
46
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Dann könntest du uns
aus dem Weg räumen und reinspazieren.
47
00:03:04,769 --> 00:03:06,604
Wieso kam ich nicht drauf?
48
00:03:09,565 --> 00:03:11,192
Ok, wo ist der Hund?
49
00:03:11,275 --> 00:03:14,195
Und Mr. Black und Mr. White?
50
00:03:14,779 --> 00:03:15,613
Johnny!
51
00:03:16,113 --> 00:03:19,283
Wir sind undercover hier, als du.
52
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Es ist so.
53
00:03:20,785 --> 00:03:25,414
Laut eines Tipps droht ein irrer Fan,
die Messe zu zerstören,
54
00:03:25,498 --> 00:03:28,417
wenn Johnny X ihm kein Autogramm gibt.
55
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
Hast du was gehört oder gesehen,
das… seltsam war?
56
00:03:33,923 --> 00:03:38,386
Ja. Aber ich halte den Betrüger auf,
der sich für mich ausgibt,
57
00:03:38,469 --> 00:03:40,263
und ich finde ihn.
58
00:03:40,888 --> 00:03:44,183
Wird schwer, alle sind gleich gekleidet.
59
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Moment.
60
00:03:48,688 --> 00:03:52,525
Woher wissen wir,
dass du nicht der Betrüger
61
00:03:52,608 --> 00:03:54,568
oder der irre Fan bist?
62
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Oder beides.
63
00:03:56,737 --> 00:04:00,783
Ich gehe jetzt,
weil alle hier verrückt sind.
64
00:04:01,367 --> 00:04:05,037
-Das Gesicht gesehen?
-Der irre Fan. Ergreif ihn!
65
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Oh, oh.
66
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
Tut sicher weh.
67
00:04:14,964 --> 00:04:18,551
Schlechte Nachrichten.
Der Betrüger läuft noch frei rum.
68
00:04:18,634 --> 00:04:21,470
Wir schnappen ihn bei der Talkrunde.
69
00:04:21,554 --> 00:04:24,098
Bin ich ein Superhund oder was?
70
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
-Da ist er.
-Ja!
71
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Hey, X-Fans! Was ist los?
72
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Ich bin's. Johnny X.
73
00:04:33,607 --> 00:04:34,817
Da ist er auch.
74
00:04:34,900 --> 00:04:37,820
Wenn er nur so tut, ist er echt gut.
75
00:04:37,903 --> 00:04:42,700
Erstens klinge ich so nicht.
Zweitens, auf geht's, Superhund.
76
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Willkommen zur ersten Johnny-X-Messe.
77
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Mit mir. Denn ich bin Johnny X.
78
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
Nur nicht der echte.
79
00:04:52,501 --> 00:04:53,627
Das bin ich.
80
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Wer ist der echte?
81
00:04:58,966 --> 00:05:00,301
Waa!
82
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Er ist der echte.
83
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Sieh einer an.
84
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Ich wusste, dass diese Messe dich anlockt.
85
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Wer bist du?
86
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Erkennst du mich nicht?
87
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Ich bin dein größter Fan.
88
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
Jeffy?
89
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
Oh nein.
90
00:05:21,489 --> 00:05:22,448
Wer ist das?
91
00:05:22,531 --> 00:05:24,909
Jeffy, Johnnys größter Fan.
92
00:05:30,414 --> 00:05:33,459
Von jetzt an werde ich wie du sein,
93
00:05:33,542 --> 00:05:35,419
Johnny X.
94
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
Wow.
95
00:05:45,763 --> 00:05:47,431
Signierst du das?
96
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Tut mir leid, Jeffy, später.
97
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Ich hab gewartet und gewartet.
98
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
Aber du hast es nie signiert.
99
00:06:00,736 --> 00:06:05,908
Ich wurde klüger, hatte einen
Wachstumsschub und plante meine Rache.
100
00:06:06,409 --> 00:06:11,122
Mal überlegt, dass ich vielleicht
nur keinen Stift hatte?
101
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Nie, nicht mal in der Schule.
102
00:06:15,042 --> 00:06:16,669
Tja, zu spät.
103
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
Weil ich jetzt Johnny X bin
und immer einen Stift dabei habe.
104
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
Du kannst nicht Johnny X sein,
weil du keinen Superhund hast.
105
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Aber ich habe eine Hypnobrille.
106
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Moment, wie kam er…
107
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Du bist jetzt mein treuer Begleiter.
108
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Das bin ich absolut.
109
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Du hast die Technik meiner Schwestern.
110
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Als ich die Ausrüstung hatte,
111
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
musste ich nur noch lernen,
112
00:06:54,081 --> 00:06:57,918
deine Stimme perfekt zu imitieren.
113
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
So klinge ich nicht.
114
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Jetzt, wo ich Superhund
an meiner Seite hab,
115
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}bin ich der echte Johnny X,
Superhund, Power-Gebell!
116
00:07:14,143 --> 00:07:18,647
So. Die gestohlene Hypnobrille
ist offiziell ersetzt.
117
00:07:20,649 --> 00:07:24,445
Johnny! Erst unser Zeug stehlen,
dann uns belügen…
118
00:07:24,528 --> 00:07:29,533
-Und nun die neue Brille zerstören?
-Mein irrer Fan Jeffy klaute es.
119
00:07:29,617 --> 00:07:33,454
Er wollte ein Autogramm,
nur hab ich nie Stifte.
120
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Nach seinem Wachstumsschub drehte er ab
und will ich sein.
121
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Er wirkt glaubwürdig.
122
00:07:42,546 --> 00:07:48,177
Er stahl eure Schuhe und mithilfe
der Hypnobrille Superhund. Helft mir.
123
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Die Schatzsuche hat Spaß gemacht.
124
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
Wir brachten ihn 42 Mal fast um,
125
00:07:54,225 --> 00:07:59,855
also… bringen wir den diebischen,
unechten Superhelden zur Strecke.
126
00:07:59,939 --> 00:08:02,483
Toll. Wir brauchen ein Superanzug-Upgrade,
127
00:08:02,566 --> 00:08:06,320
Raketenschuhe und einen Armblaster,
der Jeffys übertrifft.
128
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
Willkommen zur Johnny-X-Messe-Talkrunde.
129
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
Und jetzt bitte Applaus für Johnny X.
130
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Hier bin ich, Johnny X, allzeit bereit,
Porkbelly zu retten.
131
00:08:21,085 --> 00:08:26,632
Wer will ein Autogramm?
Ich habe immer einen Stift dabei.
132
00:08:27,383 --> 00:08:29,635
Soll das Autogramm echt sein,
133
00:08:29,718 --> 00:08:31,804
muss es von mir kommen.
134
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Und das ist mein Hund.
135
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
Superhund, vernichte ihn
mit weiterem Powergebell!
136
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Ja, Johnny X.
137
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Meinst du nicht "Nein", Superhund?
138
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Ja. Ich meine, nein.
139
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Nein, du meinst "Ja".
140
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Ja.
141
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Nein!
142
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Ja!
143
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Ich meine, ja, nein.
Ich meine, ich drehe wohl durch.
144
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Ich bin der echte Johnny X.
145
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
Verhaften Sie den Betrüger.
146
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
Er ist ganz klar der irre Fan,
der mein Autogramm will.
147
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Nein, ich bin Johnny X,
er ist der Betrüger.
148
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Es gibt zwei Johnny X, aber…
149
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
…nur einen Superhund hier.
150
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Nur des Helden bester Freund weiß,
wer der echte Johnny X ist.
151
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Superhund, ich bin's, Johnny X.
152
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Nein, Superhund, ich bin Johnny X.
153
00:09:49,590 --> 00:09:52,051
Was ist mein Lieblingsessen?
154
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Fleisch.
155
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Ich liebe Fleisch.
156
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Wie jeder Hund, so klinge ich nicht.
157
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
Was sind meine zwei Lieblingsfarben?
158
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Schwarz und weiß.
159
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Wieder richtig.
160
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Hunde sind farbenblind.
161
00:10:07,733 --> 00:10:11,612
Könnte der Betrüger,
der nicht wie ich klingt, das?
162
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
Das ist der echte.
163
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Nein, ich kann…
164
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
Ich meine, ich kann das auch.
165
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
Schau!
166
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Ok, kann ich nicht,
aber er gibt keine Autogramme,
167
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
und nun vernichte ich die Johnny-X-Messe,
168
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
und ihr könnt nichts tun, um es zu…
169
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Mein Armblaster hat einen Supersaugmodus.
170
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Nicht übel.
171
00:10:52,486 --> 00:10:54,571
Ok, rufen wir deine Mom an.
172
00:10:55,072 --> 00:10:56,448
Muss das sein?
173
00:10:57,074 --> 00:10:58,575
Keiner wurde verletzt.
174
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Ok, will jemand ein Autogramm
vom echten Johnny X?
175
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Hat jemand einen Stift?
176
00:11:32,025 --> 00:11:33,026
IN GEDENKEN AN
177
00:11:35,154 --> 00:11:37,573
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich