1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
JOHNNYTRÆF
6
00:00:31,032 --> 00:00:32,825
Jeg forstår ikke det sjove.
7
00:00:32,909 --> 00:00:36,329
{\an8}Det er en hundeting.
Kast den, menneske-dreng!
8
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
{\an8}Undskyld mig,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,794
{\an8}hvor ligger Porkbellys kongrescenter?
10
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
{\an8}Tak, menneske-dreng og hund.
11
00:00:50,718 --> 00:00:52,303
{\an8}Hvad var det?
12
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
{\an8}Jeg er halvt jagthund. Se!
13
00:00:54,347 --> 00:00:58,810
{\an8}Toilet, snacks,
enorm reklametavle til Johnny X-træf!
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,605
"Johnny X-træf,
15
00:01:02,688 --> 00:01:05,149
med Johnny X live"?
16
00:01:05,233 --> 00:01:09,570
-Du er Johnny X.
-Er jeg ikke inviteret til mit eget træf?
17
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
"Gå ikke glip af T-shirts,
paneldiskussioner og autografer
18
00:01:15,368 --> 00:01:17,662
med Porkbellys superhelt."
19
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Kom ned og få
en autograf fra mig, Johnny X!
20
00:01:24,127 --> 00:01:27,213
Det ligner mig, men lyder ikke som mig.
21
00:01:27,755 --> 00:01:33,427
Brød du ind og tog vores raketstøvler,
armblaster og nye hypnobriller?
22
00:01:33,511 --> 00:01:36,681
Okay, vent. Hvad er hypnobriller?
23
00:01:36,764 --> 00:01:42,603
De laver en hypnotisk stråle,
der får folk til at gøre, hvad man vil.
24
00:01:42,687 --> 00:01:43,938
Fedt.
25
00:01:44,021 --> 00:01:45,273
Ja, jeg tog det.
26
00:01:45,356 --> 00:01:48,860
Jeg begravede det i haven
og lavede et kort, der viser vej.
27
00:01:48,943 --> 00:01:51,279
Vi har ikke tid til det her.
28
00:01:52,780 --> 00:01:55,074
Kortet ser sjovt ud.
29
00:01:55,158 --> 00:01:56,200
Ja!
30
00:01:57,076 --> 00:01:59,328
Det har bare at være der.
31
00:02:00,663 --> 00:02:02,456
Du har ikke stjålet noget,
32
00:02:02,540 --> 00:02:06,502
og kortet fører til ting,
du har ødelagt og skjult.
33
00:02:06,586 --> 00:02:11,966
Nu kan vi bryde ind i laboratoriet,
stjæle dragterne og tage til træffet.
34
00:02:14,177 --> 00:02:15,803
Ja, han snød os.
35
00:02:15,887 --> 00:02:19,265
Johnny X og Superhund, afsted!
36
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
Goddag.
37
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Jeg er Johnny X, og dette…
38
00:02:28,524 --> 00:02:30,193
Adgangskort?
39
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Jeg er Johnny X.
40
00:02:33,446 --> 00:02:34,530
Helt sikkert.
41
00:02:34,614 --> 00:02:35,740
Men se der.
42
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
En Superhund.
43
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
Ingen andre er klædt ud som ham.
44
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
Ja, Superhund er også undervurderet.
45
00:02:44,749 --> 00:02:47,960
Den er på vores regning, Superhund.
46
00:02:51,005 --> 00:02:52,465
Nej, ikke dig.
47
00:02:53,090 --> 00:02:53,925
Hvad?
48
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
Jeg er den ægte Johnny X,
49
00:02:56,552 --> 00:02:59,847
og jeg skal stoppe bedrageren.
50
00:02:59,931 --> 00:03:04,685
Var du den rigtige,
kunne du bare kaste os væk og gå ind.
51
00:03:05,269 --> 00:03:06,604
Selvfølgelig.
52
00:03:09,732 --> 00:03:11,275
Hvor er den hund?
53
00:03:11,359 --> 00:03:14,195
Og Mr. Black og Mr. White?
54
00:03:14,904 --> 00:03:15,738
Johnny!
55
00:03:16,239 --> 00:03:19,283
Vi er i undercover-forklædning som dig.
56
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
Hør her.
57
00:03:20,785 --> 00:03:25,581
Vi har hørt, at en skør fan
vil ødelægge Johnny X-træffet,
58
00:03:25,665 --> 00:03:28,417
hvis han ikke får en autograf.
59
00:03:28,501 --> 00:03:32,421
Har du hørt eller set noget,
der virker underligt?
60
00:03:33,923 --> 00:03:35,299
Ja.
61
00:03:35,383 --> 00:03:39,971
Men jeg skal stoppe bedrageren,
og jeg skal nok finde ham.
62
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
Det bliver svært, for alle er klædt ens.
63
00:03:47,645 --> 00:03:48,604
Vent lidt.
64
00:03:48,688 --> 00:03:52,608
Hvordan ved vi, du ikke er bedrageren
65
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
eller den skøre fan?
66
00:03:54,652 --> 00:03:56,195
Eller begge dele.
67
00:03:56,821 --> 00:04:00,283
Jeg går nu, for alle her er skøre.
68
00:04:01,409 --> 00:04:05,454
-Så du ansigtet?
-Det må være den skøre fan. Tag ham!
69
00:04:05,538 --> 00:04:06,372
Åh nej.
70
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
Gjorde det ondt?
71
00:04:15,047 --> 00:04:16,007
Dårligt nyt.
72
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
Bedrageren er stadig løs.
73
00:04:18,634 --> 00:04:24,098
Vi snupper ham til paneldiskussionen.
Er jeg ikke bare en superhund?
74
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
-Der er han!
-Det er ham!
75
00:04:27,518 --> 00:04:30,187
Hej, X-fans! Hvad så?
76
00:04:30,271 --> 00:04:32,523
Det er mig. Jeg er Johnny X.
77
00:04:33,607 --> 00:04:37,820
Han er også lige der.
Han er en god bedrager.
78
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
Han lyder ikke som mig.
79
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
Kom så, Superhund!
80
00:04:43,284 --> 00:04:47,288
Velkommen til
det første Johnny X-træf.
81
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
Med mig. For jeg er Johnny X.
82
00:04:50,124 --> 00:04:54,045
Du er ikke den rigtige Johnny X.
Det er jeg.
83
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Hvem er den ægte?
84
00:05:00,384 --> 00:05:01,719
Ham der.
85
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
Ser man det.
86
00:05:04,764 --> 00:05:08,768
Jeg vidste, du ville dukke op til træffet.
87
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
Hvem er du?
88
00:05:10,936 --> 00:05:14,106
Genkender du mig ikke?
89
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Jeg er din største fan!
90
00:05:17,443 --> 00:05:18,778
Jeffy!
91
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
Åh nej!
92
00:05:21,489 --> 00:05:22,448
Hvem er han?
93
00:05:22,531 --> 00:05:25,326
Jeg er Jeffy, Johnnys største fan.
94
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
Fra nu af vil jeg være som dig,
95
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
Johnny X.
96
00:05:45,763 --> 00:05:47,848
Må jeg få din autograf?
97
00:05:50,393 --> 00:05:52,603
Beklager, du får den senere.
98
00:05:54,647 --> 00:05:58,025
Jeg ventede og ventede,
99
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
men du gav mig den aldrig senere.
100
00:06:00,736 --> 00:06:05,533
Så blev jeg klogere, fik vokseværk,
og planlagde min hævn.
101
00:06:06,409 --> 00:06:11,122
Måske manglede jeg bare en kuglepen?
102
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Han glemmer dem altid.
103
00:06:15,126 --> 00:06:16,669
Nå, men… For sent.
104
00:06:16,752 --> 00:06:21,465
For jeg er Johnny X nu,
og jeg går altid med kuglepen.
105
00:06:21,966 --> 00:06:26,929
Du kan ikke være Johnny X,
for du har ikke en Superhund.
106
00:06:27,430 --> 00:06:31,058
Men jeg har hypnobriller.
107
00:06:31,809 --> 00:06:33,436
Hvordan fik han…
108
00:06:36,230 --> 00:06:40,651
Du er min trofaste følgesvend nu.
109
00:06:40,734 --> 00:06:43,362
Jeg er din følgesvend.
110
00:06:45,030 --> 00:06:48,242
Du stjal mine søstres udstyr.
111
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
Med raketstøvlerne og håndblasteren
112
00:06:51,829 --> 00:06:57,918
skulle jeg bare lære
at efterligne din stemme perfekt.
113
00:06:58,419 --> 00:07:00,212
Det lyder ikke som mig.
114
00:07:00,296 --> 00:07:03,757
Og nu, hvor jeg har
Superhund ved min side,
115
00:07:03,841 --> 00:07:08,637
{\an8}er jeg den ægte Johnny X.
Superhund, superbjæf.
116
00:07:14,143 --> 00:07:18,147
Sådan. Nu er de stjålne
hypnobriller erstattet.
117
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Johnny! Først stjæler du,
og så lyver du for os…
118
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
Nu ødelagde du vores nye briller.
119
00:07:27,198 --> 00:07:29,533
Det var min skøre fan, Jeffy.
120
00:07:29,617 --> 00:07:33,454
Han fik ikke en autograf,
for jeg har aldrig kuglepenne.
121
00:07:33,537 --> 00:07:37,791
Han fik vokseværk, blev skør,
og vil overtage mit liv.
122
00:07:39,168 --> 00:07:40,878
Han virker troværdig.
123
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
Han brugte hypnobrillerne
til at stjæle Superhund.
124
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
I må hjælpe mig.
125
00:07:48,260 --> 00:07:51,388
Skattekortet var sjovt.
126
00:07:51,472 --> 00:07:54,350
Og vi har næsten dræbt ham 42 gange,
127
00:07:54,433 --> 00:07:59,855
så lad os få ram på den falske superhelt.
128
00:07:59,939 --> 00:08:02,483
Nu skal vi bare opgradere dragten
129
00:08:02,566 --> 00:08:06,028
med bedre raketstøvler og armblaster.
130
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
Velkommen til diskussionspanelet.
131
00:08:11,200 --> 00:08:15,454
Giv en hånd for Johnny X.
132
00:08:15,955 --> 00:08:21,001
Jeg, Johnny X, er klar til
at redde Porkbelly med øjebliks varsel.
133
00:08:21,085 --> 00:08:26,632
Hvem vil have en autograf?
For jeg har altid en kuglepen.
134
00:08:27,383 --> 00:08:31,804
Vil I have den rigtige Johnnys autograf,
så kom til mig.
135
00:08:32,304 --> 00:08:34,098
Og det er min hund.
136
00:08:39,311 --> 00:08:44,024
Superhund, udryd ham
med endnu et superbjæf.
137
00:08:44,108 --> 00:08:45,985
Ja, Johnny X.
138
00:08:47,820 --> 00:08:50,614
Mener du ikke "nej," Superhund?
139
00:08:50,698 --> 00:08:53,742
Ja. Jeg mener, nej.
140
00:08:54,326 --> 00:08:57,288
Nej, du mener "ja."
141
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
Ja.
142
00:08:58,956 --> 00:09:00,291
Nej!
143
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
Ja!
144
00:09:03,043 --> 00:09:07,590
Jeg mener, ja, nej. Jeg føler mig svimmel.
145
00:09:12,761 --> 00:09:15,347
Jeg er den ægte Johnny X.
146
00:09:18,017 --> 00:09:20,603
De herrer, anhold bedrageren.
147
00:09:20,686 --> 00:09:25,024
Han er den skøre fan,
der vil have min autograf.
148
00:09:25,107 --> 00:09:28,444
Nej, han er bedrageren.
149
00:09:30,362 --> 00:09:33,157
Der er to Johnny X'er, men…
150
00:09:33,240 --> 00:09:36,452
Der er kun én Superhund.
151
00:09:37,077 --> 00:09:41,832
Kun en helts bedste ven kender
den rigtige Johnny X.
152
00:09:41,915 --> 00:09:44,960
Superhund, det er mig. Johnny X.
153
00:09:45,044 --> 00:09:48,339
Nej, Superhund. Jeg er Johnny X.
154
00:09:49,715 --> 00:09:52,051
Hvad er min livret?
155
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
Kød.
156
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
Jeg elsker kød.
157
00:09:56,805 --> 00:09:59,558
Det gør alle hunde.
Han lyder ikke som mig.
158
00:09:59,642 --> 00:10:02,519
Hvad er mine to yndlingsfarver?
159
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
Sort og hvid.
160
00:10:04,104 --> 00:10:05,648
Korrekt igen.
161
00:10:05,731 --> 00:10:07,650
Hunde er farveblinde.
162
00:10:07,733 --> 00:10:12,029
Kunne den falske Johnny X gøre det her?
163
00:10:15,658 --> 00:10:17,951
Det er den rigtige.
164
00:10:19,370 --> 00:10:21,038
Nej, vent…
165
00:10:21,872 --> 00:10:24,249
Eller… Det kan jeg også.
166
00:10:24,333 --> 00:10:25,167
Se.
167
00:10:34,802 --> 00:10:39,139
Okay, jeg kan ikke,
men han giver ikke autografer,
168
00:10:39,223 --> 00:10:42,393
og nu ødelægger jeg Johnny X-træffet,
169
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
og I kan ikke stoppe mig…
170
00:10:46,438 --> 00:10:49,733
Min armblaster har supersuge-funktion.
171
00:10:49,817 --> 00:10:50,984
Sejt.
172
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
Lad os ringe til din mor.
173
00:10:55,072 --> 00:10:58,575
Behøver vi det? Ingen kom til skade.
174
00:10:58,659 --> 00:11:03,622
Hvem vil have en autograf
fra den rigtige Johnny X?
175
00:11:06,583 --> 00:11:08,585
Og har nogen en kuglepen?
176
00:11:32,025 --> 00:11:32,985
TIL MINDE OM ADAM SCHLESINGER
177
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann