‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼的恐龍戰鬥
‪你一定超愛猛龍急流
‪你可以在炎炎夏日 ‪坐著涼快的圓木順流而下
‪但可怕的恐龍在哪裡？
‪真可悲
‪好吧，是可憐
‪嘻哈嘻哈！別忘了去禮品店
‪我們恐龍的交易很刺激，喲
‪也不可怕…
‪喲，這遊樂設施弱爆了
‪（不是狗）
‪“我們三疊紀鎮遊樂場了解
‪您對遊樂設施的不滿 ‪我們正努力提升…”
‪你說這裡有什麼好玩
‪挖恐龍化石很酷
‪你可以從真正的恐龍骨頭裡 ‪找到真正的骨頭碎片
‪你是說骨頭嗎？
‪還可以挖？
‪男孩，我們來找骨頭吧
‪我找到一塊
‪不過有點小
‪我也找到，但我的比較大
‪但我的比較好
‪它很可能屬於一隻巨大的恐龍
‪會踢爆你小恐龍的屁股！
‪真沒禮貌
‪解決方法只有一個
‪去實驗室！
‪他們還說我們無法人工製造基因
‪並在幾秒鐘內進化數百萬年
‪天才擊掌！
‪請妳們停止手上的聰明事
‪並回答史上最重要的科學問題
‪如果這不是骨頭，而是真正的恐龍
‪哪隻恐龍會比較厲害？
‪還有這胖東西是怎麼回事？
‪噢，那是布洛比
‪布洛比
‪很酷嗎？
‪這些骨頭碎片似乎來自不同的物種
‪而且是我們從沒見過的物種
‪真好，哪個比較好？
‪要判定的唯一方法
‪是模擬數十億年的自然選擇週期
‪那我們又要回到骨頭大戰了！
‪停！
‪因為我們剛發明的進化光束 ‪可以派上用場
‪絕對不能錯過 ‪用真正恐龍基因進行測試的機會
‪哇！
‪酷！
‪好，哪一隻比較好？
‪強尼，要判定哪隻比較好
‪牠們需要在自然棲息地 ‪進行多年的認知發展
‪現在牠們缺乏吃東西的基本本能
‪來一場後院恐龍障礙挑戰賽怎麼樣？
‪可能有用
‪強尼霸王龍準備好了
‪杜奇龍也準備好了
‪而且很友善
‪好，規則很簡單
‪你們只需穿過隧道 ‪越過障礙，爬上牆，然後…
‪首先是速度測試
‪誰先到達終點線就…
‪勝出
‪要怎樣令恐龍起步？
‪快點，我們得走了！
‪我們不能輸給強尼龍！
‪快點，強尼龍 ‪只要翻過牆，我們就贏了
‪加油孩子，抓住繩子就行 ‪可以的，抓住！
‪等等，馬討厭的東西是什麼？
‪對了，快跑！
‪好，別管繩子了，跳吧，馬上跳
‪我們贏了！
‪要怎麼令恐龍停下來？
‪接下來是智力測驗
‪電影告訴我們優秀恐龍的特徵
‪就是學習人類行為，例如開門
‪布洛比！
‪或是使用工具
‪很好，布洛比
‪好，杜奇龍，做這個
‪太好了！
‪好吧，現在準備欣賞 ‪強尼龍驚人的表現吧
‪又是因為牠的短手臂嗎？
‪對
‪下個測試吧！
‪該進行擊掌測試了
‪等等，什麼？
‪身體互動也可決定一個物種的優越性
‪加油！跟我擊掌，小恐龍
‪太好了！
‪現在輪到你了
‪討厭！
‪杜奇龍又贏了！
‪這不一定是強尼龍的錯，強尼
‪牠來自三疊紀時期 ‪而杜奇龍則是白堊紀時期
‪再說一遍？
‪兩者相差超過九千萬年的進化
‪強尼龍腦袋小和手臂比較短 ‪只因為進化程度較低
‪真的嗎？
‪這樣的話
‪我們來進化九千萬年吧
‪強尼，不要！
‪序列一旦開始，我們就不能中斷
‪如果強尼的恐龍可以進化
‪我的恐龍也要進化
‪停止！
‪你們不能干預進化
‪說不定會導致奇怪的結果
‪布洛比？
‪你是說像強尼龍比笨笨杜奇龍
‪手臂長和腦袋發達嗎？
‪我們起點見吧
‪或許發明進化光束並非一個好主意
‪有可能
‪你聽到號角聲了，去吧！
‪對，快跑！
‪強尼，我覺得牠們想要我們比賽
‪不是牠們自己
‪沒想到會這樣
‪忘記我剛說的
‪進化光束絕對是個壞主意
‪布洛比
‪等等，他為什麼飛走了？
‪你知道嗎？你的恐龍贏了 ‪真厲害！我們不玩了
‪算平手吧
‪因為強尼龍看起來強壯很多
‪牠現在看起來很餓
‪我們往另一邊回去吧
‪怎麼回事？
‪你讓恐龍進化時 ‪也令牠們的本能進化了
‪什麼本能？
‪吃我們這種多肉和會動的東西
‪但我的恐龍是吃植物的
‪不再是了！
‪妳們快去實驗室躲避吧
‪來抓我們，恐龍！
‪哎呀
‪我沒想過自己是這樣死的
‪謝謝，布洛比
‪布洛比
‪如果我們把牠們變回骨頭呢？
‪強尼，進化只會往一個方向，向前
‪所以我們要讓牠們更加進化
‪令牠們無比聰明和強大，把我們吃掉
‪然後接管這個世界嗎？
‪或是牠們會發展出跟人類一樣的 ‪同理心和同情心，冷靜下來
‪我們必須想辦法 ‪把牠們引到測試模式上
‪喲，恐龍，你們想吃這個還是這個？
‪如果我是恐龍，我會全部吃掉
‪現在！
‪牠們越來越吵了！
‪成功了嗎？
‪你說得對
‪我們的吼叫聲有點大
‪很抱歉
‪我們進化了七千萬年，要懂點禮儀
‪真有修養
‪我們為干預進化而道歉
‪這太複雜了，我們應付不來
‪所以我們必須讓布洛比離開
‪小傢伙，你會過得好好吧？
‪布洛比！
‪他非常同意
‪我們現在該怎麼辦？
‪我覺得我們進化到不想吃人類了
‪但我必須說，我還有衝動大聲吼叫
‪對，真的很有趣
‪我想到了
‪回來玩猛龍急流真高興
‪你是說全新和升級的猛龍急流嗎？
‪等著
‪-太棒了！ ‪-現在才算恐龍遊樂設施！
‪謝謝，強尼！
‪不客氣！
‪耶！
‪下一條圓木來了
‪就位！
‪然後…
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰