1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Två galna systrar
Och en talande hund
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Allt går i raketfart
Ingen får en lugn stund
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
Man vet aldrig vad som händer härnäst
När man heter Johnny Test!
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY OCH DINOSAURIEBENEN
6
00:00:27,987 --> 00:00:34,118
{\an8}Man måste älska Raptor Rapids, att åka
på en kall, blöt stock en varm sommardag.
7
00:00:34,202 --> 00:00:36,996
{\an8}Var är de läskiga dinosaurierna?
8
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patetiskt.
9
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Det är bara sorgligt.
10
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Hippity-hippity-hop!
Glöm inte att gå till presentbutiken.
11
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Våra dinosauriepriser är grymma.
12
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
{\an8}Och inte läskiga…
13
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Du! Den där åkturen suger.
14
00:01:02,396 --> 00:01:08,903
"Vi förstår ert missnöje med attraktionen
och vi jobbar på att förbättra…"
15
00:01:08,986 --> 00:01:12,907
-Säg bara nåt som är kul.
-Utgrävningen är cool.
16
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Man kan hitta benfragment
från äkta dinosaurieben.
17
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
Sa du ben?
18
00:01:20,123 --> 00:01:21,541
Och gräva?
19
00:01:24,877 --> 00:01:27,380
Nu ska vi hitta ben, pojke!
20
00:01:30,133 --> 00:01:33,094
Jag har hittat ett! Det är lite litet.
21
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
Jag har också ett. Mitt är större.
22
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Men mitt är bättre.
23
00:01:38,933 --> 00:01:45,148
Det tillhör nog en enorm dinosaurie
som skulle spöa ditt lilla dinosaurieben!
24
00:01:45,231 --> 00:01:46,691
Det var oförskämt.
25
00:01:46,774 --> 00:01:50,194
Det finns ett sätt att göra upp.
Till labbet!
26
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
De sa att vi inte kunde skapa DNA
och utveckla det
27
00:01:55,449 --> 00:01:57,743
miljontals år på ett ögonblick.
28
00:01:57,827 --> 00:01:59,495
Geni-high-five!
29
00:01:59,579 --> 00:02:04,584
Sluta med allt smart och svara
på en väldigt viktig vetenskapsfråga.
30
00:02:04,667 --> 00:02:10,381
Vems ben skulle spöa det andra
om det var äkta dinosaurier och inte ben?
31
00:02:10,464 --> 00:02:12,550
Vad är det där för klump?
32
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Det är Blobby.
33
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blobby.
34
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Coolt?
35
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Benfragmenten verkar komma
från olika arter.
36
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
Och arter som vi aldrig har sett förut.
37
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
Vilken är bäst?
38
00:02:29,233 --> 00:02:35,031
Enda sättet att avgöra det är att simulera
miljarder år av naturligt urval.
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Då antar jag
att vi får ha en liten benstrid!
40
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Sluta!
41
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Vi uppfann just
en evolutionsstråle som gör det.
42
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Att testa det på riktigt dinosaurie-DNA
kan vi bara inte säga nej till.
43
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
Oj!
44
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
Coolt.
45
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
Okej. Vilken är bäst?
46
00:03:10,733 --> 00:03:17,240
För att bestämma det behöver de flera års
kognitiv utveckling i sin naturliga miljö.
47
00:03:17,323 --> 00:03:20,826
Just nu vet de inte ens vad de borde äta.
48
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
Vad sägs om en
extrem bakgårdsdinostridsutmaning?
49
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Det kan funka.
50
00:03:29,627 --> 00:03:34,423
-Johnnysaurus Rex är redo.
-Dukeceratops är mer redo.
51
00:03:34,507 --> 00:03:35,508
Och vänlig.
52
00:03:36,425 --> 00:03:38,386
Okej, reglerna är enkla.
53
00:03:38,469 --> 00:03:42,807
Man tar sig genom tunneln,
över hindren, uppför muren…
54
00:03:46,394 --> 00:03:48,479
Först, hastighetstestet.
55
00:03:49,063 --> 00:03:52,984
-Den som når mållinjen först…
-…vinner.
56
00:03:57,363 --> 00:03:59,865
Hur startar man en dinosaurie?
57
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Kom igen. Vi måste starta.
58
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Vi kan inte förlora mot J-Rex!
59
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
Kom igen, J-Rex. Över muren så vinner vi.
60
00:04:20,386 --> 00:04:23,014
Kom igen. Ta repet. Du klarar det.
61
00:04:23,097 --> 00:04:28,185
Vänta. Vad är det som hästar hatar igen?
Just det. Hoppla!
62
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Okej, glöm repet. Hoppa bara. Nu!
63
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
Vi vinner!
64
00:04:43,909 --> 00:04:45,953
Hur stoppar man?
65
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
Nästa, intelligensprovet.
66
00:04:49,373 --> 00:04:54,837
I filmer kan utvecklade dinosaurier
lära sig sånt som att öppna dörrar.
67
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Blobby!
68
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
Eller använda verktyg.
69
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Bra, Blobby.
70
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Okej, Dukeceratops. Gör så här.
71
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Ja!
72
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Okej, förbered er på
att låta J-Rex förbluffa er.
73
00:05:26,786 --> 00:05:30,081
-Det är hans små armar igen, va?
-Japp.
74
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Gå till nästa test!
75
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Dags för high-five-testet.
76
00:05:36,128 --> 00:05:37,380
Vänta, va?
77
00:05:37,880 --> 00:05:41,842
Fysisk interaktion
kan avgöra en arts överlägsenhet.
78
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Fixat! Hit med kardan, dinosaurien min.
79
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Ja!
80
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Nu är det er tur.
81
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Tusan!
82
00:06:01,153 --> 00:06:04,156
Och Dukeceratops vinner igen!
83
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Det är inte nödvändigtvis J-Rex fel.
84
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Han kommer från Trias,
men D-tops kommer från Krita.
85
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Ursäkta?
86
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Över 90 miljoner års evolution
skiljer dem åt.
87
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
J-Rex lilla hjärna och små armar
är inte så utvecklade.
88
00:06:25,928 --> 00:06:28,139
Jaså? I så fall…
89
00:06:29,348 --> 00:06:33,853
-Här kommer 90 miljoner års utveckling!
-Nej, Johnny!
90
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
Vi kan inte avbryta sekvensen.
91
00:06:45,990 --> 00:06:50,119
Om Johnnys dinosaurie
får utvecklas ska min också det!
92
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Sluta!
93
00:07:03,215 --> 00:07:08,471
-Man ska inte lägga sig i evolutionen.
-Det kan ge konstiga resultat.
94
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Blobby?
95
00:07:10,639 --> 00:07:15,394
Ni menar som längre armar
och större hjärna än Töntceratops?
96
00:07:15,478 --> 00:07:18,314
Vi ses vid startlinjen.
97
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
Kanske en evolutionsstråle
var en dålig idé.
98
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
Det är möjligt.
99
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
Du hörde tutan. Kom igen!
100
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Ja. Hoppla!
101
00:07:41,128 --> 00:07:44,673
De vill att vi ska tävla och inte de.
102
00:07:46,800 --> 00:07:48,302
Det var oväntat.
103
00:07:53,432 --> 00:07:58,187
Jag ångrar mig. Evolutionsstrålen
var en riktigt dålig idé.
104
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blobby.
105
00:08:01,440 --> 00:08:03,859
Vänta, varför flyger han iväg?
106
00:08:09,907 --> 00:08:14,703
Vet du vad? Du vinner.
Det är otroligt! Vi kallar det oavgjort.
107
00:08:14,787 --> 00:08:17,248
J-Rex ser mycket starkare ut.
108
00:08:18,791 --> 00:08:22,002
-Nu ser han hungrig ut.
-Vi går tillbaka.
109
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
Vad är det?
110
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
När dinosaurierna utvecklades
gjorde deras instinkter det.
111
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Som är?
112
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
Att äta köttiga rörliga saker som vi.
113
00:08:35,224 --> 00:08:36,850
Men min är växtätare.
114
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Inte nu längre!
115
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
Göm er på labbet.
116
00:08:44,567 --> 00:08:46,735
Kom och ta oss, dinosaurier!
117
00:08:50,114 --> 00:08:51,115
Oj, då.
118
00:08:55,869 --> 00:08:59,039
Det var inte så jag tänkte mig slutet.
119
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Tack, Blobby.
120
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Blobby.
121
00:09:09,258 --> 00:09:14,930
-Kan vi göra dem till ben igen?
-Evolutionen rör sig bara framåt.
122
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Vi måste utveckla dem mer.
123
00:09:17,182 --> 00:09:22,146
Och göra dem så smarta och kraftfulla
att de tar över världen?
124
00:09:22,229 --> 00:09:27,318
Eller så utvecklar de mänsklig empati
och medkänsla och lugnar sig.
125
00:09:31,113 --> 00:09:34,825
Nu måste vi bara lura upp dem
på testplattformen…
126
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Hallå, dinosaurier! Vill ni smaka lite?
127
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Om jag var dinosaurie skulle jag äta det.
128
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
Nu!
129
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
De låter mer!
130
00:09:57,681 --> 00:09:58,766
Fungerade det?
131
00:09:59,767 --> 00:10:03,228
Du har rätt. Våra vrål var lite högljudda.
132
00:10:03,312 --> 00:10:09,652
Förlåt. Vi har utvecklats 70 miljoner år
och måste utveckla ordentligt uppförande.
133
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
Stiligt.
134
00:10:12,237 --> 00:10:16,116
Vi ber om ursäkt
för att vi lade oss i evolutionen.
135
00:10:16,200 --> 00:10:21,830
-Det är lite för komplicerat för oss.
-Därför måste vi släppa Blobby fri.
136
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
Kommer du att klara dig?
137
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Blobby!
138
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Det var ett stort ja.
139
00:10:31,757 --> 00:10:37,971
Vad gör vi nu? Det känns som om vi är
lite för utvecklade för att äta människor.
140
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Men jag känner fortfarande
för ett bra vrål.
141
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Ja, det är jättekul.
142
00:10:45,854 --> 00:10:47,064
Jag har en idé.
143
00:10:50,234 --> 00:10:56,073
-Kul att vara tillbaka på Raptor Rapids.
-Nya och förbättrade Raptor Rapids.
144
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Vänta…
145
00:11:01,245 --> 00:11:03,956
-Ja!
-Så ska en dinosaurietur se ut!
146
00:11:04,540 --> 00:11:07,501
-Tack, Johnny!
-Ingen orsak!
147
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
Ja!
148
00:11:10,546 --> 00:11:13,215
-Här kommer nästa stock.
-På plats!
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
Och…
150
00:11:40,284 --> 00:11:42,202
{\an8}Undertexter: Peeter S. Randsalu
151
00:11:42,286 --> 00:11:44,204
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER