ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
ДЖОННИ И КОСТИ ДИНОЗАВРОВ
Нельзя не любить «Дино-горки»,
где мы в жаркий денёк плаваем на мокром бревне.
А где все жуткие динозавры?
Жалкое зрелище.
А это просто убого.
В этот денёк жаркий загляни в магазинчик подарков.
Динозавры по лучшим ценам!
И вообще не стра…
Аттракцион у вас - просто отстоище.
Триасовый Город очень сожалеет,
что вы недовольны визитом. Мы сделаем всё возможное…
А где у вас весело?
Ну, на раскопках круто.
Можно найти фрагменты костей настоящих динозавров.
Вы сказали «кости»?
И «раскопки»?
Давай искать кости, дружище!
Нашёл!
Какая-то она мелкая.
Я тоже нашёл. И моя больше.
А моя лучше.
Она явно от огромного динозавра,
который мог бы надрать зад твоему мелкому!
Это было грубо.
Но есть способ всё уладить.
В лабораторию!
А говорили, что мы не сможем создать ДНК
и за секунды развить её на миллионы лет.
Дай пять, гений!
Отложите свои опыты и ответьте на важнейший научный вопрос.
Чья кость могла бы победить,
будь это целый динозавр, а не осколок кости?
И что это там такое?
А, это Клякса.
Клякса.
Круто?
Кажется, осколки костей принадлежат разным видам.
Причём до сих пор никто их ещё не встречал.
Класс. Кто лучше?
Это можно выяснить,
смоделировав миллиарды лет циклов естественного отбора.
Значит, возвращаемся к сражению на косточках!
Перестаньте!
Мы только что изобрели особый эволюционный луч.
И ни за что не упустим шанс испробовать его на настоящей ДНК динозавров.
Ух ты!
- Круто! - Круто!
Ладно. Так какой лучше?
Чтобы это определить,
нужны годы когнитивного развития в естественной среде обитания.
Сейчас у них нет даже пищевого инстинкта.
Устроим «Экстремальную Дино-битву на заднем дворе»?
Неплохая идея.
Джоннизавр Рекс готов.
А Дьюки-дон готовее.
И добрее.
Итак, правила просты:
пробежать через туннель, преодолеть препятствия, залезть на стену и…
Начнём с теста на скорость.
Кто первым финиширует…
Тот и победил.
Как заводить динозавра?
Ну давай. Надо бежать!
Мы не можем уступить Джей-Рексу!
Давай, Джей-Рекс. Перелезешь - и мы победили.
Ну, хватай верёвку. Ты сможешь!
Стоп. Что там больше всего не любят лошади?
А, точно. Но, пошёл!
Ладно. Забудь про верёвку. Просто прыгай. Давай!
Мы победили!
А как остановить динозавра?
А теперь - тест на интеллект.
В кино показывали умных динозавров,
которые сами умеют открывать дверь.
- Клякса! - Или пользуются инструментами.
Умница, Клякса.
Ладно, Дьюки-дон. Повторяй за мной.
Да!
А теперь приготовьтесь, что у вас снесёт крышу от Джей-Рекса.
Опять его крошечные ручки?
Да.
Давайте следующий тест!
Следующий тест - «Дай пять».
Стоп, что?
Физическое взаимодействие - это тоже показатель.
Ладно! Дай пять, дружище динозавр.
Да!
Твоя очередь.
Вот блин!
И Дьюки-дон снова побеждает!
Джей-Рекс ни в чём не виноват, Джонни.
Он из триасового периода, а Дьюки-дон из мелового.
Повтори?
Их разделяет более 90 миллионов лет эволюции.
Крошечный мозг и ручки Джей- Рекса ещё не развились.
Правда?
Что ж, в таком случае,
устроим 90 миллионов лет эволюции.
Джонни, нет!
Идущий процесс нельзя прерывать.
Если динозавр Джонни будет развиваться, то и мой тоже.
Хватит!
С эволюцией шутки плохи.
Результат бывает непредсказуем.
Клякса?
У Джей-Рекса руки стали длиннее и мозг больше, чем у Дуро-дона?
До встречи на старте.
Может, эволюционный луч всё же был плохой идеей?
Вполне возможно.
Ты слышал сигнал. Вперёд!
Да. Но, пошёл!
Они хотят, чтобы мы соревновались вместо них.
Неожиданно.
Видишь?
Эволюционный луч был абсолютно ужасной идеей.
Клякса.
Куда это она полетела?
Ладно, твой динозавр победил! Завязываем!
Пусть будет ничья.
Джей-Рекс выглядит гораздо сильнее.
- И гораздо голоднее. - Бежим обратно.
Что происходит?
Развились не только динозавры, но и их инстинкты.
Какие?
Поедать вкусных шустриков вроде нас.
Но мой - травоядный!
Уже нет!
Бегите в лабораторию, спасайтесь! А вы ловите нас, динозавры!
Ой-ой.
Да, не так я представлял свою гибель.
О, спасибо, Клякса.
Клякса.
Превратим их снова в кости?
Эволюция идёт только в одну сторону - вперёд.
Будем развивать их дальше.
Чтобы они стали умными и сильными,
слопали нас и захватили мир?
Или же развили в себе сочувствие и сострадание и успокоились.
Надо придумать, как заманить их на платформу и…
Динозаврики, не хотите откусить отсюда или отсюда?
На месте динозавров я бы его съел.
Давайте!
Они рычат ещё громче!
Получилось?
Вы правы. Рёв получился слишком громким.
Простите, мы эволюционировали 70 миллионов лет,
нам надо подтянуть хорошие манеры.
Изысканно.
И мы просим прощения, что вмешались в эволюцию.
Оказалось, что нам сложновато с ней справиться.
Поэтому мы отпускаем Кляксу.
Ты справишься сама, крошка?
Клякса!
Думаю, это «да».
Что же нам теперь делать?
Похоже, мы слишком высокоразвиты, чтобы есть людей.
И если честно, мне всё ещё хочется громко рычать.
Да, это ведь так весело.
У меня идея.
Приятно вернуться на «Дино-горки»!
Новые и улучшенные «Дино-горки».
Вот, сейчас…
- Класс! - Вот это я понимаю, динозавры!
Спасибо, Джонни!
Обращайтесь!
Здорово!
- Следующее бревно плывёт. - По местам!
Приготовились…
ПАМЯТИ АДАМА ШЛЕЗИНГЕРА
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра