‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Ce fain e la Raptor Rapids,
‪poți călări un buștean rece și ud ‪într-o zi fierbinte de vară.
‪Dar unde-s dinozaurii înfricoșători?
‪Jalnic!
‪Bine, asta e trist.
‪Hippity-hippity-hop! ‪Nu uita să mergi la magazin.
‪Ai parte doar de chilipiruri!
‪Și nu e înfricoșător…
‪Auzi, a fost nașpa rău!
‪„Noi, cei de la Triassic Town, ‪vă înțelegem nemulțumirea
‪și depunem eforturi intense să…”
‪Ce e distractiv aici?
‪Săpatul după dinozauri e fain.
‪Poți găsi fragmente de oase adevărate ‪de dinozaur.
‪Ai spus oase?
‪Și săpat?
‪Hai să găsim oase, băiete!
‪Am găsit unul!
‪E cam mic.
‪Și eu, dar al meu e mai mare.
‪Dar al meu e mai bun.
‪Probabil a aparținut unui dinozaur uriaș,
‪care l-ar rupe în bătaie ‪pe dinozaurul tău minuscul!
‪Ce rău ai fost!
‪Putem rezolva asta într-un singur mod.
‪La laborator!
‪Și au spus că nu putem ‪crea artificial ADN și să-l evoluăm
‪milioane de ani în câteva secunde.
‪Bate palma, genialo!!
‪Opriți ce faceți și răspundeți ‪la întrebarea asta științifică importantă!
‪Al cui os ar bate măr pe celălalt
‪dacă ar fi dinozauri adevărați și nu oase?
‪Ce e cu masa aia amorfă?
‪E Blobby.
‪Blobby.
‪Bine?
‪Aceste fragmente de oase par ‪de la specii diferite.
‪Și specii pe care nu le-am mai văzut.
‪Fain! Care e mai tare?
‪Singura cale de a stabili asta
‪e să simulezi miliarde de ani ‪de cicluri de selecție naturală.
‪Atunci, ne întoarcem ‪la lupta cu oase mici!
‪Stați!
‪Pentru că tocmai am inventat un laser ‪care o poate face.
‪Și e păcat să ratăm ocazia ‪să testăm pe ADN de dinozaur.
‪Ce tare!
‪Bine. Deci care e mai tare?
‪Pentru a le stabili superioritatea,
‪au nevoie de ani de dezvoltare cognitivă ‪în habitate naturale.
‪Deocamdată, nici nu știu să vâneze hrană.
‪Ce ziceți de o cursă ‪cu obstacole pentru dinozauri?
‪Ar putea funcționa.
‪Johnnysaurus Rex e gata.
‪Duke-a-Don e mai gata.
‪Și prietenos.
‪Bine, regulile sunt simple.
‪Fugiți prin tunel, depășiți obstacolele, ‪urcați zidul și…
‪Mai întâi, testul de viteză.
‪Cine ajunge primul la linia de sosire…
‪Câștigă.
‪Cum mâni un dinozaur?
‪Haide! Trebuie să pornim!
‪Nu putem pierde în fața lui J-Rex!
‪Haide, J-Rex! Treci peste zid și câștigăm!
‪Haide, băiete-o, apucă funia!
‪Stai! Ce era chestia aia ‪pe care o urau caii?
‪Da. Dii!
‪Bine, lasă funia! Sari! Sari acum…
‪Am câștigat!
‪Cum oprești un dinozaur?
‪Urmează testul de informații.
‪Un dinozaur e superior dacă îl imită ‪pe om, deschizând o ușă, spre exemplu.
‪Blobby!
‪Sau folosind unelte.
‪Bravo, Blobby!
‪Bine, Duke-a-Don. Fă asta!
‪Da!
‪Bine, pregătiți-vă să fiți dați pe spate ‪de J-Rex!
‪- E din cauza brațelor lui scurte, nu? ‪- Da.
‪Haideți cu următorul test!
‪- E timpul pentru testul de bătut palma. ‪- Stai, ce?
‪Și interacțiunea fizică poate determina ‪superioritatea unei specii.
‪Am înțeles. Bagă mare, dinozaure!
‪Da!
‪Acum e rândul tău.
‪Fir-ar!
‪Iar Duke-a-Don câștigă din nou!
‪Nu e neapărat vina lui J-Rex, Johnny.
‪E din perioada Triasicului, ‪în timp ce D-Don e din Cretacic.
‪Poftim?
‪Adică îi separă ‪90 de milioane de ani de evoluție.
‪Creierul lui J-Rex și brațele mai mici ‪nu sunt la fel de evoluate.
‪Serios?
‪În cazul ăsta,
‪vin cu 90 de milioane de ani de evoluție.
‪Johnny, nu!
‪Nu putem întrerupe secvența ‪după ce începe.
‪Dacă dinozaurul lui Johnny mai evoluează,
‪evoluează și al meu.
‪Încetați!
‪Nu vă puteți pune cu evoluția!
‪Ar putea duce la rezultate ciudate.
‪Blobby?
‪Adică J-Rex are brațe mai lungi ‪și un creier mai mare
‪decât Dobitoc-a-Don?
‪Ne vedem la linia de start!
‪Poate că a fost o idee proastă ‪să creăm un laser evolutiv.
‪Posibil.
‪Ai auzit claxonul. Să mergem!
‪Da. Dii!
‪Cred că vor ca noi să ne întrecem, nu ei.
‪Nu m-am gândit la asta.
‪Uită ce am zis!
‪Laserul evolutiv a fost o idee proastă.
‪Blobby.
‪Stai, de ce zboară?
‪Dinozaurul tău e mai tare. ‪Super! Hai să renunțăm!
‪Suntem chit.
‪Fiindcă J-Rex pare mult mai puternic.
‪Iar acum pare flămând.
‪Hai pe partea cealaltă!
‪Ce se întâmplă?
‪Când ați evoluat dinozaurii, ‪au evoluat și instinctele lor.
‪Ca să ce?
‪Să mănânc lucruri cărnoase ca noi.
‪Dar al meu e erbivor.
‪Nu mai e!
‪Duceți-vă la laborator și salvați-vă!
‪Veniți să ne prindeți, dinozaurilor!
‪N-aș fi zis ‪că așa o să se termine pentru mine.
‪Mersi, Blobby.
‪Blobby!
‪Dacă îi transformăm în oase?
‪Evoluția merge ‪doar într-o direcție, înainte.
‪Așa că îi vom evolua mai mult.
‪Să-i facem inteligenți ‪și puternici ca să ne mănânce
‪și să cucerească lumea?
‪Sau dezvoltă empatie umană ‪și compasiune și se calmează.
‪Trebuie doar să-i momim ‪pe modelul de testare și…
‪Dinozaurilor, vă e poftă de așa ceva ‪sau așa ceva?
‪Dacă aș fi dinozaur, l-aș mânca!
‪Acum!
‪Sunt tot mai zgomotoși!
‪A mers?
‪Ai dreptate.
‪Urletele au fost cam zgomotoase.
‪Îmi pare rău,
‪am evoluat 70 de milioane de ani ‪și trebuie să ne dezvoltăm maniere.
‪Rafinat.
‪Și noi ne cerem scuze ‪că ne-am jucat cu evoluția.
‪E prea complicat pentru noi.
‪Trebuie să-i dăm drumul lui Blobby.
‪O să fii bine, micuțule?
‪Blobby!
‪E clar că da.
‪Ce să facem acum?
‪Parcă suntem prea evoluați ‪ca să mâncăm oameni.
‪Recunosc că încă mai am dorința ‪să scot un urlet bun.
‪Da, e distractiv.
‪Am o idee.
‪Ce bine că am revenit la Raptor Rapids!
‪Adică noul și îmbunătățitul Raptor Rapids?
‪Așteptați!
‪- Da! ‪- Ăsta da traseu cu dinozauri!
‪Mulțumim, John.
‪Oricând!
‪Da!
‪Vine următorul buștean.
‪La locuri!
‪Și…
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca