1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Sempre em ação e desafiado pelas irmãs
Tem vida boa com Dukey
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,725
Um clone triplo, T-Rex
Um trono real e Johnny X'ing
4
00:00:15,808 --> 00:00:20,146
Nunca se sabe o que está por vir
Pois é o Johnny Test!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
{\an8}OSSOS DE DINOSSAUROS
6
00:00:28,071 --> 00:00:30,406
{\an8}É preciso amar Raptor Rápido.
7
00:00:30,490 --> 00:00:34,118
{\an8}Pode-se andar em um tronco
num dia quente de verão.
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}Cadê os dinossauros assustadores?
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patético.
10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Isso é triste.
11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Urra, urra, ho!
Para a loja de presentes eu vou.
12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Os dinossauros são uma pechincha.
13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
E não assustam…
14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Cara, essa atração é muito chata.
15
00:01:02,396 --> 00:01:05,942
"Nós, da Cidade Triássica,
entendemos a insatisfação
16
00:01:06,025 --> 00:01:08,903
e estamos trabalhando para melhorar…"
17
00:01:08,986 --> 00:01:12,907
- Diga o que é divertido.
- A escavação de dinossauros é legal.
18
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Pode achar fragmentos
de ossos de dinossauros reais.
19
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
Você disse ossos?
20
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
E cavar?
21
00:01:24,877 --> 00:01:27,421
Vamos achar ossos, garoto!
22
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
Achei um!
23
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Mas é meio pequeno.
24
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
Também achei, mas o meu é maior.
25
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Mas o meu é melhor.
26
00:01:38,933 --> 00:01:45,106
Deve pertencer a um dinossauro enorme
que acabaria com o dinossauro do seu osso.
27
00:01:45,189 --> 00:01:46,691
Isso foi grosseria.
28
00:01:46,774 --> 00:01:50,027
Só há um jeito de resolver:
ao laboratório!
29
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
E disseram que não podíamos criar
DNA artificial e evoluí-lo
30
00:01:55,449 --> 00:01:57,618
milhões de anos em segundos.
31
00:01:57,702 --> 00:01:59,495
"Toca aqui" gênio.
32
00:01:59,579 --> 00:02:04,584
Parem tudo e respondam
à pergunta científica mais importante.
33
00:02:04,667 --> 00:02:10,423
Que osso ganharia
se fosse um dinossauro e não um ossinho?
34
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
E que bolha é aquela?
35
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
É o Blobinho.
36
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blobinho.
37
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Legal?
38
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Esses fragmentos
são de espécies diferentes.
39
00:02:24,145 --> 00:02:29,150
{\an8}- E espécies que nunca vimos.
- Ótimo. Qual é o melhor?
40
00:02:29,233 --> 00:02:30,860
A única forma de determinar
41
00:02:30,943 --> 00:02:35,114
é simular bilhões de anos
de ciclos de seleção natural.
42
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Então é hora de voltarmos
à luta de ossinhos!
43
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Parem!
44
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Inventamos um feixe evolutivo
capaz de fazer isso.
45
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
E testá-lo em um DNA de dinossauro
é bom demais para deixar passar.
46
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
Nossa!
47
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
- Maneiro!
- Maneiro!
48
00:03:08,898 --> 00:03:10,691
Certo. Qual é o melhor?
49
00:03:10,775 --> 00:03:13,361
Para determinar a superioridade,
50
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
eles precisam de desenvolvimento cognitivo
em habitats naturais.
51
00:03:17,448 --> 00:03:20,660
Eles nem têm o instinto do que comer.
52
00:03:21,494 --> 00:03:26,165
{\an8}Que tal uma Batalha de Obstáculos
Extrema no Quintal?
53
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Pode funcionar.
54
00:03:29,627 --> 00:03:31,754
O Johnnysauro Rex está pronto.
55
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
O Dukodonte está mais pronto.
56
00:03:34,507 --> 00:03:35,508
E é amigável.
57
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
Tá, as regras são simples.
58
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
Passem pelo túnel,
pelos obstáculos, escalem o muro e…
59
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Primeiro, o teste de velocidade.
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,984
- Quem cruzar a chegada primeiro…
- Vence.
61
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
Como se liga um dinossauro?
62
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Vamos. Precisamos ir.
63
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Não podemos perder para o J-Rex!
64
00:04:14,797 --> 00:04:18,134
Vamos, J-Rex. Escale o muro, e venceremos.
65
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Pegue a corda. Você consegue. Pegue!
66
00:04:23,097 --> 00:04:26,559
Espere. Como chama aquilo
que cavalos odeiam?
67
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Isso. Vamos lá!
68
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Esqueça a corda. Só pule. Pule agora…
69
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
Vencemos!
70
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
Como se para um dinossauro?
71
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
A seguir, o teste de inteligência.
72
00:04:49,373 --> 00:04:54,837
Os filmes dizem que um dinossauro superior
aprende algo humano, como abrir portas.
73
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Blobinho.
74
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
Ou usar ferramentas.
75
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Muito bem, Blobinho.
76
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Beleza, Dukodonte. Faça isto.
77
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Isso!
78
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Certo, agora se prepare
para se surpreender com o J-Rex.
79
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
São os bracinhos dele, né?
80
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Sim.
81
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Tragam o próximo teste.
82
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Agora é o teste do toque.
83
00:05:36,128 --> 00:05:37,380
Espere, o quê?
84
00:05:37,880 --> 00:05:41,842
A interação física
também determina a superioridade.
85
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Pode deixar! Bate aqui, dinossauro.
86
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Isso!
87
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Agora é a sua vez.
88
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Droga!
89
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
E o Dukodonte vence de novo!
90
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Não é culpa do J-Rex, Johnny.
91
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Ele é do período Triássico.
O D-Donte é do Cretáceo.
92
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Como é?
93
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
São 90 milhões de anos de evolução
separando os dois.
94
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
O cérebro e os braços do J-Rex
não são tão evoluídos.
95
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
Sério?
96
00:06:26,846 --> 00:06:32,017
Bem, nesse caso,
90 milhões de anos de evolução saindo.
97
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
Johnny, não!
98
00:06:43,112 --> 00:06:45,906
Não podemos interromper a sequência!
99
00:06:45,990 --> 00:06:50,411
Se o dinossauro dele pode evoluir mais,
o meu também pode.
100
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Parem!
101
00:07:03,215 --> 00:07:08,679
- Não se pode mexer com a evolução.
- Pode levar a resultados estranhos.
102
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Blobinho?
103
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
{\an8}Como o J-Rex ter braços maiores
e um cérebro maior
104
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
{\an8}do que o Doidonte?
105
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Vejo você na linha de largada.
106
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
Criar um feixe de evolução
foi uma má ideia.
107
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
É possível.
108
00:07:29,617 --> 00:07:31,702
Você ouviu a buzina. Vamos!
109
00:07:31,785 --> 00:07:32,953
Isso. Vamos lá!
110
00:07:41,045 --> 00:07:44,673
Johnny, eles querem
que a gente corra, não eles.
111
00:07:46,675 --> 00:07:48,177
Não esperava por essa.
112
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Ignore isso.
113
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
O feixe de evolução foi uma péssima ideia.
114
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blobinho.
115
00:08:01,482 --> 00:08:03,442
Por que ele está fugindo?
116
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
Seu dinossauro venceu.
É incrível! Vamos parar.
117
00:08:13,244 --> 00:08:14,453
Foi empate.
118
00:08:14,537 --> 00:08:17,248
O J-Rex parece muito mais forte.
119
00:08:18,666 --> 00:08:20,292
Agora parece faminto.
120
00:08:20,376 --> 00:08:22,002
Vamos voltar pra lá.
121
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
O que é isto?
122
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Quando evoluiu os dinossauros,
também evoluiu os instintos.
123
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Quais são?
124
00:08:31,595 --> 00:08:35,015
Comer coisas carnudas que se movem,
como nós.
125
00:08:35,099 --> 00:08:36,892
Mas o meu come plantas.
126
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Não mais!
127
00:08:41,605 --> 00:08:43,691
Vão pro laboratório e se salvem.
128
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
Venham nos pegar, dinossauros!
129
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
Opa…
130
00:08:55,869 --> 00:08:59,039
Não era assim que eu imaginava morrer.
131
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Valeu, Blobinho.
132
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Blobinho.
133
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
E se os transformarmos em ossos?
134
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
A evolução só tem um sentido: pra frente.
135
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Vamos evoluí-los mais.
136
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
E torná-los inteligentes
e poderosos para que nos comam
137
00:09:20,603 --> 00:09:22,146
e dominem o mundo?
138
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
Ou desenvolvam empatia humana e compaixão
para se acalmar.
139
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Só precisamos atraí-los
à máquina de testes…
140
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Dinossauros, querem comer isto
ou isto aqui?
141
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Se eu fosse um dinossauro, comeria aquilo.
142
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
Agora!
143
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
Estão ficando barulhentos!
144
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
Deu certo?
145
00:09:59,725 --> 00:10:03,187
Você tem razão.
Aqueles rugidos estavam altos.
146
00:10:03,270 --> 00:10:04,396
Perdão,
147
00:10:04,480 --> 00:10:09,652
evoluímos 70 milhões de anos
e precisamos desenvolver boas maneiras.
148
00:10:11,195 --> 00:10:12,154
Sofisticado.
149
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Nós pedimos desculpas
por mexer com a evolução.
150
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
É um pouco complexo demais para lidarmos.
151
00:10:19,620 --> 00:10:24,541
Por isso que devemos deixar o Blobinho ir.
Você vai ficar bem?
152
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Blobinho!
153
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Esse foi um grande "sim".
154
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
E o que faremos agora?
155
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Parece que somos evoluídos demais
para comer humanos.
156
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Devo dizer que ainda tenho vontade
de soltar um bom rugido.
157
00:10:42,976 --> 00:10:44,770
Sim, é muito divertido.
158
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
Tive uma ideia.
159
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
É bom estar de volta ao Raptor Rápido.
160
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
O novo e melhorado Raptor Rápido?
161
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Esperem só.
162
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
- Oba!
- Isso que é atração!
163
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
Obrigado, Johnny.
164
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
Quando precisar!
165
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
Oba!
166
00:11:10,462 --> 00:11:13,465
- Aí vem o outro tronco.
- Vamos voltar.
167
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
E…
168
00:11:42,286 --> 00:11:43,203
EM MEMÓRIA DE ADAM SCHLESINGER
169
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
Legendas: Matheus Maggi