1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Com energia e irmãs chatas
À grande com o Dukey
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Três clones, um T-Rex
Um trono e Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
Nunca sabes o que se avizinha
Porque é o Johnny Test!
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY E OS OSSOS DE DINOSSAURO
6
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}Adoro o Raptor Rapids,
7
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}onde podes andar num tronco
num dia de verão.
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}E dinossauros assustadores?
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patético.
10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Certo, isto é triste.
11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Não se esqueçam
de ir à loja de recordações.
12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}As ofertas são demais.
13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
E não é assustador…
14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Meu, aquilo não presta.
15
00:01:02,396 --> 00:01:05,983
"Na Cidade Triássica,
entendemos a insatisfação
16
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
e esforçamo-nos para melhorar…"
17
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
Que diversões há?
18
00:01:11,072 --> 00:01:12,907
A escavação é fixe.
19
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Podem encontrar fragmentos de ossos.
20
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
Disseste ossos?
21
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
E escavar?
22
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
Vamos procurar ossos, rapaz.
23
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
Encontrei um!
24
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Mas é pequeno.
25
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
Também encontrei, mas é maior.
26
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Mas o meu é melhor.
27
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
Deve ser de um dinossauro enorme
28
00:01:41,769 --> 00:01:44,814
que daria cabo do teu!
29
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
Que mal-educado.
30
00:01:46,774 --> 00:01:49,110
Só há uma forma de o resolver.
31
00:01:49,193 --> 00:01:50,153
Laboratório!
32
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
E disseram que não podíamos
criar ADN e evoluí-lo
33
00:01:55,449 --> 00:01:57,618
milhões de anos em segundos.
34
00:01:57,702 --> 00:01:59,495
Mais cinco de génios!
35
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
Parem tudo
36
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
e respondam à pergunta de ciência
mais importante.
37
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
Que osso ganharia
38
00:02:07,378 --> 00:02:10,423
se fosse um dinossauro e não um osso?
39
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
E que coisa é essa?
40
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
É o Blobby.
41
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blobby.
42
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Fixe?
43
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Parecem ser de espécies diferentes.
44
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
E espécies que nunca vimos.
45
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
Qual é a melhor?
46
00:02:29,233 --> 00:02:31,027
A única forma de saber
47
00:02:31,110 --> 00:02:35,114
é simular os ciclos de seleção natural.
48
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Voltamos à luta de ossos minúsculos!
49
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Parem!
50
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Inventámos um feixe evolutivo
que o pode fazer.
51
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
E testá-lo em ADN real
é demasiado bom para deixar passar.
52
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
Fixe.
53
00:03:08,898 --> 00:03:10,691
Certo. Qual é o melhor?
54
00:03:10,775 --> 00:03:13,361
Para determinar a superioridade,
55
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
precisam de anos
nos seus habitats naturais.
56
00:03:17,448 --> 00:03:20,660
Nem têm o instinto básico do que comer.
57
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
Que tal um Desafio Extremo no Quintal?
58
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Pode resultar.
59
00:03:29,627 --> 00:03:31,420
Johnnysauro Rex pronto.
60
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
O Duke-a-Don está mais pronto.
61
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
E amigável.
62
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
É só passar o túnel,
os obstáculos, subir a parede e…
63
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Primeiro, a velocidade.
64
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
Quem chegar primeiro…
65
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
Ganha.
66
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
Como se liga um dinossauro?
67
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Vá lá. Temos de ir!
68
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Não podemos perder para o J-Rex!
69
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
Vá lá, J-Rex. Passa o muro e ganhamos.
70
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Pega na corda. Vá lá. Agarra-a!
71
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
Espera. O que é que os cavalos odeiam?
72
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Toca a andar!
73
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Esquece. Salta. Agora…
74
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
Ganhámos!
75
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
Como se para isto?
76
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
A seguir, o teste de inteligência.
77
00:04:49,373 --> 00:04:51,709
Um dinossauro superior
78
00:04:51,792 --> 00:04:54,837
aprende tarefas como abrir uma porta.
79
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Blobby!
80
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
Ou usar ferramentas.
81
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Muito bem, Blobby.
82
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Muito bem, Duke-a-Don. Faz isto.
83
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Boa!
84
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Pronto, preparem-se
para serem surpreendidos pelo J-Rex.
85
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
São os braços de novo, não?
86
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Sim.
87
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Vamos ao próximo teste.
88
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Vamos ao teste de mais cinco.
89
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
Espera, o quê?
90
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
A interação física
pode determinar a superioridade.
91
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Dá cá mais cinco, meu dinossauro.
92
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Boa!
93
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Agora é a tua vez.
94
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Raios!
95
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
E o Duke-a-Don volta a ganhar!
96
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Não é necessariamente culpa do J-Rex.
97
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Ele é do período Triássico,
o D-Don é do Cretáceo.
98
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Desculpa?
99
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
São mais de 90 milhões de anos
a separar os dois.
100
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
O cérebro e os braços do J-Rex
não são tão evoluídos.
101
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
A sério?
102
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
Nesse caso,
103
00:06:29,473 --> 00:06:32,017
90 milhões de anos de evolução.
104
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
Johnny, não!
105
00:06:43,112 --> 00:06:45,906
Não podemos interromper a sequência.
106
00:06:45,990 --> 00:06:48,826
Se o dinossauro dele evolui mais,
107
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
o meu também.
108
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Para!
109
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
Não podes mexer com a evolução.
110
00:07:06,051 --> 00:07:08,387
Pode dar resultados estranhos.
111
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Blobby?
112
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
Como o J-Rex
com braços e cérebro maior
113
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
do que o Dork-a-Don?
114
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Vemo-nos na linha de partida.
115
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
Talvez o feixe evolutivo
tenha sido má ideia.
116
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
É possível.
117
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
Ouviram a buzina. Vamos!
118
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Sim. Vamos lá!
119
00:07:41,003 --> 00:07:43,339
Querem que façamos uma corrida
120
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
e não eles.
121
00:07:46,759 --> 00:07:48,177
Não esperava isto.
122
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Esquece.
123
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
O feixe de evolução foi mesmo má ideia.
124
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blobby.
125
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
Porque está ele a voar?
126
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
O teu dinossauro ganha. Vamos desistir.
127
00:08:13,244 --> 00:08:14,495
Podemos empatar.
128
00:08:14,578 --> 00:08:17,248
O J-Rex parece muito mais forte.
129
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
E esfomeado.
130
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Vamos voltar.
131
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
O que se passa?
132
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Quando os evoluíram,
também evoluíram os instintos.
133
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Quais?
134
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
Comer coisas carnudas como nós.
135
00:08:35,224 --> 00:08:37,101
Mas o meu come plantas.
136
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Já não!
137
00:08:41,605 --> 00:08:44,108
Para o laboratório, salvem-se.
138
00:08:44,608 --> 00:08:46,652
Apanhem-nos, dinossauros!
139
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
Não era assim que me via a morrer.
140
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Obrigado, Blobby.
141
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Blobby.
142
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
E se os transformarmos em ossos?
143
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
A evolução só vai para a frente.
144
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Vamos evoluí-los mais.
145
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
E torná-los invencíveis para nos comerem
146
00:09:20,603 --> 00:09:22,146
e dominarem o mundo?
147
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
Ou desenvolvem empatia
e compaixão humana e acalmam-se.
148
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Temos de pensar numa forma de os atrair…
149
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Ó dinossauros, estão com fominha disto?
150
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Se eu fosse um dinossauro, comia.
151
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
Agora!
152
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
Fazem mais barulho!
153
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
Resultou?
154
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Tens razão.
155
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
Estávamos a fazer barulho.
156
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
Desculpem,
157
00:10:04,521 --> 00:10:09,652
evoluímos 70 milhões de anos
e temos de desenvolver boas maneiras.
158
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
Chiques.
159
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Pedimos desculpa
por interferir com a evolução.
160
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
É um pouco complexo para nós.
161
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
Temos de libertar o Blobby.
162
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
Vais ficar bem, pequenote?
163
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Blobby!
164
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Bem, isso é um grande sim.
165
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
E o que fazemos agora?
166
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Somos demasiado evoluídos
para comer humanos.
167
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Mas ainda tenho vontade
de soltar um bom rugido.
168
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Sim, é divertido.
169
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
Tive uma ideia.
170
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
É tão bom voltar ao Raptor Rapids.
171
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
O novo e melhorado Raptor Rapids?
172
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Espera.
173
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
- Boa!
- Que passeio fixe!
174
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
Obrigado, Johnny!
175
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
Quando quiserem!
176
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
Boa!
177
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
Lá vem o próximo.
178
00:11:12,381 --> 00:11:13,215
Vamos!
179
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
E…
180
00:11:42,286 --> 00:11:43,203
EM MEMÓRIA DE
181
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
{\an8}Legendas: Alexandra Pedro