1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Full av futt
Med Dukey ved sin side
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!
5
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}Man må elske Raptor-stryket,
6
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}hvor man sitter kjølig
på en varm sommerdag.
7
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}Hvor er de skumle dinosaurene?
8
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patetisk.
9
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Det er stusselig.
10
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Hei, hipp og hopp!
Husk å besøke vår suvenir-shop.
11
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Dino-sakene våre er fete!
12
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
Og ikke skummelt.
13
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Du, det der er tafatt.
14
00:01:02,396 --> 00:01:06,651
Vi i Trias-parken
forstår at du er misfornøyd,
15
00:01:06,734 --> 00:01:08,903
og jobber med å forbedre…
16
00:01:08,986 --> 00:01:12,907
-Bare si hva som er gøy.
-Utgravingen er kul.
17
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Du kan finne
ekte fragmenter av dinosaurbein.
18
00:01:18,079 --> 00:01:20,039
Sa du bein?
19
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
Og graving?
20
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
La oss finne bein!
21
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
Jeg fant et!
22
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Men ganske smått.
23
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
Jeg fant også et, som er større.
24
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Men mitt er bedre.
25
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
Sikkert fra en diger dinosaur
26
00:01:41,769 --> 00:01:45,231
som gir ditt lille dino-bein juling.
27
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
Det er uhøflig.
28
00:01:46,774 --> 00:01:49,110
Det fins bare én løsning.
29
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
Til laben!
30
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
De sa vi ikke kunne skape
kunstig DNA og utvikle det
31
00:01:55,449 --> 00:01:57,618
millioner av år på sekunder.
32
00:01:57,702 --> 00:01:59,495
Gluping-klask!
33
00:01:59,579 --> 00:02:04,584
Dropp alt smart og svar på
vitenskapens viktigste spørsmål.
34
00:02:04,667 --> 00:02:10,423
Hvem sitt bein hadde fått bank
om det var ekte dinosaurer?
35
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
Og hva er den klumpen?
36
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Det er Blobby.
37
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blobby.
38
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Kult…
39
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Fragmentene er visst fra
forskjellige arter.
40
00:02:24,145 --> 00:02:29,150
-Og fra arter vi aldri har sett før.
-Bra. Hvilken er best?
41
00:02:29,233 --> 00:02:35,114
Det kan bare fastslås ved å simulere
milliarder av år med naturlig seleksjon.
42
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Da er vi tilbake til beinboksing!
43
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Stopp!
44
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Vi har oppfunnet en evolusjonsstråle
som kan det.
45
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Å teste den med ordentlig dino-DNA
er en kjempemulighet.
46
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
Wow!
47
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
Kult.
48
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
Ok, hvilken er best?
49
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
For å fastslå overlegenhet
50
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
trenger de årevis med
kognitiv utvikling i naturen.
51
00:03:17,448 --> 00:03:20,952
Nå har de ikke instinkter for å finne mat.
52
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
Hva med et ekstremt hagehinderløp?
53
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Det kan gå.
54
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Johnnysaurus rex er klar.
55
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
Duke-a-don er mer klar.
56
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
Og vennlig.
57
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
Ok, reglene er enkle.
58
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
Løp gjennom tunellen, over hekkene,
klatre opp veggen…
59
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Først, fartstesten.
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,984
-Den første over streken…
-Vinner.
61
00:03:57,363 --> 00:03:59,532
Hvordan starter man en dino?
62
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Kom igjen, vi må løpe!
63
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Vi kan ikke tape for J-rexen!
64
00:04:14,839 --> 00:04:18,301
Kom igjen, J-rex.
Over veggen, så vinner vi.
65
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Kom an, ta tauet. Du klarer det.
66
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
Hva er det hester hater?
67
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Å ja. Hypp!
68
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Glem tauet, hopp. Hopp nå!
69
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
Vi vinner!
70
00:04:43,909 --> 00:04:45,828
Hvordan stoppes en dino?
71
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
Og så, intelligens-testen.
72
00:04:49,373 --> 00:04:54,837
Filmer har vist at de beste dinoene
kan lære ting som å åpne en dør.
73
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Blobby!
74
00:04:56,839 --> 00:05:00,426
Eller bruke verktøy. Veldig bra, Blobby.
75
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Ok, Duke-a-Don, gjør sånn.
76
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Ja!
77
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Vær klar for å bli lamslått av J-rexen!
78
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
Det er de små armene igjen!
79
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Ja.
80
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Bare kom med neste test!
81
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
På tide med håndklask-testen!
82
00:05:36,128 --> 00:05:37,838
Hva for noe?
83
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
Fysisk samspill kan fastslå
en arts overlegenhet.
84
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Greit! Gi meg fem, dino-venn.
85
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Ja!
86
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Din tur.
87
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Søren!
88
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
Duke-a-Don vinner igjen!
89
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Det er kanskje ikke J-rex sin feil.
90
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Han er fra triastiden,
mens D-Don er fra kritt.
91
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Hæ?
92
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Det er mer enn
nitti millioner år med evolusjon.
93
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
J-rex' mini-hjerne og små armer
er mindre utviklet.
94
00:06:25,928 --> 00:06:28,556
Jaså? I så fall…
95
00:06:29,390 --> 00:06:33,853
-Nitti millioner år med evolusjon på vei.
-Johnny, nei!
96
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
Vi kan ikke avbryte sekvensen!
97
00:06:45,990 --> 00:06:50,035
Om Johnnys dino får mer evolusjon,
får min også det!
98
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Stopp!
99
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
Ikke rot med evolusjon!
100
00:07:06,051 --> 00:07:08,137
Det kan gi rare resultater.
101
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Blobby?
102
00:07:10,639 --> 00:07:15,394
Som at J-rex har lengre armer
og større hjerne enn Dust-a-Don?
103
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Vi ses ved startstreken.
104
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
Kanskje det var dumt
å lage en evolusjonsstråle.
105
00:07:26,030 --> 00:07:27,698
Det er mulig.
106
00:07:29,617 --> 00:07:33,370
-Dere hørte hornet, kom igjen!
-Ja, hypp!
107
00:07:41,128 --> 00:07:44,673
Johnny, jeg tror de vil at vi skal løpe.
108
00:07:46,800 --> 00:07:48,177
Det var uventet.
109
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Forresten…
110
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
Evolusjonsstrålen var absolutt en dum idé.
111
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blobby.
112
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
Hvorfor flyr han vekk?
113
00:08:09,907 --> 00:08:14,453
-Vet du hva, din dino vinner. Vi gir oss.
-Vi sier uavgjort.
114
00:08:14,537 --> 00:08:17,248
J-rexen ser mye sterkere ut.
115
00:08:18,791 --> 00:08:22,002
-Og nå er han sulten.
-Vi drar den veien.
116
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
Hva foregår?
117
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Utviklingen påvirket
instinktene deres også.
118
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Som er?
119
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
Å spise kjøtt, som oss.
120
00:08:35,224 --> 00:08:36,725
Min er planteeter.
121
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Ikke nå lenger!
122
00:08:41,605 --> 00:08:43,691
Til laben, redd dere selv.
123
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
Kom og ta oss, dinoer!
124
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
Au da.
125
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
Trodde ikke det ville ende sånn.
126
00:09:02,668 --> 00:09:06,255
-Takk, Blobby.
-Blobby.
127
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
Kan de bli bein igjen?
128
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
Evolusjon går bare framover.
129
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Vi skal utvikle dem mer.
130
00:09:17,182 --> 00:09:22,146
Så de blir ustoppelig glupe og sterke,
eter oss, og tar over jorda?
131
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
Eller så får de menneskeaktig empati,
og roer seg ned.
132
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Vi må bare
lokke dem opp på plattformen, og…
133
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Dinoer, er dere sultne på noe av dette?
134
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Jeg hadde spist ham om jeg var en dino.
135
00:09:45,294 --> 00:09:46,503
Nå!
136
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
De blir mer bråkete!
137
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
Gikk det?
138
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Du har rett.
139
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
Brølene var litt høylydte.
140
00:10:03,270 --> 00:10:04,521
Beklager så mye.
141
00:10:04,605 --> 00:10:09,652
Etter sytti millioner års evolusjon
må vi utvikle manerer.
142
00:10:10,819 --> 00:10:12,154
Sofistikerte.
143
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Beklager at vi fiklet med evolusjonen.
144
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
Det er litt for komplisert for oss.
145
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
Derfor må vi la Blobby gå.
146
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
Klarer du deg, småen?
147
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Blobby!
148
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Det får man si.
149
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
Og hva skal vi gjøre?
150
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Vi er litt for utviklede
til å spise mennesker.
151
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Men jeg har fortsatt
lyst til å brøle skikkelig.
152
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Ja, det er så gøy!
153
00:10:45,896 --> 00:10:47,481
Jeg har en idé.
154
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
Herlig å være tilbake i Raptor-stryket.
155
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
Det nye og bedre Raptor-stryket.
156
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Vent…
157
00:11:01,245 --> 00:11:04,456
-Hurra!
-Det kaller jeg en dino-tur!
158
00:11:04,540 --> 00:11:07,501
-Takk, Johnny.
-Når som helst!
159
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
Hurra!
160
00:11:10,546 --> 00:11:13,215
-Her kommer neste stokk.
-På plass!
161
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
Og…
162
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
{\an8}Tekst: Kristian Vilnes Opdahl