SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
JOHNNY DAN TULANG DINOSAUR
Memang seronok di Raptor Rapid,
tempat menaiki balak basah pada hari musim panas.
Di mana dinosaur menakutkan?
Menyedihkan.
Okey, sedihnya.
Jangan lupa melawat kedai hadiah.
Jualan dinosaur kami hebat.
Tak menakutkan…
Hei, permainan tadi tak seronoklah.
"Triassic Town memahami rasa tak puas hati anda
terhadap permainan dan berusaha meningkatkan…"
Apa yang seronok di sini?
Penggalian dinosaur menarik.
Boleh jumpa serpihan tulang dinosaur sebenar.
Awak kata tulang?
Gali juga?
Jom cari tulang!
Jumpa satu!
Namun, agak kecil.
Saya jumpa juga, tapi lebih besar.
Tulang saya lebih elok.
Mungkin tulang dinosaur besar
yang boleh belasah dinosaur kecil awak!
Tak baiklah.
Hanya ada satu penyelesaian.
Menuju makmal!
Orang kata kita tak boleh cipta DNA dan mengubahnya
dari jutaan tahun sekelip mata.
Tepuk ria genius!
Hentikan setiap kerja bijak kamu dan jawab soalan sains terpenting saya.
Tulang yang mana akan menang
kalau kedua-duanya dinosaur sebenar?
Satu lagi, apa benda itu?
Namanya Blobby.
Blobby.
Hebat agaknya?
Serpihan tulang ini daripada spesies berbeza.
Kami tak pernah melihat spesies ini.
Yang mana lebih kuat?
Satu-satunya cara untuk tahu, simulasi berbilion tahun kitar alamiah.
Jika begitu, kembali kepada lawan tulang kecil!
Berhenti!
Kami baru cipta sinar evolusi yang mampu lakukannya.
Menguji DNA dinosaur sebenar adalah satu peluang keemasan.
Wah!
Hebat!
Okey. Yang mana lebih baik?
Untuk menentukan keunggulan,
perkembangan kognitif dalam tabiat semula jadi diperlukan.
Sekarang, ia tiada naluri asas untuk makan.
Bagaimana kalau buat Cabaran Halangan Ekstrem Dino?
Boleh juga.
Johnnysaurus Rex sedia.
Duke-a-Don lebih bersedia.
Malah mesra.
Okey, peraturannya mudah.
Lalu terowong, langkah halangan, panjat tembok dan…
Pertama, ujian kelajuan.
Siapa sampai dulu…
Menang.
Bagaimana nak hidupkan?
Cepat! Kita perlu pergi!
Kita tak boleh kalah kepada J-Rex!
Ayuh, J-Rex. Panjat tembok dan kita menang.
Capai tali. Awak boleh buat!
Apa benda yang kuda tak suka?
Oh, ya! Laju!
Lupakan tali. Lompat saja sekarang!
Kami menang!
Bagaimana nak berhenti?
Seterusnya, ujian kepintaran.
Dalam filem, dinosaur pintar
pelajari tingkah laku manusia macam membuka pintu.
Blobby!
Atau guna alat.
Bagus, Blobby.
Okey, Duke-a-Don. Buat macam saya.
Ya!
Sekarang bersedialah untuk kagum dengan kepintaran J-Rex.
Tangan kecil dia, ya?
Ya.
Mulakan ujian seterusnya!
Masa untuk ujian tepuk ria.
Tunggu. Apa?
Interaksi fizikal boleh menentukan keunggulan spesies.
Baik! Ayuh beri tepuk ria, dinosaur.
Ya!
Sekarang giliran awak.
Tak guna!
Duke-a-Don menang lagi!
Tak semestinya salah J-Rex, Johnny.
J-Rex dari era Trias, D-Don pula dari Batu Kapur.
Apa?
Selama 90 juta tahun evolusi memisahkan dua dinosaur ini.
Otak kecil J-Rex dan lengan kecil tak banyak berevolusi.
Betulkah?
Kalau begitu,
evolusi 90 juta tahun tiba.
Jangan, Johnny!
Jujukan tak boleh diganggu sebaik bermula.
Kalau J-Rex berevolusi, dinosaur saya nak juga.
Berhenti!
Awak tak boleh ganggu evolusi.
Mungkin hasilnya aneh.
Blobby?
Macam J-Rex saya ada lengan panjang dan otak besar
melebihi Dork-a-Don?
Jumpa di garisan permulaan.
Mungkin mencipta sinar evolusi idea yang buruk.
Ada kemungkinan.
Awak dengar bunyi hon. Ayuh!
Ya. Ayuh!
Rasanya mereka mahu kita yang berlumba.
Tak sangka pula.
Tarik balik.
Sinar evolusi memang idea yang buruk.
Blobby.
Tunggu. Kenapa dia terbang?
Beginilah. Dinosaur awak menang.
Hebat. Jom berhenti. Anggaplah seri.
Sebab J-Rex nampak lebih kuat.
Sekarang nampak lapar.
Masuk semula ke sana.
Apa yang berlaku?
Semasa dinosaur awak berevolusi, nalurinya pun sama.
Iaitu?
Naluri memakan daging bergerak macam kita.
Dinosaur saya herbivor.
Tidak lagi!
Pergi ke makmal dan selamatkan diri.
Tangkap kami, dinosaur!
Alamak.
Saya tak jangka akan mati begini.
Terima kasih, Blobby.
Blobby.
Jika ubah jadi tulang semula?
Evolusi hanya satu arah iaitu ke depan.
Jadi, lanjutkan evolusinya.
Jadikannya bijak dan kuat supaya ia makan kita
dan menawan dunia?
Atau empati seakan manusia bertambah dan menjadikannya tenang.
Atau mengumpannya untuk uji pola dan…
Dinosaur, nak makan saya?
Jika saya dinosaur, saya akan makan.
Sekarang!
Mereka semakin kuat!
Berkesan?
Betul cakap awak.
Ngauman itu agak kuat.
Maaf sangat,
kami dah berevolusi 70 juta tahun dan perlu beradab.
Canggih.
Kami minta maaf kerana mengganggu evolusi.
Agak rumit untuk kami kendalikan.
Sebab itu kami mesti lepaskan Blobby.
Awak akan baik saja?
Blobby!
Sudah tentulah.
Apa patut kita buat sekarang?
Rasa macam kita terlalu berevolusi untuk makan manusia.
Cuma saya perlu kata, saya teringin nak mengaum dengan kuat.
Ya, menyeronokkan.
Saya ada idea.
Seronok dapat kembali ke Raptor Rapid.
Maksud awak, Raptor Rapid ditambah baik ini?
Tunggu.
- Hore! - Barulah dinosaur!
Terima kasih!
Sama-sama!
Hore!
Kayu balak seterusnya.
Hebat!
Dan…
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan