1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪쟈니와 과학자 누나
‪말하는 개 듀키

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪삼중복제, 티렉스
‪왕좌와 쟈니 엑스

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
‪또 어떤 모험이 기다릴까?
‪우리의 쟈니 테스트!

5
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}‪랩터 래피즈가 정말 맘에 들 거야

6
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}‪뜨거운 여름날에 시원한
‪통나무 타기를 할 수 있거든

7
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}‪무서운 공룡은 어디 있는 거야?

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}‪시시해

9
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}‪저건 한심하고

10
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}‪히피티 히피티 홉!
‪선물 가게에 꼭 들르세요

11
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}‪재미있는 공룡 장난감이 있어요

12
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
{\an8}‪그리고 안 무서워…

13
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}‪아저씨, 저 놀이 기구 시시해요

14
00:01:02,396 --> 00:01:05,983
‪'저희 트라이아스기 마을에서는
‪놀이 기구에 대한'

15
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
‪'고객님의 불만을 접수하였으며
‪더 발전하도록 노력…'

16
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
‪어떤 게 재밌는지 알려주세요

17
00:01:11,072 --> 00:01:12,907
‪공룡 발굴이 재밌어

18
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
‪진짜 공룡 뼛조각을
‪찾을 수 있거든

19
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
‪뼈라고?

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
‪그리고 땅도 판다니!

21
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
‪우리 뼈 찾자

22
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
‪하나 찾았다!

23
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
‪근데 아주 작네

24
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
‪나도 하나 찾았어
‪근데 내 게 더 크네

25
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
‪하지만 내 게 더 좋아

26
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
‪엄청 큰 공룡의 것일 테니까

27
00:01:41,769 --> 00:01:44,814
‪네 작은 공룡 뼈쯤은
‪한 방에 날려버릴 거야!

28
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
‪못됐어

29
00:01:46,774 --> 00:01:49,110
‪방법은 하나뿐이야

30
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
‪연구실로 가자!

31
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
‪인공적으로 DNA를 만들어서
‪몇 초 만에 수백만 년을

32
00:01:55,449 --> 00:01:57,577
‪진화하게 할 순 없다고 했는데

33
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
‪천재 하이 파이브!

34
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
‪누나들, 지금 하는 거 놔두고

35
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
‪사상 최고로 중요한
‪과학 질문에 답해 줘

36
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
‪이 뼈가 진짜 공룡이라면

37
00:02:07,378 --> 00:02:10,423
‪어느 공룡이 더 강할까?

38
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
‪근데 저 방울은 뭐야?

39
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
‪아, 저건 방울방울이야

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
‪방울방울

41
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
‪엄청 멋지다!

42
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
‪이 뼛조각들은
‪각기 다른 종에서 나온 거야

43
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
‪한 번도 본 적이 없는 종이지

44
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
‪좋아, 어느 쪽이 더 좋아?

45
00:02:29,233 --> 00:02:31,027
‪그걸 알아보려면

46
00:02:31,110 --> 00:02:35,114
‪수십억 년의 자연 선택 주기를
‪모의실험해 봐야 해

47
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
‪그럼 작은 뼈로 싸워야겠네!

48
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
‪그만!

49
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
‪방금 그런 실험을 할 수 있는
‪진화 광선을 만들었어

50
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
‪진짜 공룡 DNA에
‪실험할 기회를 놓칠 수야 없지

51
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
‪와!

52
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
‪멋지다!

53
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
‪좋아, 그럼 어느 쪽이 더 좋아?

54
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
‪어느 쪽이 뛰어난지 알려면

55
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
‪자연 서식지에서
‪수년간 인지 발달을 거쳐야 해

56
00:03:17,448 --> 00:03:20,660
‪지금은 먹이 본능이
‪생기지 않은 상태야

57
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
‪뒤뜰에서 공룡 장애물 경기를
‪하면 어떨까?

58
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
‪그거 좋네

59
00:03:29,627 --> 00:03:31,420
‪제이렉스 준비됐어

60
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
‪듀키톱스는 더 잘 준비됐어

61
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
‪그리고 다정하지

62
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
‪좋아, 규칙은 단순해

63
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
‪터널을 통과하고 허들을 넘어
‪벽을 기어오르는 거야

64
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
‪먼저 속도를 측정할게

65
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
‪누구든 먼저 결승선을 통과하면…

66
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
‪이기는 거야

67
00:03:57,363 --> 00:03:59,407
‪공룡을 어떻게 출발시켜?

68
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
‪어서! 출발해야지!

69
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
‪제이렉스한테 질 순 없어

70
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
‪가자, 제이렉스
‪벽만 넘어가면 우리가 이겨

71
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
‪어서, 줄만 잡으면 돼
‪할 수 있어, 잡으라고!

72
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
‪잠깐만, 말이 싫어하는 게 뭐더라?

73
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
‪그래, 이랴!

74
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
‪줄은 신경 쓰지 마
‪그냥 뛰자, 뛰어서…

75
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
‪우리가 이겼다!

76
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
‪공룡을 어떻게 멈추지?

77
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
‪다음은 지능 테스트야

78
00:04:49,373 --> 00:04:51,709
‪영화를 보면 뛰어난 공룡들은

79
00:04:51,792 --> 00:04:54,837
‪인간의 행동을 학습할 수 있어
‪문을 연다든지…

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
‪방울방울!

81
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
‪도구를 사용한다든지

82
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
‪잘했어, 방울방울

83
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
‪좋아, 듀키톱스, 이렇게 해 봐

84
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
‪잘했어!

85
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
‪좋아, 제이렉스를 보면
‪깜짝 놀랄 거야

86
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
‪또 짧은 팔이 문제네

87
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
‪맞아

88
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
‪그냥 다음 테스트로 넘어가자

89
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
‪이번엔 하이 파이브 테스트야

90
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
‪아니, 뭐라고?

91
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
‪신체의 상호작용으로도
‪더 뛰어난 종을 가려낼 수 있어

92
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
‪좋아!
‪하이 파이브 하자, 공룡아

93
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
‪잘했어!

94
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
‪이제 네 차례야

95
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
‪젠장!

96
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
‪듀키톱스가 또 이겼어!

97
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
‪제이렉스의 잘못이 아냐, 쟈니

98
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
‪제이렉스는 트라이아스기 공룡이야
‪듀키톱스는 백악기 공룡이고

99
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
‪뭐라고?

100
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
‪둘 사이의 차이는
‪9천만 년의 진화가 만들어낸 거야

101
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
‪제이렉스의 뇌가 작고
‪팔이 짧은 건 진화되지 않아서야

102
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
‪정말?

103
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
‪그렇다면

104
00:06:29,473 --> 00:06:32,017
‪9천만 년을 진화시키면 되겠네

105
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
‪쟈니, 안 돼!

106
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
‪한번 진화 과정을 시작하면
‪중간에 멈출 수가 없어

107
00:06:45,990 --> 00:06:48,826
‪쟈니의 공룡이 더 진화하면

108
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
‪내 공룡도 그래야지

109
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
‪그만!

110
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
‪진화로 장난치면 안 돼

111
00:07:06,051 --> 00:07:08,095
‪이상한 결과가 나올 수도 있어

112
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
‪방울방울?

113
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
‪제이렉스가 더 긴 팔과
‪큰 두뇌를 갖게 됐다는 거지?

114
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
‪바보톱스보다 말이야

115
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
‪출발선으로 가자

116
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
‪진화 광선을 만든 건
‪좋은 생각이 아니었나 봐

117
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
‪그럴지도 몰라

118
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
‪경적 들었잖아, 출발!

119
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
‪이랴!

120
00:07:41,128 --> 00:07:43,339
‪쟈니, 우리한테
‪경주하라는 건가 봐

121
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
‪자기들이 아니라

122
00:07:46,800 --> 00:07:48,177
‪이럴 줄은 몰랐네

123
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
‪저것 봐

124
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
‪진화 광선은 정말 나쁜 생각이었어

125
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
‪방울방울

126
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
‪근데 쟤는 왜 날아가는 거지?

127
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
‪있잖아, 네 공룡이 이겼어
‪대단해! 그만하자

128
00:08:13,244 --> 00:08:14,453
‪비긴 걸로 하자

129
00:08:14,537 --> 00:08:17,248
‪제이렉스가 더 힘이 세 보이잖아

130
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
‪그리고 배고파 보여

131
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
‪다른 길로 가자

132
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
‪어떻게 된 거야?

133
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
‪공룡을 진화시키면서
‪본능까지 진화시킨 거야

134
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
‪어떤 본능?

135
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
‪우리처럼 움직이는 동물을
‪먹는 본능!

136
00:08:35,224 --> 00:08:36,725
‪하지만 내 공룡은 초식인데

137
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
‪이젠 아니야

138
00:08:41,605 --> 00:08:43,691
‪누나들은 연구실로 숨어

139
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
‪잡아봐라, 공룡들아!

140
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
‪이런

141
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
‪내가 이렇게 죽을 줄은 몰랐어

142
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
‪고마워, 방울방울

143
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
‪방울방울

144
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
‪공룡들을 다시 뼈로 만들자!

145
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
‪진화는 오직 한 방향으로만 이뤄져
‪앞으로만 간다고

146
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
‪더 진화하게 될 거야

147
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
‪아무도 못 막을 정도로
‪똑똑하고 힘 세져서 우릴 먹겠지

148
00:09:20,603 --> 00:09:22,146
‪세계도 지배하고?

149
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
‪아니면 인간처럼 공감 능력과
‪동정심이 생겨서 차분해질 수 있어

150
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
‪공룡을 실험대로
‪유인할 방법을 찾아야겠다

151
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
‪공룡들아, 엉덩이 먹을래?
‪머리 먹을래?

152
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
‪내가 공룡이라면 머리를 먹을 거야

153
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
‪지금이야!

154
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
‪울음소리가 커지고 있어!

155
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
‪성공한 건가?

156
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
‪그래, 맞아

157
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
‪아깐 울음소리가 좀 컸어

158
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
‪정말 미안해

159
00:10:04,521 --> 00:10:09,652
‪7천만 년을 진화했으니
‪적절한 예의를 갖춰야지

160
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
‪교양 있네

161
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
‪진화에 개입해서 미안해

162
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
‪우리가 다루기엔 복잡한 문제야

163
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
‪그래서 방울방울을 보내주려고

164
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
‪잘 지낼 수 있지, 꼬마야?

165
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
‪방울방울!

166
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
‪그렇다는 거겠지?

167
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
‪우린 이제 어떡하나?

168
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
‪인간을 먹기엔
‪너무 진화한 것 같은데 말이야

169
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
‪하지만 난 아직도
‪크게 울부짖고 싶어

170
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
‪맞아, 그건 정말 재밌지

171
00:10:45,896 --> 00:10:46,897
‪좋은 생각이 있어

172
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
‪랩터 래피즈에 다시 오니 좋다

173
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
‪새롭고 더 좋아진
‪랩터 래피즈에 말이지?

174
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
‪기다려 봐

175
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
‪- 이야!
‪- 이래야 공룡 놀이 기구지!

176
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
‪고마워, 쟈니!

177
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
‪천만에!

178
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
‪이야!

179
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
‪다음 통나무가 온다

180
00:11:12,381 --> 00:11:13,215
‪위치로!

181
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
‪그런 다음…

182
00:11:42,286 --> 00:11:43,245
‪"애덤을 추모하며"

183
00:11:43,328 --> 00:11:45,205
{\an8}‪자막: 권오윤