1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY JA DINOJEN LUUT
6
00:00:28,071 --> 00:00:34,118
{\an8}Raptorijoella on kiva ajella tukilla
kuumana kesäpäivänä.
7
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}Missä pelottavat dinot ovat?
8
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Säälittävää.
9
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Tuo on surullista.
10
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Hip hip hop!
Muistakaa tsekata lahjapuoti!
11
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Meiltä päheimmät dinodiilit!
12
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
Eikä pelottavaa.
13
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Tuo ajelu oli surkea.
14
00:01:02,396 --> 00:01:08,903
"Triassic Townin henkilökunta
tekee parhaansa parantaakseen laitteiden…"
15
00:01:08,986 --> 00:01:12,907
Mikä täällä on hauskaa?
-Dinosaurusten kaivuu.
16
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Sieltä voi löytää
oikeiden dinosaurusten luita.
17
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
Sanoitko luiden?
18
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
Ja kaivaa?
19
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
Nyt luita etsimään, poika!
20
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
Löytyi!
21
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Aika pieni kyllä.
22
00:01:33,177 --> 00:01:35,930
Minäkin löysin. Minun on isompi.
23
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Mutta minun on parempi.
24
00:01:38,933 --> 00:01:45,231
Se on varmaan jättimäisen sauruksen,
joka rökittäisi sinun pikkusauruksesi.
25
00:01:45,314 --> 00:01:49,110
Tuo oli ilkeää.
Tämä selviää vain yhdellä tapaa.
26
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
Labraan!
27
00:01:51,279 --> 00:01:57,577
He eivät uskoneet, että voisimme valmistaa
DNA:ta ja saada sen kehittymään.
28
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
Nero-ylävitonen!
29
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
Seis nörttihommat!
30
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
Vastatkaa tiedekysymyksistä tärkeimpään.
31
00:02:04,667 --> 00:02:10,423
Kenen luu rökittäisi toisen luun,
jos se olisi oikea dinosaurus eikä luu?
32
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
Ja mikä tuo möykky on?
33
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Se on Lötkö.
34
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Lötkö.
35
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Siistiä?
36
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Nämä luunpalat
näyttävät olevan eri lajeista.
37
00:02:24,145 --> 00:02:29,150
Lajeista, joita emme ole ennen nähneet.
-Hienoa. Kumpi on parempi?
38
00:02:29,233 --> 00:02:35,114
Sen voi selvittää vain simuloimalla
vuosimiljardien luonnonvalintasyklit.
39
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Sitten on kai palattava… Luutaisteluun!
40
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Seis!
41
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Keksimme juuri evoluutiosäteen,
joka pystyy siihen.
42
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Emme voi jättää väliin
testiä oikean dinon DNA:lla.
43
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
Siistiä!
44
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
No, kumpi on parempi?
45
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
Paremmuuden selvittämiseksi -
46
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
niiden pitäisi kehittyä
luonnollisessa ympäristössään.
47
00:03:17,448 --> 00:03:20,952
Nyt niiltä puuttuu
vaisto siitä, mitä syödä.
48
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
Miten olisi
Takapihan Dinoesteratakisa?
49
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Se voisi onnistua.
50
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Johnnysaurus Rex on valmis.
51
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
Duk-a-Don on valmiimpi.
52
00:03:34,507 --> 00:03:35,758
Ja ystävällinen.
53
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
Säännöt ovat helpot.
54
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
Juostaan tunnelin läpi,
esteiden yli, kiivetään seinä…
55
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Ensin nopeustesti.
56
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
Maaliin ensin päässyt…
57
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
Voittaa.
58
00:03:57,363 --> 00:03:59,407
Miten dino käynnistetään?
59
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Älä viitsi. Pitää mennä!
60
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Emme voi hävitä J-Rexille!
61
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
J-Rex, ylitä muuri, niin voitamme.
62
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Ota kiinni narusta! Nappaa se!
63
00:04:23,097 --> 00:04:26,434
Mitä hevoset vihaavatkaan?
64
00:04:26,517 --> 00:04:28,185
Ai niin. Jiihaa!
65
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Okei, unohda köysi. Hyppää vain.
66
00:04:41,198 --> 00:04:42,199
Me voitimme!
67
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
Miten dino pysäytetään?
68
00:04:46,495 --> 00:04:49,123
Seuraavaksi älykkyystesti.
69
00:04:49,206 --> 00:04:53,377
Elokuvissa ylivertaisuuden merkki
on ihmisen käytöksen oppiminen,
70
00:04:53,461 --> 00:04:54,837
kuten ovien avaus.
71
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Lötkö!
72
00:04:56,839 --> 00:05:00,426
Tai työkalujen käyttö. Hienoa, Lötkö.
73
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
No niin, Duk-a-Don. Tee näin.
74
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Noin!
75
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Valmistautukaa ällistymään.
76
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
Pienet kädet taas, vai mitä?
77
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Niin.
78
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Seuraava koe!
79
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Seuraava ylävitoskoe.
80
00:05:36,128 --> 00:05:37,713
Hetkinen, mitä?
81
00:05:37,797 --> 00:05:41,842
Fyysinen vuorovaikutus
voi myös määrittää paremmuuden.
82
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Annahan ylävitonen, dinoseni!
83
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Jee!
84
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Teidän vuoronne.
85
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Pahus!
86
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
Ja Duk-a-Don voittaa taas!
87
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Se ei välttämättä ole J-Rexin syy.
88
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Se on triaskaudelta,
D-Don taas liitukaudelta.
89
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Mitä?
90
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Niiden välillä on
yli 90 miljoonan vuoden evoluutio.
91
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
J-Rexin pienet aivot ja kädet
eivät ole yhtä kehittyneet.
92
00:06:25,928 --> 00:06:28,556
Niinkö? Siinä tapauksessa…
93
00:06:29,473 --> 00:06:33,853
90 miljoonan vuoden kehitys tulossa.
-Johnny, ei!
94
00:06:43,028 --> 00:06:45,906
Jaksoa ei voi keskeyttää sen alettua.
95
00:06:45,990 --> 00:06:49,952
Jos Johnnyn dino saa kehittyä,
niin sitten minunkin.
96
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Seis!
97
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
Ette voi puuttua evoluutioon.
98
00:07:06,051 --> 00:07:08,596
Se voi johtaa outoihin tuloksiin.
99
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Lötkö?
100
00:07:10,639 --> 00:07:15,394
Ai pidempiin käsiin ja isompiin aivoihin
kuin Dork-a-Donilla?
101
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Nähdään lähtöviivalla.
102
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
Ehkä evoluutiosäteen luominen
oli huono idea.
103
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
Se on mahdollista.
104
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
Torvi törähti. Mennään!
105
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Niin. Jiihaa!
106
00:07:41,128 --> 00:07:44,673
Ne kai haluavat meidän kilpailevan.
107
00:07:46,717 --> 00:07:48,177
En odottanut tätä.
108
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Korjaan.
109
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
Evoluutiosäde todella oli huono idea.
110
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Lötkö.
111
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
Miksi se lentää pois?
112
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
Sinun dinosi voittaa. Jee! Lopetetaan.
113
00:08:13,244 --> 00:08:17,248
Sovitaan tasapeli.
J-Rex näyttää paljon vahvemmalta.
114
00:08:18,791 --> 00:08:22,002
Ja nälkäiseltä.
-Palataan toista kautta.
115
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
Mitä tapahtuu?
116
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Myös dinosaurusten vaistot kehittyivät.
117
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Eli?
118
00:08:31,595 --> 00:08:36,725
Syömään liikkuvia eläimiä.
-Mutta minun on kasvinsyöjä.
119
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Ei enää!
120
00:08:41,480 --> 00:08:43,899
Pelastautukaa labraan!
121
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
Tulkaa hakemaan, dinot!
122
00:08:50,114 --> 00:08:51,073
Voi ei.
123
00:08:55,869 --> 00:08:59,039
En ajatellut lähteväni näin.
124
00:09:02,668 --> 00:09:05,838
Kiitos, Lötkö.
-Lötkö.
125
00:09:09,258 --> 00:09:14,930
Muutetaan ne takaisin luiksi.
-Evoluutio menee vain eteenpäin.
126
00:09:15,014 --> 00:09:17,057
Kehitetään niitä enemmän.
127
00:09:17,141 --> 00:09:22,146
Ai huippuälykkäiksi, ja ne syövät meidät
ja valloittavat maailman?
128
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
Tai niille kehittyy empatia ja myötätunto,
ja ne rauhoittuvat.
129
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
On vain houkuteltava ne testialustalle.
130
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Hei dinot, maistuisiko tämä tai tämä?
131
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Jos olisin dino, söisin tuon.
132
00:09:45,294 --> 00:09:46,378
Nyt!
133
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
Äänet kovenevat.
134
00:09:57,723 --> 00:09:58,807
Onnistuiko se?
135
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Olet oikeassa.
136
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
Se oli hiukan kovaäänistä.
137
00:10:03,270 --> 00:10:09,652
Olemme pahoillamme.
Meidän tulee kehittää käytöstapojamme.
138
00:10:10,361 --> 00:10:12,154
Hienostunutta.
139
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Anteeksi, että sekaannuimme evoluutioon.
140
00:10:15,991 --> 00:10:21,830
Se on liian monimutkaista meille.
-Siksi meidän on päästettävä Lötkö.
141
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
Pärjäätkö sinä?
142
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Lötkö!
143
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Se oli vahva kyllä.
144
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
Mitä tekisimme nyt?
145
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Taidamme olla
liian kehittyneitä syömään ihmisiä.
146
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Tekisi kuitenkin
kovasti mieleni karjaista.
147
00:10:42,976 --> 00:10:44,812
Niin, se on hupaisaa.
148
00:10:45,896 --> 00:10:47,022
Sain idean.
149
00:10:50,234 --> 00:10:56,073
Oli mukavaa palata Raptorijoelle.
-Tarkoitatko uudistetulle Raptorijoelle?
150
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Odota.
151
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
Jee!
-Nyt tämä on dinoajelu.
152
00:11:04,540 --> 00:11:07,501
Kiitos, Johnny.
-Ei kestä!
153
00:11:10,462 --> 00:11:13,257
Seuraava tukki tulee.
-Asemiin!
154
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
Ja…
155
00:11:42,286 --> 00:11:43,203
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
156
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
{\an8}Tekstitys: Teija Kuivalainen