1
00:00:06,090 --> 00:00:09,886
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,680
<i>Siempre a tope y Dukey es el mejor.</i>

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,767
<i>Clonación, T. rex. Un trono y Johnny X.</i>

4
00:00:15,850 --> 00:00:20,063
<i>Nunca sabes qué vendrá. Él es Johnny Test.</i>

5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}LOS HUESOS DE DINOSAURIO DE JOHNNY

6
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}Cómo molan los Rápidoraptors,

7
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}sobre un tronco fresquito
en un día de verano.

8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}¿Y los temibles dinosaurios?

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patético.

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Da mucha pena.

11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}No olvidéis visitar la tienda de regalos.

12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Las ofertas de dinosaurios molan.

13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
Y no dan miedo…

14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Esa atracción es un rollo.

15
00:01:02,396 --> 00:01:05,817
"En Ciudad Triásica
entendemos tu descontento

16
00:01:05,900 --> 00:01:08,903
con la atracción e intentamos mejorar…"

17
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
Dinos qué mola aquí.

18
00:01:11,072 --> 00:01:12,907
Excavar dinosaurios.

19
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Podéis encontrar
fragmentos de huesos de dinosaurio.

20
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
¿Has dicho huesos?

21
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
¿Y cavar?

22
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
Vamos a buscar huesos, chico.

23
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
¡Tengo uno!

24
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Aunque es pequeño.

25
00:01:33,177 --> 00:01:35,888
Yo también, y el mío es más grande.

26
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Pero el mío es mejor.

27
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
Debe de ser de un dinosaurio enorme

28
00:01:41,769 --> 00:01:44,814
que patearía el culito a tu dinosaurio.

29
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
Qué borde.

30
00:01:46,774 --> 00:01:48,901
Solo podemos resolverlo en…

31
00:01:48,985 --> 00:01:50,236
¡El laboratorio!

32
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
Conque no podíamos crear
ADN artificial y evolucionar

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,702
millones de años en segundos…

34
00:01:57,785 --> 00:01:59,495
¡Esos cinco, genio!

35
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
Dejad lo que hagáis

36
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
y responded a la pregunta más importante.

37
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
¿Qué hueso ganaría al otro hueso

38
00:02:07,378 --> 00:02:10,423
si fuera un dinosaurio de verdad?

39
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
¿Y qué es esa masa?

40
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Es Masita.

41
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Masita.

42
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
¿Mola?

43
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Los fragmentos de hueso
son de distintas especies.

44
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
Y especies que nunca habíamos visto.

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
¿Cuál es mejor?

46
00:02:29,233 --> 00:02:31,194
Solo podemos determinarlo

47
00:02:31,277 --> 00:02:35,114
simulando millones de años
de selección natural.

48
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Supongo que volvemos a la…
¡lucha de huesos!

49
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
¡Basta!

50
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Hemos creado
un rayo evolutivo que puede hacerlo.

51
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Y probarlo con ADN de dinosaurio
es demasiado bueno para dejarlo pasar.

52
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
¡Vaya!

53
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
¡Mola!

54
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
Vale. ¿Cuál es mejor?

55
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
Para determinar la superioridad,

56
00:03:13,444 --> 00:03:17,448
necesitan años
de desarrollo cognitivo en su hábitat.

57
00:03:17,531 --> 00:03:20,952
Carecen del instinto básico de qué comer.

58
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
¿Qué tal un desafío
de obstáculos extremos?

59
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Podría funcionar.

60
00:03:29,627 --> 00:03:31,420
El J-Rex está listo.

61
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
El Dukiratops aún más.

62
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
Y amigable.

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
Las reglas son sencillas.

64
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
Corréis por el túnel,
por las vallas, escaláis la pared…

65
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Primero, la velocidad.

66
00:03:49,063 --> 00:03:52,984
- Quien llegue antes a la meta…
- Gana.

67
00:03:57,363 --> 00:03:59,532
¿Cómo arranca un dinosaurio?

68
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Vamos. ¡Tenemos que irnos!

69
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
¡No podemos perder contra el J-Rex!

70
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
Vamos, J-Rex.
Salta el muro y ganaremos.

71
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Coge la cuerda. Tú puedes. ¡Va!

72
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
¿Qué es lo que odian los caballos?

73
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Ah, sí. ¡Arre!

74
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Olvida la cuerda. Salta. Salta ya…

75
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
¡Ganamos!

76
00:04:43,909 --> 00:04:45,870
¿Cómo para un dinosaurio?

77
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
Y, ahora, la prueba de inteligencia.

78
00:04:49,373 --> 00:04:54,837
Las pelis dicen que uno superior
aprende de humanos, como abrir puertas.

79
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
¡Masita!

80
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
O usar herramientas.

81
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Muy bien, Masita.

82
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Vale, Dukiratops. Haz esto.

83
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
¡Viva!

84
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Y, ahora, preparaos
para que el J-Rex os haga flipar.

85
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
Otra vez esos bracitos, ¿no?

86
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Sí.

87
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
¡Pasemos a otra prueba!

88
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
La prueba de chocar los cinco.

89
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
Esperad, ¿qué?

90
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
La interacción
también determina la superioridad.

91
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
¡Vamos allá! Choca esos cinco, dino mío.

92
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
¡Eso es!

93
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Ahora te toca a ti.

94
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
¡Maldita sea!

95
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
¡Y Dukiratops vuelve a ganar!

96
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
No es necesariamente culpa de J-Rex.

97
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Es del Triásico,
mientras que Duki es del Cretácico.

98
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
¿Perdón?

99
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Los separan
más de 90 millones de años de evolución.

100
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
Su diminuto cerebro y brazos
no han evolucionado tanto.

101
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
¿En serio?

102
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
En ese caso,

103
00:06:29,473 --> 00:06:32,017
90 millones de años de evolución.

104
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
¡Johnny, no!

105
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
No podemos pararlo cuando empieza.

106
00:06:45,990 --> 00:06:48,826
Si su dinosaurio evoluciona más,

107
00:06:48,909 --> 00:06:50,077
el mío también.

108
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
¡Basta!

109
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
No la liéis con la evolución.

110
00:07:06,051 --> 00:07:08,471
Podría dar resultados extraños.

111
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
¿Masita?

112
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
¿Decís J-Rex, con cerebro más grande

113
00:07:13,726 --> 00:07:15,436
que el de Tontiratops?

114
00:07:15,519 --> 00:07:18,063
Nos vemos en la línea de salida.

115
00:07:22,359 --> 00:07:25,905
Quizá crear el rayo de evolución
fue mala idea.

116
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
Puede ser.

117
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
Ya lo has oído. ¡En marcha!

118
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Sí. ¡Arre!

119
00:07:41,003 --> 00:07:43,339
Quieren que corramos nosotros,

120
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
no ellos.

121
00:07:46,800 --> 00:07:48,219
No me lo esperaba.

122
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Rectifico.

123
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
El rayo de evolución
ha sido muy mala idea.

124
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Masita.

125
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
¿Por qué se va volando?

126
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
Tu dinosaurio gana. ¡Es brutal! Basta ya.

127
00:08:13,244 --> 00:08:14,453
Empate, ¿vale?

128
00:08:14,537 --> 00:08:17,248
Porque el J-Rex parece más fuerte.

129
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
Parece hambriento.

130
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Vamos al otro lado.

131
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
Pero ¿qué pasa?

132
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Los dinosaurios
y sus instintos han evolucionado.

133
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
¿Instintos?

134
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
Comer cosas de carne, como nosotros.

135
00:08:35,224 --> 00:08:36,767
El mío es herbívoro.

136
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
¡Ya no!

137
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
Id al laboratorio y salvaos.

138
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
¡Venid a por nosotros!

139
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
¡Ahí va!

140
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
No me imaginaba que acabaría así.

141
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Gracias, Masita.

142
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Masita.

143
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
¡Que vuelvan a ser huesos!

144
00:09:11,343 --> 00:09:14,805
La evolución solo va hacia delante.

145
00:09:14,888 --> 00:09:17,057
Los vamos a evolucionar más.

146
00:09:17,141 --> 00:09:22,146
¡Serán imparables, poderosos,
nos comerán y conquistarán el mundo!

147
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
O desarrollarán empatía
y compasión humana y se calmarán.

148
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Tenemos que pensar
en una forma de atraerlos y…

149
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Dinos, ¿tenéis hambre de esto o de esto?

150
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Si fuera un dinosaurio, me lo comía.

151
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
¡Ahora!

152
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
¡Cuánto ruido hacen!

153
00:09:57,765 --> 00:09:58,641
¿Funciona?

154
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Tenéis razón.

155
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
Hemos montado un escándalo.

156
00:10:03,270 --> 00:10:04,313
Lo siento,

157
00:10:04,396 --> 00:10:09,652
hemos evolucionado 70 millones de años
y debemos desarrollar modales.

158
00:10:11,195 --> 00:10:12,154
Sofisticado.

159
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Nos disculpamos por alterar la evolución.

160
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
Es demasiado complejo para nosotras.

161
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
Por eso dejamos ir a Masita.

162
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
¿Estarás bien, amiguito?

163
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
¡Masita!

164
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Eso es un gran sí.

165
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
¿Cómo procedemos ahora?

166
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Estamos demasiado evolucionados
para comer humanos.

167
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Diré que aún me apetece
soltar un buen rugido.

168
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Diversión sin fin.

169
00:10:45,854 --> 00:10:47,022
Tengo una idea.

170
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
Qué bien volver a Rápidoraptors.

171
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
Dirás los mejorados Rápidoraptors.

172
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Un momento…

173
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
- ¡Viva!
- ¡Pedazo de atracción!

174
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
¡Gracias, Johnny!

175
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
¡A vosotros!

176
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
¡Yupi!

177
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
Ahí viene otro tronco.

178
00:11:12,381 --> 00:11:13,215
¡Al sitio!

179
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
Y…

180
00:11:40,784 --> 00:11:43,120
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER

181
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
{\an8}Subtítulos: Patricia Parra