1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
A pura acción, sus hermanas lo desafían
y su perro Dukey vive a lo grande.
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,725
Un triple clon, un T-Rex,
un trono real y Johnny X.
4
00:00:15,808 --> 00:00:20,063
Nunca se sabe qué vendrá después
¡porque es Johnny Test!
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY Y LOS HUESOS DE DINOSAURIO
6
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}Te encantará Raptor Rapids,
7
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}donde puedes montar un tronco
en un día caluroso de verano.
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}¿Y los temibles dinosaurios?
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Patético.
10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Eso es triste.
11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Colorín colorado,
no olviden ir a la tienda de regalos.
12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Tenemos buenas ofertas.
13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
Y no da miedo…
14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Ese paseo es aburrido.
15
00:01:02,396 --> 00:01:06,025
"En Ciudad Triásica
entendemos su insatisfacción
16
00:01:06,109 --> 00:01:08,903
y estamos trabajando para mejorar…".
17
00:01:08,986 --> 00:01:12,907
- ¿Hay algo divertido?
- La excavación de dinosaurios es genial.
18
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Puedes hallar fragmentos
de huesos de dinosaurios reales.
19
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
¿Dijo "huesos"?
20
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
¿Y "excavación"?
21
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
Busquemos huesos, muchacho.
22
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
¡Encontré uno!
23
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Aunque es pequeño.
24
00:01:33,177 --> 00:01:36,139
También tengo uno, pero es más grande.
25
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Pero el mío es mejor.
26
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
Quizá perteneció a un dinosaurio enorme
27
00:01:41,769 --> 00:01:45,231
que patearía el trasero
de tu pequeño dinosaurio.
28
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
Eso fue grosero.
29
00:01:46,774 --> 00:01:50,153
Solo hay una forma de resolverlo.
¡Al laboratorio!
30
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
Y decían que no podíamos
crear ADN y evolucionarlo
31
00:01:55,449 --> 00:01:57,618
millones de años en segundos.
32
00:01:57,702 --> 00:01:59,662
¡Choca esos cinco genios!
33
00:01:59,745 --> 00:02:01,164
Dejen de hacer eso
34
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
y aclaren la duda científica
más importante de todas.
35
00:02:04,667 --> 00:02:10,381
¿Cuál patearía el trasero del otro
si fuera un dinosaurio y no un hueso?
36
00:02:10,464 --> 00:02:12,550
Además, ¿qué es esa masa?
37
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Es Blobby.
38
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blobby.
39
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
¿Genial?
40
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Estos fragmentos
parecen de diferentes especies.
41
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
Y especies que nunca antes habíamos visto.
42
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
¿Cuál es mejor?
43
00:02:29,233 --> 00:02:30,860
Podremos determinarlo
44
00:02:30,943 --> 00:02:35,114
simulando miles de millones de años
de ciclo de selección natural.
45
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Creo que volvemos
a la pelea de huesos pequeños.
46
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
¡Alto!
47
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Acabamos de inventar
un rayo de evolución que puede hacerlo.
48
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Y probarlo con ADN verdadero
es demasiado bueno para dejarlo pasar.
49
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
¡Genial!
50
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
Bien. ¿Cuál es mejor?
51
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
Para determinar la superioridad,
52
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
necesitan años de desarrollo cognitivo
en sus hábitats naturales.
53
00:03:17,448 --> 00:03:20,993
En este momento, les falta
el instinto básico de qué comer.
54
00:03:21,577 --> 00:03:25,581
¿Qué tal un desafío
de batalla de obstáculos extrema?
55
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Podría funcionar.
56
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
El Johnnysaurus Rex está listo.
57
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
El Duquedon está más listo.
58
00:03:34,507 --> 00:03:35,591
Y es amigable.
59
00:03:36,425 --> 00:03:38,302
Las reglas son simples.
60
00:03:38,386 --> 00:03:42,807
Pasan por el túnel,
saltan las vallas, escalan la pared y…
61
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Primero la prueba de velocidad.
62
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
El que llegue primero…
63
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
Gana.
64
00:03:57,363 --> 00:03:59,699
¿Cómo enciendes un dinosaurio?
65
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Vamos. Debemos irnos.
66
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
¡No podemos perder contra el J-Rex!
67
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
Vamos, J-Rex. Sube al muro y ganaremos.
68
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Vamos, toma la cuerda. Tú puedes.
69
00:04:23,097 --> 00:04:26,559
Espera. ¿Qué es eso
que los caballos odian?
70
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Ya sé. ¡Arre!
71
00:04:36,444 --> 00:04:39,697
Olvídate de la cuerda. Salta. Salta ahora.
72
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
¡Ganamos!
73
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
¿Cómo paro a un dinosaurio?
74
00:04:46,495 --> 00:04:49,040
Ahora, la prueba de inteligencia.
75
00:04:49,123 --> 00:04:51,542
Según el cine, un dinosaurio superior
76
00:04:51,625 --> 00:04:54,837
copia el comportamiento humano,
como abrir la puerta.
77
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
¡Blobby!
78
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
O usar herramientas.
79
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Muy bien, Blobby.
80
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Bien, Duquedon. Solo haz esto.
81
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
¡Sí!
82
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Bien, ahora prepárense
para que los sorprenda el J-Rex.
83
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
Sus bracitos otra vez, ¿no?
84
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Sí.
85
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
Hagamos la próxima prueba.
86
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Es hora de chocar los cinco.
87
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
Espera, ¿qué?
88
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
La interacción física
también determina la superioridad.
89
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
¡Vamos! Dame cinco, dino mío.
90
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
¡Sí!
91
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Es tu turno.
92
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
¡Maldición!
93
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
¡Y el Duquedon gana de nuevo!
94
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
No es necesariamente culpa de J-Rex.
95
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Es del período Triásico,
pero Don es del Cretácico.
96
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
¿Cómo?
97
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Los separan
más de 90 millones de años de evolución.
98
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
El cerebro y los brazos pequeños
no están tan evolucionados.
99
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
¿Sí?
100
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
En ese caso…
101
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
adelantemos 90 millones de años
de evolución.
102
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
Johnny, ¡no!
103
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
No se puede interrumpir una vez iniciada.
104
00:06:45,990 --> 00:06:49,910
Si su dinosaurio evoluciona más,
el mío también.
105
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
¡Alto!
106
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
No puedes meterte con la evolución.
107
00:07:06,051 --> 00:07:08,471
Podría dar resultados extraños.
108
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
¿Blobby?
109
00:07:10,639 --> 00:07:15,394
¿Te refieres a J-Rex con un cerebro
y brazos más grandes que el Duquetonto?
110
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Nos vemos en la línea de salida.
111
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
Quizá crear un rayo de evolución
fue una mala idea.
112
00:07:26,030 --> 00:07:27,698
Es posible.
113
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
Ya lo oyeron. ¡Vamos!
114
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Sí. ¡Arre!
115
00:07:41,128 --> 00:07:44,673
Creo que quieren que corramos, y no ellos.
116
00:07:46,717 --> 00:07:48,135
No me lo esperaba.
117
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Mira eso.
118
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
El rayo de evolución
fue una mala idea sin dudas.
119
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blobby.
120
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
¿Por qué se va volando?
121
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
¿Sabes qué? Tú ganas.
¡Es genial! Renunciemos.
122
00:08:13,244 --> 00:08:17,373
Que sea un empate.
El J-Rex se ve mucho más fuerte.
123
00:08:18,791 --> 00:08:20,292
Y se ve hambriento.
124
00:08:20,376 --> 00:08:22,002
Vamos para el otro lado.
125
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
¿Qué pasa?
126
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Sus dinosaurios
también desarrollaron sus instintos.
127
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
¿Cuáles?
128
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
Comer cosas carnosas en movimiento
como nosotros.
129
00:08:35,224 --> 00:08:36,850
Pero el mío come plantas.
130
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
¡Ya no!
131
00:08:41,564 --> 00:08:44,066
Vayan al laboratorio y sálvense.
132
00:08:44,567 --> 00:08:47,027
¡Vengan por nosotros, dinosaurios!
133
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
No imaginé que me iría así.
134
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Gracias, Blobby.
135
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Blobby.
136
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
¿Y si los convertimos en huesos?
137
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
La evolución solo va en una dirección,
hacia adelante.
138
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Los evolucionaremos más.
139
00:09:17,182 --> 00:09:22,146
¿Serán imparables, inteligentes,
poderosos y dominarán el mundo?
140
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
O desarrollan empatía y compasión,
y se calman.
141
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Pensemos cómo atraerlos
al patrón de prueba, y…
142
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Dinos, ¿les gustaría comerse esto?
143
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Si fuera un dinosaurio, me lo comería.
144
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
¡Ahora!
145
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
¡Hacen más ruido!
146
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
¿Funcionó?
147
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Tienes razón.
148
00:10:01,060 --> 00:10:04,605
- Mis rugidos eran un poco fuertes.
- Lo siento.
149
00:10:04,688 --> 00:10:09,652
Evolucionamos 70 millones de años
y debemos tener buenos modales.
150
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
Sofisticados.
151
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Y nos disculpamos
por interferir con la evolución.
152
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
Es demasiado complejo para nosotros.
153
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
Y debemos dejar ir a Blobby.
154
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
¿Estarás bien, pequeño?
155
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
¡Blobby!
156
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Eso es un gran sí.
157
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
¿Y ahora qué hacemos?
158
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Estamos demasiado evolucionados
para comer humanos.
159
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Debo decir que aún tengo ganas
de dejar escapar un buen rugido.
160
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Sí, es muy divertido.
161
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
Tengo una idea.
162
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
Qué bueno volver a Raptor Rapids.
163
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
¿Al nuevo y mejorado Raptor Rapids?
164
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Esperen.
165
00:11:01,245 --> 00:11:04,039
- ¡Sí!
- ¡Este es un paseo de dinosaurios!
166
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
¡Gracias, Johnny!
167
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
¡Cuando quieran!
168
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
¡Viva!
169
00:11:10,462 --> 00:11:13,465
- Viene otro tronco.
- ¡A nuestro lugar!
170
00:11:14,758 --> 00:11:15,968
Y…
171
00:11:42,244 --> 00:11:43,328
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
172
00:11:43,412 --> 00:11:45,205
{\an8}Subtítulos: Micaela Parracía