1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY OG DINOKNOGLERNE
6
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}Man kan kun elske Raptor Rapids,
7
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}hvor man kan sejle
i en våd træstamme på en varm dag.
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}Hvor er de skræmmende dinosaurer?
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}Ynkeligt.
10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}Det er bare trist.
11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}Hippity-hippity-hippen!
Husk at gå i souvenirbutikken.
12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}Vores dino-tilbud er for vilde.
13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
Og ikke skræmmende…
14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}Den tur er lam.
15
00:01:02,396 --> 00:01:05,983
"Triassic Town forstår, I er utilfredse
16
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
og arbejder hårdt for at forbedre…"
17
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
Hvor er der sjovt?
18
00:01:11,072 --> 00:01:12,907
Dinosaurudgravningen er sej.
19
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Man kan finde rigtige knogler
fra dinosaurer.
20
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
Sagde du knogler?
21
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
Og grave?
22
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
Lad os finde nogle knogler.
23
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
Jeg har en!
24
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
Den er lidt lille.
25
00:01:33,177 --> 00:01:35,972
Jeg har også en, men min er større.
26
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
Men min er bedre.
27
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
Den tilhører nok en kæmpe dinosaur,
28
00:01:41,769 --> 00:01:44,814
der kunne sparke
din mini-dinosaurs røv!
29
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
Det var uhøfligt.
30
00:01:46,774 --> 00:01:50,027
Det kan kun afgøres på én måde.
Til laboratoriet!
31
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
De sagde, vi ikke kunne
skabe kunstig DNA og udvikle den
32
00:01:55,449 --> 00:01:57,577
over millioner af år på sekunder.
33
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
Geni-klør fem!
34
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
Stop jeres kloge ting
35
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
og svar på et vigtigt
videnskabeligt spørgsmål:
36
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
Hvis knogle kunne tæve den andens,
37
00:02:07,378 --> 00:02:10,423
hvis det var rigtige dinosaurer?
38
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
Og hvad er den klat?
39
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Det er Blævre.
40
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
Blævre.
41
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
Okay?
42
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
Disse knoglefragmenter
er fra forskellige arter.
43
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
Arter, vi aldrig har set før.
44
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
Hvilken er bedst?
45
00:02:29,233 --> 00:02:31,027
Det kan kun afgøres
46
00:02:31,110 --> 00:02:35,114
ved at simulere millioner af år
med naturlig udvælgelse.
47
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
Så er det tilbage til mini-knoglekamp!
48
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
Stop!
49
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
Vi har en evolutionstråle,
der kan gøre det.
50
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
Rigtig dino-DNA
er en god måde at teste det.
51
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
Fedt!
52
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
Hvilken er bedst?
53
00:03:10,733 --> 00:03:17,365
For at afgøre det skal de have år med
kognitiv udvikling i naturlige omgivelser.
54
00:03:17,448 --> 00:03:20,660
Lige nu ved de ikke engang selv,
hvad de spiser.
55
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
Hvad med en ekstrem
baghave-dino-forhindringsbane?
56
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Det kunne virke.
57
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Johnnysaurus Rex er klar.
58
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
Duke-a-Don er mere klar.
59
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
Og venlig.
60
00:03:36,425 --> 00:03:38,427
Reglerne er simple.
61
00:03:38,511 --> 00:03:42,807
Man løber gennem tunnelen,
over forhindringerne, op af muren og…
62
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
Først er det farttesten.
63
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
Først i mål…
64
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
Vinder.
65
00:03:57,363 --> 00:03:59,532
Hvordan starter man en dino?
66
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
Kom nu. Vi må afsted!
67
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
Vi må ikke tabe til J-Rex!
68
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
Kom så, J-Rex. Over muren, så vinder vi.
69
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
Tag rebet. Du kan godt. Tag det!
70
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
Hvad er det nu, heste hader?
71
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
Nå ja. Hyp!
72
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
Glem rebet. Bare hop og så…
73
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
Vi vinder!
74
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
Hvordan stopper man en dino?
75
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
Det næste er en intelligenstest.
76
00:04:49,373 --> 00:04:51,709
Film fortæller os, at en overlegen dino
77
00:04:51,792 --> 00:04:54,837
lærer menneskelig adfærd,
som at åbne en dør.
78
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
Blævre!
79
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
Eller bruger værktøjer.
80
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
Flot, Blævre.
81
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
Okay, Duke-a-Don. Bare gør det her.
82
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
Ja!
83
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
Gør klar til at blive
blæst omkuld af J-Rex.
84
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
Det er hans små arme igen, ikke?
85
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
Jo.
86
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Bare kom med den næste test!
87
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
Tid til klør fem-testen.
88
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
Hvad?
89
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
Fysiske interaktioner
kan bestemme en arts overlegenhed.
90
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Okay! Giv mig klør fem, min dino.
91
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
Ja!
92
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
Nu er det din tur.
93
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
Pokkers!
94
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
Duke-a-Don vinder igen!
95
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
Det er ikke J-Rex' skyld.
96
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
Han er fra Triastiden,
mens D-Don er fra Kridttiden.
97
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
Hvabehar?
98
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
Over 90 millioner års evolution
adskiller de to.
99
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
J-Rex' lille hjerne
og små arme er ikke så udviklede.
100
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
Virkelig?
101
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
I så fald…
102
00:06:29,473 --> 00:06:32,017
Her kommer 90 millioner års evolution.
103
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
Nej, Johnny!
104
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
Vi kan ikke afbryde processen.
105
00:06:45,990 --> 00:06:49,952
Hvis Johnnys dino må udvikle sig mere,
må min også.
106
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
Stop!
107
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
I må ikke pille ved evolutionen.
108
00:07:06,051 --> 00:07:08,137
Det kan føre til sære ting.
109
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
Blævre?
110
00:07:10,639 --> 00:07:15,394
Som J-Rex med længere arme
og større hjerne end Dumme-Don?
111
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
Vi ses ved startlinjen.
112
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
Måske var en evolutionstråle en dum idé.
113
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
Muligvis.
114
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
I hørte hornet. Afsted!
115
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
Ja. Hyp!
116
00:07:41,128 --> 00:07:44,673
De vil have os til at løbe
i stedet for dem.
117
00:07:46,800 --> 00:07:48,177
Det så jeg ikke komme.
118
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
Glem det.
119
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
Evolutionsstrålen var bestemt
en dårlig idé.
120
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Blævre.
121
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
Hvorfor flyver han væk?
122
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
Din dino vinder.
Det er fint! Lad os stoppe.
123
00:08:13,244 --> 00:08:17,248
Det er uafgjort.
For J-Rex ser meget stærkere ud.
124
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
Nu ser han sulten ud.
125
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Tilbage den anden vej.
126
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
Hvad sker der?
127
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
Da I udviklede dinosaurerne,
udviklede I også deres instinkter.
128
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
Som er?
129
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
At spise kødting, der bevæger sig, som os.
130
00:08:35,224 --> 00:08:36,725
Min er planteæder.
131
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Ikke mere.
132
00:08:41,605 --> 00:08:43,691
Gå i laboratoriet, og red jer selv.
133
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
Kom an, dinoer!
134
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
Åh nej.
135
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
Det her havde jeg ikke forudset.
136
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Tak, Blævre.
137
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
Blævre.
138
00:09:09,258 --> 00:09:14,930
-Vi kan gøre dem til knogler igen?
-Evolutionen går kun fremad, Johnny.
139
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
Så vi udvikler dem mere.
140
00:09:17,182 --> 00:09:22,146
Og gør dem så kloge og stærke,
at de æder os og overtager verden?
141
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
Eller de udvikler menneskelig empati
og falder til ro.
142
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
Nu skal vi bare få dem
lokket op på platformen…
143
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
Hej, dinoer!
Er I sultne efter lidt af det her?
144
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
Var jeg en dino, ville jeg spise ham.
145
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
Nu!
146
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
De larmer mere!
147
00:09:57,765 --> 00:09:58,724
Virkede det?
148
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
Du har ret.
149
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
De brøl var lidt høje.
150
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
Beklager meget.
151
00:10:04,521 --> 00:10:09,652
Vi har udviklet os 70 millioner år
og bør lære nogle manerer.
152
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
Sofistikeret.
153
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
Vi undskylder for
at pille ved evolutionen.
154
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
Det er lidt for kompliceret for os.
155
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
Derfor må vi lade Blævre gå.
156
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
Klarer du dig, lille fyr?
157
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
Blævre!
158
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
Det er et stort ja.
159
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
Hvad gør vi nu?
160
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
Vi er lidt for udviklede
til at spise mennesker.
161
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
Men jeg har stadig lyst til at brøle.
162
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
Ja, det er sjovt.
163
00:10:45,896 --> 00:10:47,481
Jeg har en idé.
164
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
Rart at være tilbage på Raptor Rapids.
165
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
Mener du den nye
og forbedrede Raptor Rapids?
166
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Vent på det.
167
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
-Sådan!
-Nu er det en dino-tur!
168
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
Tak, Johnny.
169
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
Det var så lidt!
170
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
Hurra!
171
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
Her kommer de næste.
172
00:11:12,381 --> 00:11:13,215
På plads!
173
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
Og…
174
00:11:42,286 --> 00:11:43,203
TIL MINDE OM ADAM SCHLESINGER
175
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann