PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
S chytrými ségrami užívá si psinu,
mění se v krále, T. rexe i superhrdinu.
Jeho parťák je pes Max, Honza Pokusný je tu zas.
HONZOVY HRÁTKY S KOSTMI
Dravčí peřeje musí mít každý rád,
protože tu v horku můžeš jezdit na mokré kládě.
A kde jsou děsiví dinosauři?
Ubohé.
Tohle je jen smutné.
Láry fáry, šmíry fíry, navštivte obchod se suvenýry.
Máme super dinosauří nabídku.
A nevystrašíte ani…
Hej, ta jízda je trapná.
„Druhohorní městečko chápe vaši nespokojenost
s jízdou a usilovně pracuje na…“
Je tu někde zábava?
Vykopávky jsou super.
Najdete tam úlomky kostí ze skutečných dinosaurů.
Říkal jste kosti?
A kopat?
Najdeme pár kostí, kluku.
Jednu mám!
Ale dost malinkou.
Taky jednu mám, ale je větší.
Ale moje je lepší.
Patří asi obrovskému dinosaurovi,
který by tvojí kostičce nakopal zadek.
To bylo hrubé.
A tohle je potřeba vyjasnit.
Do laboratoře!
A prý nemůžeme uměle vytvořit DNA a za pár sekund
ji vyvinout o miliony let.
Plácnutí géniů!
Nechte chytrých věcí
a zodpovězte nejdůležitější vědeckou otázku.
Čí kost by té druhé nakopala zadek,
pokud by to byli skuteční dinosauři?
A co je to za hroudu?
To je Hrudkáč.
Hrudkáč.
Super?
Zdá se, že ty úlomky kostí jsou z různých druhů.
A takové druhy jsme ještě neviděly.
A který je lepší?
Lze to zjistit jen tak,
že simulujeme miliardy let cyklů přirozeného výběru.
Tak se asi musíme vrátit k… souboji kostičkami!
Dost!
Právě jsme vynalezly paprsek, který to dokáže.
A vyzkoušet ho na DNA skutečných dinosaurů je skvělá příležitost.
Páni!
Paráda!
Fajn. Který je lepší?
Aby se zjistila nadřazenost,
potřebují roky vývoje v přirozeném prostředí.
Teď zatím ani nevědí, co mají jíst.
A co takhle překážková dráha dinosaurů na dvorku?
To by šlo.
Honzosaurus Rex je připraven.
Maxodon je ještě připravenější.
A přátelský.
Pravidla jsou jednoduchá.
Proběhnete tunelem, přes překážky, vylezete na zeď a…
První je zkouška rychlosti.
Kdo doběhne do cíle první…
Vyhraje.
Jak se startuje dinosaurus?
No tak. Musíme vyrazit!
Nemůžeme s H-Rexem prohrát!
No tak, H-Rexi. Přeskoč zeď a vyhrajeme.
Do toho. Chyť to lano. To dokážeš.
Počkat. Co že to koně nenávidí?
No jo. Hyjé!
Zapomeň na lano. Prostě skoč. Hned…
Vyhráli jsme!
Jak se zastavuje?
Další je test inteligence.
Z filmů víme, že ti lepší
se naučí třeba otevírat dveře.
Hrudkáč!
Nebo používat nástroje.
Výborně, Hrudkáči.
Tak jo, Maxodone. Udělej tohle.
Jo!
Dobře, teď se připravte, že vás ohromí H-Rex.
Má moc krátké ruce, co?
Jo.
Tak jdeme na další test.
Je čas na test plácnutí si.
Počkat, cože?
Nadřazenost druhu může určit i fyzická interakce.
Jdeme na to! Plácni si se mnou, dinosaure.
Jo!
Teď je řada na vás.
Kruci!
A Maxodon opět vítězí!
Možná to není H-Rexova chyba, Honzo.
Je z období triasu, zatímco M-don je z křídy.
Co prosím?
Rozdíl ve vývoji mezi nimi je více než 90 milionů let.
H-Rexův malý mozek a končetiny nejsou tak vyvinuté.
Vážně?
V tom případě
nastane 90 milionů let vývoje.
Honzo, ne!
Spuštěná sekvence se nedá přerušit.
Když se Honzův dinosaurus vyvine,
tak můj taky.
Dost!
S evolucí si nesmíte zahrávat.
Následky můžou být zvláštní.
Hrudkáč?
Třeba že by H-Rex měl delší ruce a větší mozek
než Hlupodon?
Uvidíme se na startovní čáře.
Možná byl ten vývojový paprsek špatný nápad.
Je to možné.
Slyšel jsi klakson. Jedeme!
Jo. Hyjé!
Asi chtějí, abychom závodili my a ne oni.
To jsem nečekal.
Beru zpět.
Vývojový paprsek byl naprosto špatný nápad.
Hrudkáč.
Počkat, proč letí pryč?
Víš co? Tvůj dinosaurus vyhrál. Necháme toho.
Je to remíza.
H-Rex vypadá mnohem silnější.
A teď i hladově.
Pojďme zpátky.
Co se to děje?
Spolu s dinosaury jste vyvinuli i jejich instinkty.
A to je co?
Jíst hýbající se věci z masa, jako jsme my.
Ale můj jí rostliny.
Už ne.
Zachraňte se v laboratoři.
A vy si nás chyťte, dinosauři!
A jéje.
Jo, nemyslel jsem, že umřu takhle.
Díky, Hrudkáči.
Hrudkáč.
Co je změnit zas na kosti?
Evoluce jde jen jedním směrem, Honzo, dopředu.
Takže je vyvineme ještě víc.
Aby byli chytří a silní a mohli nás sežrat
a ovládnout svět?
Nebo se u nich vyvine lidská empatie a soucit a uklidní se.
Teď jen musíme vymyslet, jak je nalákat a…
Hej, dinosauři, nemáte chuť na tohle nebo tohle?
Jako dinosaurus bych to sežral.
Teď!
Jsou pořád hlasitější!
Povedlo se?
Jo, máte pravdu.
To řvaní bylo kapku hlasité.
Omlouváme se,
vyvinuli jsme se o 70 milionů let a musíme se naučit správně chovat.
Kultivované
A my se omlouváme, že jsme si zahrávaly s evolucí.
Je na nás trochu moc složitá.
A tak musíme pustit Hrudkáče.
Budeš v pohodě, mrňousi?
Hrudkáč!
Tak to bylo velké ano.
A co budeme dělat teď?
Jsme trochu moc vyvinutí, než abychom jedli lidi.
Ale musím říct, že mám pořád chuť pořádně zařvat.
Ano, to je výborná zábava.
Mám nápad.
Je fajn být zpátky v Dravčích peřejích.
Myslíš v těch nových a vylepšených?
Počkejte si.
- Jo! - Tohle je dinosauří jízda!
Díky, Honzo.
Není zač!
Jupí!
Už pluje další kláda.
Na místa!
A…
NA PAMÁTKU ADAMA SCHLESINGERA
Překlad titulků: Marek Buchtel