1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,063
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,146 --> 00:00:23,107
{\an8}‫"(جوني) ولعبة العظام"‬

6
00:00:28,071 --> 00:00:30,531
{\an8}‫لا عجب أن جولة‬
‫"جداول الطيور الجارحة" رائعة.‬

7
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
{\an8}‫إذ يمكننا ركوب جذع شجرة مبتلّ ومنعش‬
‫في يوم صيفيّ حار.‬

8
00:00:34,202 --> 00:00:36,412
{\an8}‫لكن أين الديناصورات المخيفة؟‬

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,208
{\an8}‫مثير للشفقة!‬

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
{\an8}‫هذا محزن حقًا.‬

11
00:00:44,253 --> 00:00:48,674
{\an8}‫أهلًا وسهلًا! لا تفوّتوا زيارة متجر الهدايا.‬

12
00:00:48,758 --> 00:00:51,302
{\an8}‫عروضنا الديناصورية مغرية.‬

13
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
‫وغير مخيفة…‬

14
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
{\an8}‫يا لها من جولة سخيفة!‬

15
00:01:02,396 --> 00:01:05,983
‫"القائمون على حديقة (مدينة العصر الثلاثيّ)‬
‫يتفهّمون استياءكم‬

16
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
‫من الجولة ويعملون جاهدين‬
‫على إيجاد السبل لتعزيز…"‬

17
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
‫دلّنا فحسب على أكثر نشاط مسلّ هنا.‬

18
00:01:11,072 --> 00:01:12,907
‫التنقيب عن الديناصورات مسلّ.‬

19
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
‫قد تجد بقايا عظام تعود لديناصور حقيقيّ.‬

20
00:01:18,079 --> 00:01:19,580
‫هل قلت عظام؟‬

21
00:01:20,123 --> 00:01:21,415
‫وتنقيب؟‬

22
00:01:24,877 --> 00:01:27,338
‫لنبحث عن بعض العظام أيها الفتى.‬

23
00:01:30,216 --> 00:01:31,384
‫عثرت على واحدة!‬

24
00:01:31,467 --> 00:01:33,094
‫إنها صغيرة بعض الشيء.‬

25
00:01:33,177 --> 00:01:35,847
‫عثرت على واحدة أيضًا، لكنّ عظمتي أكبر.‬

26
00:01:36,931 --> 00:01:38,850
‫إلا أن عظمتي أفضل.‬

27
00:01:38,933 --> 00:01:41,686
‫تعود على الأرجح إلى ديناصور ضخم‬

28
00:01:41,769 --> 00:01:44,814
‫بمقدوره تهشيم عظام ديناصورك الصغير!‬

29
00:01:45,314 --> 00:01:46,691
‫كلامك جارح.‬

30
00:01:46,774 --> 00:01:49,110
‫ثمة طريقة واحدة لحسم ذلك.‬

31
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
‫إلى المختبر!‬

32
00:01:51,362 --> 00:01:55,366
‫ومن قال إننا نعجز عن ابتكار‬
‫حمض نوويّ اصطناعيّ وتطويره‬

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,577
‫لملايين السنين في ثوان؟‬

34
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
‫مصافحة عبقرية!‬

35
00:01:59,579 --> 00:02:01,164
‫أوقفا أيّ اختراع عبقريّ تعملان عليه‬

36
00:02:01,247 --> 00:02:04,584
‫وأجيبا عن أهم سؤال علميّ عرفته البشرية.‬

37
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
‫أيّ عظمة ستهزم الأخرى هزيمة نكراء‬

38
00:02:07,378 --> 00:02:10,423
‫لو كانت ديناصورًا حقيقيًا،‬
‫وليست مجرّد عظمة صغيرة؟‬

39
00:02:10,506 --> 00:02:12,550
‫ما أمر هذا المخلوق؟‬

40
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
‫نعرّفكما بـ"بلوبي".‬

41
00:02:14,051 --> 00:02:15,344
‫"بلوبي".‬

42
00:02:15,428 --> 00:02:16,804
‫رائع؟‬

43
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
‫يبدو أن هذين الجزئين من العظام‬
‫يعودان إلى صنفين مختلفتين.‬

44
00:02:24,145 --> 00:02:27,732
‫وصنفين لم يسبق أن رأيناهما من قبل.‬

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
‫عظيم. أيهما أفضل؟‬

46
00:02:29,233 --> 00:02:31,027
‫السبيل الوحيد لتحديد ذلك‬

47
00:02:31,110 --> 00:02:35,114
‫هو عبر محاكاة لدورات اصطفاء طبيعيّ‬
‫استمرّت مليارات السنين.‬

48
00:02:35,198 --> 00:02:38,826
‫يبدو أنه ما من خيار أمامنا سوى…‬
‫قتال العظام الصغيرة!‬

49
00:02:38,910 --> 00:02:39,785
‫توقفا!‬

50
00:02:39,869 --> 00:02:43,623
‫لقد ابتكرنا للتو أشعّة تطوّر يمكنها فعل ذلك.‬

51
00:02:43,706 --> 00:02:49,170
‫وفرصة تجريبها على حمض نوويّ‬
‫لديناصورات حقيقية لا يمكن رفضها.‬

52
00:02:57,929 --> 00:02:58,846
‫يا للعجب!‬

53
00:03:05,811 --> 00:03:07,396
‫رائع!‬

54
00:03:08,898 --> 00:03:10,650
‫حسنًا، أيهما أفضل؟‬

55
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
‫لتحديد الأفضليّة بدقّة يا "جوني"،‬

56
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
‫يحتاجان إلى سنوات من التطوير الإدراكيّ‬
‫في بيئتهما الطبيعية.‬

57
00:03:17,448 --> 00:03:20,701
‫فالآن يفتقران إلى الغريزة الأساسية‬
‫التي تحدد ما عليهما تناوله.‬

58
00:03:21,702 --> 00:03:25,581
‫ماذا عن تحدي عقبات خطر‬
‫بين الديناصورين في باحة المنزل الخلفية؟‬

59
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
‫إنها فكرة جيدة.‬

60
00:03:29,627 --> 00:03:31,420
‫"جونيصور" مستعد.‬

61
00:03:31,921 --> 00:03:34,423
‫"دوكيصور" مستعد أكثر.‬

62
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
‫وأليف.‬

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
‫حسنًا، القوانين بسيطة.‬

64
00:03:38,552 --> 00:03:42,807
‫عليكما الركض عبر النفق والقفز فوق الحواجز،‬
‫ثم تسلّق الجدار و…‬

65
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
‫أولًا، اختبار السرعة.‬

66
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
‫من يصل أولًا إلى خط النهاية…‬

67
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
‫يفوز.‬

68
00:03:57,363 --> 00:03:59,407
‫كيف نحرّك الديناصور؟‬

69
00:04:04,287 --> 00:04:06,747
‫هيا، يجب أن نتحرّك!‬

70
00:04:09,792 --> 00:04:13,004
‫لن نسمح بأن يهزمنا "جونيصور"!‬

71
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
‫هيا يا "جونيصور"،‬
‫تسلّق الجدار كي نعلن نصرنا.‬

72
00:04:20,469 --> 00:04:23,014
‫هيا يا صاح، أمسك بالحبل. يمكنك ذلك، هيا!‬

73
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
‫مهلًا، ما ذلك الشيء الذي تبغضه الأحصنة؟‬

74
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
‫تذكّرت. انطلق بسرعة!‬

75
00:04:36,444 --> 00:04:39,363
‫حسنًا، انس أمر الحبل. اقفز فوقه الآن…‬

76
00:04:41,324 --> 00:04:42,199
‫ربحنا!‬

77
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
‫كيف نوقف الديناصور؟‬

78
00:04:46,495 --> 00:04:49,290
‫التالي، اختبار الذكاء.‬

79
00:04:49,373 --> 00:04:51,709
‫كما نرى بالأفلام، ما يحدد أفضلية الديناصور‬

80
00:04:51,792 --> 00:04:54,837
‫هو تعلّمه للسلوك البشريّ كفتح الباب مثلًا.‬

81
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
‫"بلوبي"!‬

82
00:04:56,839 --> 00:04:58,632
‫أو استخدام الأدوات.‬

83
00:04:58,716 --> 00:05:00,426
‫أحسنت يا "بلوبي".‬

84
00:05:00,509 --> 00:05:04,013
‫حسنًا يا "دوكيصور"، افعل ما أفعله فحسب.‬

85
00:05:09,727 --> 00:05:10,811
‫رائع!‬

86
00:05:10,895 --> 00:05:15,775
‫استعدّوا للاندهاش بذكاء "جونيصور".‬

87
00:05:26,786 --> 00:05:28,954
‫فشل بسبب ذراعيه القصيرتين مجددًا، صحيح؟‬

88
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
‫أجل.‬

89
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
‫لننتقل إلى الاختبار التالي!‬

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,045
‫حان الآن وقت اختبار المصافحة العالية.‬

91
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
‫مهلًا، ماذا؟‬

92
00:05:37,922 --> 00:05:41,842
‫يساعد التواصل الجسديّ‬
‫في تحديد أفضلية الصنف.‬

93
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
‫لكما ذلك! صافحني عاليًا يا ديناصوري العزيز.‬

94
00:05:47,056 --> 00:05:48,557
‫رائع!‬

95
00:05:49,809 --> 00:05:51,519
‫والآن دوركما.‬

96
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
‫اللعنة!‬

97
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
‫والفائز هو "دوكيصور"، مجددًا!‬

98
00:06:09,078 --> 00:06:11,956
‫ليست بالضرورة غلطة "جونيصور" يا "جوني".‬

99
00:06:12,039 --> 00:06:16,085
‫فهو من العصر الثلاثيّ،‬
‫بينما "دوكيصور" من العصر الطباشيريّ.‬

100
00:06:16,168 --> 00:06:17,002
‫لم أفهم.‬

101
00:06:17,086 --> 00:06:21,257
‫تفصل بين العصرين‬
‫أكثر من 90 مليون سنة من التطوّر.‬

102
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
‫دماغ "جونيصور" وذراعاه القصيرتان‬
‫ليسوا بنفس درجة التطوّر.‬

103
00:06:25,928 --> 00:06:26,762
‫حقًا؟‬

104
00:06:26,846 --> 00:06:28,139
‫حسنًا، بهذه الحال،‬

105
00:06:29,473 --> 00:06:32,017
‫سأخضعه لـ90 مليون سنة من التطوّر.‬

106
00:06:32,601 --> 00:06:33,853
‫لا يا "جوني"!‬

107
00:06:43,195 --> 00:06:45,906
‫لا يمكننا مقاطعة العملية بعد أن تبدأ.‬

108
00:06:45,990 --> 00:06:48,826
‫إن كان ديناصور "جوني" سيتطوّر أكثر،‬

109
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
‫فسأطوّر ديناصوري.‬

110
00:07:01,005 --> 00:07:02,006
‫كفى!‬

111
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
‫لا يمكننا العبث بالتطوّر.‬

112
00:07:06,051 --> 00:07:08,095
‫قد يقوّد ذلك إلى نتائج غير مفهومة.‬

113
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
‫"بلوبي"؟‬

114
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
‫أتقصدين كأن يمتلك "جونيصور"‬
‫ذراعين أطول ودماغًا أكبر‬

115
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
‫من "دوكيصور"؟‬

116
00:07:15,478 --> 00:07:18,063
‫سألقاك عند خط الانطلاق.‬

117
00:07:22,401 --> 00:07:25,905
‫لعل اختراع أشعة التطوّر كان فكرة سيئة.‬

118
00:07:25,988 --> 00:07:27,698
‫احتمال وارد.‬

119
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
‫سمعت البوق. لننطلق!‬

120
00:07:31,869 --> 00:07:32,953
‫هيا، انطلق بسرعة!‬

121
00:07:41,128 --> 00:07:43,339
‫أظن أنهما يريداننا أن نتسابق،‬

122
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
‫وليس هما.‬

123
00:07:46,800 --> 00:07:48,177
‫لم أتوقّع ذلك إطلاقًا.‬

124
00:07:53,432 --> 00:07:54,475
‫غيّرت رأيي.‬

125
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
‫اختراع أشعة التطوّر كان قطعًا فكرة سيئة.‬

126
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
‫"بلوبي".‬

127
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
‫مهلًا، لماذا يطير مبتعدًا؟‬

128
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
‫أتعلم؟ ديناصورك هو الفائز.‬
‫رائع! لنكّف الآن عن التنافس.‬

129
00:08:13,244 --> 00:08:14,453
‫لنعتبره تعادلًا.‬

130
00:08:14,537 --> 00:08:17,248
‫لأن "جونيصور" أصبح أقوى بكثير.‬

131
00:08:18,791 --> 00:08:20,251
‫والآن يبدو أنه جائع.‬

132
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
‫لنخرج من الجهة الأخرى.‬

133
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
‫ما الذي يجري؟‬

134
00:08:26,674 --> 00:08:30,553
‫عندما طوّرتما ديناصوريكما،‬
‫تطوّرت أيضًا غرائزهما.‬

135
00:08:30,636 --> 00:08:31,512
‫أيّ غرائز؟‬

136
00:08:31,595 --> 00:08:35,140
‫أن يأكلا لحم الكائنات المتحركة مثلنا.‬

137
00:08:35,224 --> 00:08:36,725
‫لكنّ ديناصوري عاشب.‬

138
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
‫لم يعد كذلك!‬

139
00:08:41,605 --> 00:08:43,691
‫اذهبا إلى المختبر وأنقذا نفسيكما.‬

140
00:08:44,567 --> 00:08:46,652
‫تعالا لأكلنا أيها الديناصوران!‬

141
00:08:50,114 --> 00:08:50,948
‫هيا.‬

142
00:08:55,869 --> 00:08:58,581
‫لم أتوقّع أن تكون نهايتي بهذه الطريقة.‬

143
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
‫شكرًا يا "بلوبي".‬

144
00:09:04,587 --> 00:09:05,838
‫"بلوبي".‬

145
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
‫ماذا لو حوّلناهما إلى عظام كما كانا؟‬

146
00:09:11,343 --> 00:09:14,930
‫يسير التطوّر باتجاه واحد فقط‬
‫يا "جوني"، إلى الأمام.‬

147
00:09:15,014 --> 00:09:17,099
‫حسنًا، لنطوّرهما أكثر إذًا.‬

148
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
‫كي يصبحا في بالغ الذكاء والقوة ويلتهمانا‬

149
00:09:20,603 --> 00:09:22,146
‫ويحتلّا العالم بعدها؟‬

150
00:09:22,229 --> 00:09:26,942
‫لعلهما يطوّران تعاطفًا ورحمة كالإنسان‬
‫ويصبحان مسالمين.‬

151
00:09:31,196 --> 00:09:34,825
‫كل ما علينا فعله الآن هو استدراجهما‬
‫للوقوف على منصة الاختبار و…‬

152
00:09:34,908 --> 00:09:38,746
‫تعالا إليّ أيها الديناصوران،‬
‫ألا ترغبان بتناول لحمي اللذيذ؟‬

153
00:09:39,413 --> 00:09:42,333
‫لو كنت ديناصورًا، لأكلته على الفور.‬

154
00:09:45,294 --> 00:09:46,211
‫الآن!‬

155
00:09:51,759 --> 00:09:53,594
‫أصبح صوتاهما أقوى!‬

156
00:09:57,765 --> 00:09:58,599
‫هل نجح الأمر؟‬

157
00:09:59,767 --> 00:10:00,976
‫أنت محق.‬

158
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
‫كان ذلك الزئير صاخبًا.‬

159
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
‫آسف،‬

160
00:10:04,521 --> 00:10:09,652
‫من الواضح أننا تطوّرنا 70 مليون سنة‬
‫ونحتاج إلى تطوير آداب السلوك أيضًا.‬

161
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
‫كم هما راقيان!‬

162
00:10:12,237 --> 00:10:15,908
‫نعتذر لأننا عبثنا بمجرى التطوّر.‬

163
00:10:15,991 --> 00:10:19,536
‫الأمر أعقد مما تخيلنا.‬

164
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
‫ولهذا علينا أن ندع "بلوبي" يرحل.‬

165
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
‫هل ستكون بخير يا صديقي الصغير؟‬

166
00:10:25,042 --> 00:10:27,711
‫"بلوبي"!‬

167
00:10:29,129 --> 00:10:31,674
‫إنها إجابة واضحة.‬

168
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
‫وما الذي سنفعله الآن؟‬

169
00:10:33,926 --> 00:10:37,971
‫أشعر أننا أكثر تطوّرًا من أن نلتهم البشر.‬

170
00:10:38,055 --> 00:10:41,767
‫لكنني أعترف، ما زلت أرغب بإطلاق زئير صاخب.‬

171
00:10:42,976 --> 00:10:44,645
‫إنه أمر مسلّ فعلًا.‬

172
00:10:45,896 --> 00:10:46,897
‫راودتني فكرة.‬

173
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
‫ممتن لعودتنا إلى "جداول الطيور الجارحة".‬

174
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
‫أتقصد "جداول الطيور الجارحة"‬
‫المطوّرة والمُحسّنة؟‬

175
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
‫انتظر.‬

176
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
‫- رائع!‬
‫- الآن أصبحت جولة ديناصورات حقيقية!‬

177
00:11:04,540 --> 00:11:06,041
‫شكرًا يا "جوني"!‬

178
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
‫على الرحب والسعة!‬

179
00:11:08,627 --> 00:11:09,545
‫رائع!‬

180
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
‫ها هو جذع الشجرة التالي آت.‬

181
00:11:12,381 --> 00:11:13,215
‫لنأخذ أماكننا!‬

182
00:11:14,758 --> 00:11:16,552
‫و…‬

183
00:11:42,286 --> 00:11:43,245
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬