‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼和捏捏樂
‪這一天來臨了！
‪今天是我終於無聊到死的日子
‪我會去洗車場
‪我給你八個25分硬幣 ‪共2美元去抽扭蛋
‪如果我有3塊錢
‪可能足夠救我一命
‪這是你至今為止 ‪最精彩的無聊到死表演
‪多給一塊，但不能再加了
‪太好了！
‪杜奇可以一起去嗎？
‪哈囉，捏捏樂
‪不中
‪不要！
‪真可憐
‪但他們失望就是我走運了
‪因為我今天終於能得到
‪罕有的超棒獨角鯨
‪湊齊我的捏捏樂系列
‪不是獨角鯨
‪不！
‪快點，讓我流淚
‪不給
‪但我只需要再多1美元 ‪就能拿到獨角鯨
‪下一個就是，我知道
‪強尼，你沉迷收藏玩具
‪真是浪費金錢，我受夠了
‪你想要得到世上 ‪所有機器人和小可夢卡牌
‪我不會再給你硬幣
‪去收集長著泡沫橡膠角的鯨魚 ‪而它很可能不存在
‪你錯了，因為電子朋友的平台 ‪有很多超棒獨角鯨，只賣50美元
‪強尼，我絕不會給你50塊錢
‪去買成本只需要5分的東西！
‪你在車廂裡找到什麼？
‪一包衛生紙、兩支筆
‪三支潤唇膏和…四個25分硬幣
‪好！現在我們只要想辦法 ‪讓爸爸回到洗車場就行
‪我們稱它為核磁共振放大鏡
‪可以讓你能夠看到裡面的東西
‪例如10公分厚的鋼製保險箱
‪我們簡直是天才
‪太棒了，但我只需要借用交通錐
‪為什麼？
‪多點泥土！
‪你覺得這樣行得通嗎？
‪行得通
‪快躲到樹後！
‪三、二、一
‪我乾淨的車子！
‪又是斑馬！
‪裡面沒有獨角鯨
‪這遊戲真殘酷！
‪扭蛋機有獨角鯨啊，看看大師表演吧
‪不可能
‪也許你爸說得對 ‪根本沒有超棒獨角鯨
‪只有一個方法能知道
‪我要核磁共振放大鏡
‪去看看洗車場裡 ‪有沒有超棒獨角鯨，別拒絕我
‪拜託，求求妳們！我要知道
‪妳們愛我嗎？
‪拿去吧
‪但你們為得到一個 ‪廉價的泡沫玩具，也太小題大做吧
‪我們知道
‪還有你要怎麼回去洗車場？
‪對了！妳們有鳥食嗎？
‪-現在嗎？ ‪-給牠們一點時間消化
‪現在行動！
‪我乾淨的車子又髒了！
‪這不是扭蛋機，是傷心製造機
‪我們即將就會知道了
‪等等，裡面完全沒有超棒獨角鯨
‪對不起，孩子
‪我知道超棒獨角鯨是最罕有的捏捏樂
‪但它們確實存在
‪我看到電子朋友上一個開價50美元
‪對，他知道沒可能在網上購買
‪強尼，放棄吧
‪只是個泡沫玩具
‪拜託，妳們試過很想得到一件東西
‪晚上輾轉反側嗎？
‪沒有
‪有
‪好，根據捏捏樂公司的運送記錄
‪新貨一大早會送到洗車場
‪那批貨會有四隻超棒獨角鯨
‪但你得在洗車店開門前抵達洗車場
‪你怎麼辦得到？
‪妳們可以駭進建築公司的網站嗎？
‪好吧，上面寫傾倒在這位置
‪怎麼會不斷發生這種事？
‪太好了，我們第一個來到…
‪（卡爾）
‪他拿走所有超棒獨角鯨！
‪哇！
‪賣家是…洗車場？
‪他就是在網上賣50塊那個人！
‪大家把錢省著吧
‪我們都被騙了
‪什麼叫你們“都被騙了”？
‪你的孩子一定是有幻覺
‪因為我沒做過
‪我的孩子沒有幻覺，他其實超級聰明
‪他兩個姊姊的事更會嚇壞你
‪我口袋裡完全沒有超棒獨角鯨
‪看到了嗎？
‪祝你今天愉快
‪誰會利用天真的小孩 ‪沉迷收藏玩具這一點？
‪好吧，我們得教訓這傢伙一頓
‪但這傢伙個子很大 ‪要一支軍隊才能打垮他
‪嘿！
‪你們爸爸告訴我有個混蛋騙我兒子
‪你們要我們做什麼？
‪這是個好開始
‪我會打電話給幾個朋友
‪好，首先媽媽把十隻 ‪超棒獨角鯨都買下來
‪並要求洗車場馬上交付
‪（500美元）
‪如果計畫失敗，妳可以退貨和退款
‪（馬上購買）
‪中大獎了
‪然後那卑鄙的貪心鬼 ‪會把東西打包好送出去
‪因為他卑鄙又貪心
‪鳥兒離開鳥巢了
‪接下來，我們追蹤他的路線 ‪並設法讓他停下來
‪好，他正駛往楓樹街的郵局
‪這條街現在非常危險
‪快點，我有急件要寄！
‪骯髒的不只他的手段，還有他的車
‪上面寫馬上…傾倒
‪然後鼴鼠會負責偷龍轉鳳
‪你欠我一個人情，泰斯特
‪好，馬上開始挖吧
‪我乾淨的車子！我該怎麼辦？
‪他給小孩帶來的痛苦，他要親自嚐嚐
‪不是吧
‪鳥兒拉到他一身屎
‪你好，先別動
‪我是白先生，他是黑先生
‪我們為政府工作
‪我們收到郵件詐騙的舉報
‪有網路商店賣家 ‪寄出跟照片不符的貨品
‪不是我，我只是想寄出一批 ‪在網上出售的超棒獨角鯨
‪它們很罕有，我自己打包的
‪你確定自己沒有產生幻覺嗎？
‪糟糕了
‪好，你得跟我們走一趟
‪不，別這樣！搞錯了，是小孩！
‪不要！
‪誰想要超棒獨角鯨？
‪-我！我要一個！ ‪-這是最棒的！
‪我超愛這個！
‪耶！
‪我們真是好父母
‪而且很瘋狂！
‪我們是很好又瘋狂的父母
‪不就是最好的父母嗎？
‪太好了！
‪我的捏捏樂系列齊全了
‪代表我們可以回家，忘掉這洗車場了
‪小怪獸賽車手
‪收集全十種？
‪糟了
‪但我要它們
‪是開車的怪獸
‪我要它們！
‪我要！
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰