ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
КОЛЕКЦІЯ ІГРАШОК ДЖОННІ
Це сталося!
Сьогодні я нарешті помираю від нудьги.
Я їду мити авто.
Дам тобі два долари на іграшки.
Якби хоч три долари,
це мене врятувало б.
Ти граєш знудженого як ніколи,
тож дам тобі ще долар.
Так!
А Дюкі можна?
Привіт, пухлики.
Не вийшло.
Ні!
О, це так сумно.
Але їхній розпач мені на руку,
бо сьогодні я нарешті дістану
рідкісного Ґнарлі Нарвала
і зберу всю колекцію пухликів!
Це не Нарвал.
Ні!
Бігом, сльози.
Ні.
Мені треба лиш долар на Нарвала.
Він наступний, я знаю.
Джонні, мене дістала ця марнотратна одержимість.
У тебе є всі роботикли, усі картки з тайнімонами,
і я не даватиму гроші
на поролонового кита, якого не існує.
Неправда, на іпелі їх продають усього за 50 доларів.
Джонні, я не дам 50 доларів за те,
що коштує п'ять центів!
Знайшов щось в авто?
Пачка серветок, дві ручки,
бальзам для губ і… чотири четвертаки!
Так! Тепер треба, щоб тато знову поїхав на автомийку.
Ми це називаємо МРТ-склом.
Воно дає змогу бачити речі зсередини.
Наприклад, цей сталевий сейф.
Ми справжні генії!
Клас. Позичте дорожні конуси.
Навіщо?
Дай ще!
Гадаєш, це спрацює?
Так, і…
За дерево!
Три, два, один.
Моя чиста автівка!
Знову зебра!
Нарвала немає, чуваче.
Це якась жорстока гра!
Він там. Дивіться й учіться.
Не може бути.
Може, тато має рацію і Нарвала не існує.
Є лиш один спосіб перевірити.
Джонні треба МРТ,
щоб знайти Нарвала на автомийці.
Будь ласочка! Я маю це дізнатися.
Ви ж любите мене.
Тримай.
Але це вже занадто як для поролонової іграшки.
Ми знаємо.
А як ви туди доїдете?
Точно! У вас немає зерна?
-Ну? -Зачекай, хай трохи перетравлять.
Давай!
Моя чиста автівка! Знову!
Це не автомат з іграшками. Це машина смутку.
Ну, зараз ми дізнаємось.
В усій цій штуці немає жодного Ґнарлі Нарвала!
Вибачте, діти.
Я знаю, що Ґнарлі Нарвал найрідкісніший,
але вони існують.
Я бачив на іпелі за 50 доларів.
Так, він знає, що іпел - не варіант.
Джонні, здавайся.
Це лиш поролонова іграшка.
Та ну. Ви хотіли чогось аж так,
що не могли заснути?
Ні.
Так.
Так, згідно з розкладом доставки пухликів
нова партія прибуде на автомийку зранку.
У ній буде чотири Ґнарлі Нарвали.
Але потрібно бути там до відкриття.
Як ти збираєшся це зробити?
А будівельні компанії ви хакаєте?
Так, написано скинути ось тут.
Як це взагалі можливо?
Супер, ми сьогодні перші, і…
КАРЛ
Він забрав усіх Нарвалів!
Ого-го!
Продавець… Карл Вош?
Це він їх продає по 50 доларів!
Не спішіть, народ.
Нас намахували.
Тобто, «намахували»?
Напевно, дітям привиділося,
бо я цього не робив.
Ну, моєму малому не «привиджується». Він збіса розумний.
А про сестер вам краще й не знати.
Що ж, ніяких Нарвалів у кишенях я не маю.
Ясно?
Вдалого вам дня.
Як можна наживатися на невинних дитячих маніях?
Гаразд, його потрібно провчити.
Але він величезний. Нам потрібна ціла армія.
Гей!
Тато каже, якийсь козел обібрав мого сина.
Що тобі потрібно… від нас?
Початок непоганий.
А я подзвоню друзям.
Отже, мама купує всіх Ґнарлі Нарвалів
з доставкою від Карла Воша.
Їх можна повернути, якщо план прогорить.
ПРИДБАТИ
Джекпот.
Тоді злий жаднюга пакує посилку,
бо він злий жаднюга.
Пташка вилетіла з гнізда.
Далі стежимо за маршрутом і змушуємо зупинитися.
Так, він їде до пошти на Мейпл Стрит.
Зараз тут дуже небезпечно.
Швидше, я поспішаю!
І тут його брудна витівка стає брудною.
Написано скинути… сюди.
Потім підміна - нам допомагає кріт.
Будеш мені винен, Тест.
Ага, добре, копай.
Моє чисте авто! Що ж робити?
І наостанок хай відчує смак болю, завданого дітям.
Просто щось неймовірне.
Птахи зробили свою справу.
Вітаю. Стояти.
Це м-р Білий і м-р Чорний.
Ми працюємо на уряд.
Мова йде про шахрайство.
Люди продають в інтернеті одне, а надсилають інше.
Тільки не я. Я надсилаю Ґнарлі Нарвалів, яких продав онлайн.
Вони рідкісні, я сам їх пакував.
Ви впевнені, що вам не ввижається?
О, ні.
Вам доведеться піти з нами.
Ні! Це помилка. Це все малий!
Ні!
Хто хоче Ґнарлі Нарвала?
-Я! Я хочу! -Він найкращий!
Який класний!
Ура!
Ми справді хороші батьки.
І божевільні!
Ми хороші й божевільні батьки.
Тобто, найкращі?
Так!
Тепер у моїй колекції пухликів є всі.
Отже, їдемо всі додому, забуваємо про цю автомийку й…
Монстренята-гонщики.
Збери всі десять?
О ні.
Але я хочу їх.
Це монстри, з колесами.
Я так хочу їх!
Я хочу їх!
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук