‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เขาชอบบู๊ ชอบท้าทายพี่สาว กับดุ๊กกี้คู่หูคู่ลุย
‪มีสามร่าง เป็นทีเร็กซ์ ‪เป็นองค์ชาย เป็นจอห์นนี่ เอ็กซ์
‪เปลี่ยนจนคุณตามไม่ทัน ‪เพราะเขาคือจอห์นนี่ เทสต์
‪(จอห์นนี่กับสควิชี่วูชี่ส์)
‪มันจบแล้ว
‪วันนี้เป็นวันที่ผมจะตายเพราะความเบื่อ
‪พ่อจะไปร้านล้างรถ
‪แล้วจะให้เงินลูก 8 ควอเตอร์ไปหมุนของเล่น
‪ถ้าได้ 12 ควอเตอร์
‪ผมอาจจะรอดก็ได้
‪การแสดงเบื่อจนตายของลูกวันนี้สวยงามที่สุด
‪พ่อจะให้อีกหนึ่งดอลลาร์เท่านั้น
‪เย่
‪ดุ๊กกี้ไปด้วยได้ไหมครับ
‪สวัสดีสควิชี่วูชี่ส์
‪ฉันไม่ได้
‪ไม่จริง
‪น่าสงสาร
‪แต่ถ้าพวกเขาพลาด ฉันก็มีโอกาส
‪เพราะในที่สุดวันนี้ฉันก็จะได้…
‪นาร์ลีนาร์วาลที่หายาก
‪และสะสมสควิชี่วูชี่ส์ได้ครบชุดแล้ว
‪ไม่ใช่นาร์วาล
‪ไม่
‪เร็ว น้ำตาเทียม
‪ไม่ให้
‪แต่อีกแค่หนึ่งดอลลาร์ผมก็จะได้นาร์วาลแล้วนะ
‪ตาต่อไปแน่นอนครับ
‪จอห์นนี่ ลูกถลุงเงินกับของสะสมมากไปแล้วนะ
‪ลูกต้องมีหุ่นยนต์ทุกตัว ‪ต้องมีการ์ดไทนี่ม่อนทุกใบในโลก
‪พ่อจะไม่ให้เหรียญควอเตอร์ลูก
‪ไปหมุนเอาปลาวาฬมีเขาที่อาจจะไม่มีจริงก็ได้
‪ผิดครับ เพราะในอีพาลมีขาย ‪ตัวละ 50 เหรียญเอง
‪จอห์นนี่ พ่อไม่มีวันจ่ายเงิน 50 เหรียญ
‪ซื้อของที่ต้นทุนห้าเซ็นต์เด็ดขาด
‪เจออะไรใต้เบาะรถบ้าง
‪ทิชชูหนึ่งซอง ปากกาสองแท่ง
‪ลิปบาล์มสามแท่ง และสี่ควอเตอร์
‪แจ๋ว ทีนี้เราก็ต้องหาวิธีทำให้พ่อกลับไปล้างรถ
‪นี่คือแว่นคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
‪ที่จะช่วยให้เรามองเห็น ‪สิ่งที่อยู่ข้างในได้อย่างสะดวก
‪อย่างตู้เซฟเหล็กหนาสี่นิ้ว
‪เรานี่อัจฉริยะจริงๆ
‪แจ๋ว แต่ผมอยากยืมกรวยจราจร
‪ทำไม
‪ใส่ดินอีก
‪นายว่ามันจะเวิร์กเหรอ
‪ใช่ และ…
‪ต้นไม้
‪สาม สอง หนึ่ง
‪อุตส่าห์ล้างรถมา
‪ได้ม้าลายอีกแล้ว
‪ในนั้นไม่มีนาร์วาลหรอก
‪เกมนี้โหดร้ายชะมัด
‪มันอยู่ในนั้นแหละ ดูปรมาจารย์นะ
‪เป็นไปไม่ได้
‪พ่อนายอาจจะพูดถูกว่าไม่มีนาร์ลีนาร์วาล
‪ถ้าอยากรู้ก็มีทางเดียว
‪จอห์นนี่อยากได้แว่นนั่น
‪เพื่อเอาไปส่องหานาร์ลีนาร์วาลที่ร้านล้างรถ
‪นะครับ ขอร้องละ ผมต้องรู้ให้ได้
‪และพี่ก็รักผม
‪ตามสบาย
‪แต่พวกนายทุ่มเทกับของเล่นโฟมถูกๆ มากไปนะ
‪เรารู้
‪แล้วจะกลับไปร้านล้างรถได้ยังไง
‪จริงสิ พี่มีอาหารนกไหม
‪- เอาเลยไหม ‪- รอย่อยแป๊บนึงสิ
‪เอาเลย
‪รถสะอาดๆ ของฉัน โดนอีกแล้ว
‪นี่ไม่ใช่ตู้หมุนของเล่นแล้ว ‪มันเป็นตู้หมุนความเศร้า
‪เดี๋ยวก็รู้ว่าจริงไหม
‪เดี๋ยวนะ ตู้นี้ไม่มีนาร์ลีนาร์วาลเลยสักตัว
‪ขอโทษนะเด็กๆ
‪ฉันรู้ว่านาร์ลีนาร์วาล ‪หายากที่สุดในบรรดาสควิชี่วูชี่ส์
‪แต่มันมีจริงๆ นะ
‪ฉันเห็นในอีพาลขายอยู่ 50 เหรียญ
‪ใช่ แต่เขารู้ว่าซื้อจากอีพาลไม่ได้
‪จอห์นนี่ยอมแพ้เถอะ
‪ก็แค่ของเล่นโฟม
‪ช่วยผมเถอะ พี่ไม่เคยอยากได้อะไรมากๆ
‪จนนอนไม่หลับเหรอ
‪ไม่เคย
‪เคย
‪โอเค จากข้อมูลบันทึกการขนส่งสควิชี่วูชี่ส์
‪พรุ่งนี้เช้าจะมีของใหม่มาส่งที่ร้านล้างรถ
‪และในชุดนั้นจะมีนาร์ลีนาร์วาลสี่ตัว
‪แต่นายต้องไปถึงก่อนร้านล้างรถเปิด
‪ซึ่งนายจะทำยังไง
‪พี่ๆ แฮกธุรกิจก่อสร้างได้ด้วยไหม
‪โอเค เขาให้เอามาทิ้งตรงนี้
‪ทำไมซวยซ้ำซวยซ้อนแบบนี้
‪เยี่ยมเลย เรามาถึงคนแรก และ…
‪(คาร์ล)
‪เขาเอานาร์ลีนาร์วาลไปหมดเลย
‪เดี๋ยวนะๆ
‪ผู้ขาย คาร์ลวอช
‪เขาเอาไปลงขายออนไลน์ 50 เหรียญ
‪เก็บเงินไว้เลยทุกคน
‪พวกเราโดนหลอก
‪แปลว่าอะไร "โดนหลอก"
‪ลูกชายคุณตาฝาดแล้วละ
‪เพราะผมไม่ได้ทำ
‪ลูกผมไม่ได้ "ตาฝาด" เขาฉลาดจนน่ากลัว
‪พี่สาวเขายิ่งกว่าเขาอีก
‪แต่ผมไม่มีสควิชชี่นาร์วาลอยู่ในกระเป๋าเลย
‪เห็นไหม
‪ขอให้โชคดีนะ
‪คนบ้าอะไรเอาเปรียบเด็กๆ ที่ชอบสะสมของเล่น
‪เอาละ หมอนี่ต้องโดนสั่งสอน
‪แต่เขาตัวเท่ายักษ์ จะจัดการยังไงไหว
‪นี่
‪พ่อบอกแม่ว่าลูกชายแม่โดนไอ้ทุเรศหลอก
‪มีอะไรให้พ่อแม่ช่วยไหม
‪เริ่มเข้าท่าแล้ว
‪ผมจะโทรหาเพื่อนๆ
‪โอเค ขั้นแรกให้แม่เหมานาร์ลีนาร์วาลทั้งสิบตัว
‪จากคาร์ลวอชแล้วเลือกส่งแบบด่วน
‪ซึ่งถ้าแผนล้มเหลวแม่ก็คืนของและรับเงินคืนได้
‪(ซื้อเลย)
‪โป๊ะเชะ
‪แล้วผู้ชายโลภและใจร้ายก็จะเตรียมแพ็กของ
‪เพราะเขาโลภและใจร้าย
‪นกออกจากรังแล้ว
‪ต่อไปเราจะติดตามเส้นทางของเขา ‪และทำให้เขาต้องจอดแวะ
‪โอเค เขากำลังไปที่ไปรษณีย์บนถนนเมเปิล
‪ซึ่งตอนนี้เป็นถนนที่อันตรายมาก
‪หลบหน่อย ฉันต้องไปส่งของด่วน
‪ตอนนี้แหละที่แผนสกปรกของเขา ‪จะเริ่มสกปรกจริงๆ
‪เขาบอกให้เท… เลย
‪แล้วผมจะส่งลูกน้องไปสลับของ
‪ต้องตอบแทนบุญคุณฉันนะเทสต์
‪ได้ เริ่มขุดเร็วเข้า
‪รถฉันเลอะหมดเลย ทำไงดีเนี่ย
‪สุดท้ายก็ต้องสั่งสอนให้เข้าใจหัวอกเด็กๆ
‪ล้อเล่นน่า
‪พวกนกทำเลอะแล้ว
‪สวัสดีครับ หยุดก่อน
‪ผมชื่อมิสเตอร์ไวท์และนี่มิสเตอร์แบล็ก
‪เราทำงานให้รัฐบาล
‪มีคนแจ้งว่ามีการหลอกส่งของ
‪คนสั่งสินค้าออนไลน์แต่ของที่ได้ไม่ตรงปก
‪ผมเปล่า ผมแค่มาส่ง ‪สควิชชี่นาร์วาลที่ขายออนไลน์
‪มันหายากแล้วผมก็แพ็กเองกับมือ
‪แน่ใจเหรอว่าคุณตาไม่ฝาด
‪ซวยแล้ว
‪ใช่ ขอเชิญตัวไปโรงพักครับ
‪ไม่เอาน่า คุณเข้าใจผิด เด็กๆ แกล้งผม
‪อย่านะ
‪มีใครอยากได้นาร์ลีนาร์วาลบ้าง
‪- ฉัน ฉันอยากได้ ‪- สุดยอดไปเลย
‪ชอบจังเลย
‪เย่
‪เราเป็นพ่อแม่ที่ดีจริงๆ
‪แล้วก็บ้า
‪เราเป็นพ่อแม่ที่ดีและบ้า
‪ดีที่สุดเลยเนอะ
‪เย่
‪ผมสะสมสควิชี่วูชี่ส์ได้ครบหมดแล้ว
‪ซึ่งแปลว่าเราจะได้กลับบ้าน ‪แล้วไม่ต้องปวดหัวกับร้านล้างรถ…
‪สัตว์ประหลาดนักขับ
‪มีทั้งหมดสิบตัวเหรอ
‪ซวยแล้ว
‪แต่ผมต้องมีนะ
‪พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดที่มีล้อ
‪ผมต้องมี
‪ผมต้องมีให้ครบ
‪(เพื่อเป็นเกียรติแก่ อดัม ชเลสซิงเกอร์)
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ