EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS FAVORITLEKSAKER
Nu händer det!
Idag dör jag slutligen av tristess.
Jag ska till biltvätten. Du får två dollar till leksaker.
Om jag fick tre dollar skulle det kunna räcka för att rädda mig.
Det var din bästa dö-av-tristess hittills, så en dollar till.
Ja! Får Dukey följa med?
Hej, Squishy-Wooshies.
Jag fick den inte.
Nej!
Det är för sorgligt.
Men deras besvikelse är min seger, för idag är dagen jag äntligen får
den sällsynta Gnarly Narwhal och får en komplett samling!
Inte Narwhal.
Nej!
Ge mig tårar.
Nej.
Jag behöver bara en dollar för att få Narwhal. Den kommer.
Johnny, jag är trött på din samlarmani.
Du behövde alla Roboticles och alla Tinymon-kort
och jag ger dig inte mer pengar till en skumval som nog inte finns.
Fel. Det finns massor med Gnarly Narwhal på ePal för 50 dollar.
Jag betalar aldrig 50 dollar för nåt som kostar 5 cent att tillverka!
Vad hittade du?
Ett näsdukspaket, två pennor, tre läppbalsam
och fyra 25-centsmynt!
Ja! Nu måste vi få pappa att åka tillbaka till biltvätten.
Vi kallar det ett röntgenförstoringsglas!
Det är bärbart och man kan se inuti saker.
Som decimetertjocka kassaskåp.
Vilka genier vi är.
-Så bra. Jag behöver några trafikkoner. -Varför det?
Mer smuts!
-Tror du att det funkar? -Ja, och…
Träd, nu!
Tre, två, ett…
Min rena bil!
Det är ännu en zebra!
Där finns ingen Narwhal. Det är som ett grymt spel!
Den finns där. Kolla in mästaren.
Det här händer inte.
Din pappa kan ha rätt. Gnarly Narwhal kanske inte finns.
Det finns ett sätt att få veta.
Jag behöver röntgengrejen för att hitta en Narwhal.
Innan ni säger nej… Snälla, jag måste veta.
Och ni älskar mig.
Ta det.
Men ni går för långt för en billig skumleksak.
-Vi vet. -Hur tar ni er till biltvätten?
Just det! Har ni fågelfrö?
-Nu? -Ge dem en stund att smälta fröna.
Nu!
Min rena bil, igen!
Det är ingen leksaksautomat. Det är en sorgemaskin.
Det får vi snart reda på.
Det finns inte en enda Gnarly Narwhal i maskinen!
Förlåt, ungar.
Gnarly Narwhal är sällsynt, men den finns. Jag såg en på ePal för 50 dollar.
Han vet att ePal inte är ett alternativ.
Johnny, ge upp.
Det är bara en skumleksak.
Har ni inte velat ha nåt så mycket att ni inte kan sova?
Nej.
Jo.
Enligt Squishy-Wooshies leveranslogg
kommer en ny leverans till biltvätten i morgon.
-Där finns fyra Gnarly Narwhal. -Du måste dit innan biltvätten öppnar.
Hur ska du göra det?
Kan ni hacka byggföretag också?
Okej, det står att vi ska dumpa det här.
Varför händer det här?
Perfekt, vi är de första här…
-Han tog alla Gnarly Narwhal! -Va!
"Säljare: Carl Wash?" Det är han som säljer dem för 50 dollar!
Spara era pengar. Vi har blivit lurade.
Vad menar du?
Ja, ditt barn ser i syne, för jag gjorde det inte.
Mitt barn ser inte i syne. Han är faktiskt skrämmande smart.
Du vill inte ens veta om hans systrar.
Ja, men jag har inga Narwhal i fickan.
Ser du?
Ha nu en trevlig dag.
Vem utnyttjar ungars samlarmani så där?
Han måste få lära sig en läxa.
Han är enorm. Det krävs en armé för att ta honom.
Hör ni! Er pappa sa att nån lurade min son.
Vad vill ni att vi ska göra?
-Det är en bra början. -Och jag ringer några vänner.
Först köper mamma alla tio Gnarly Narwhal med snabbleverans från Carl Wash.
Du får tillbaka pengarna om planen misslyckas.
KÖP NU
Jackpot!
Sen packar han dem själv, för han är elak och girig.
Fågeln har lämnat boet.
Sen spårar vi hans bil och skapar ett extra stopp.
Okej, han är på väg mot postkontoret på Maple Street.
Det har blivit en väldigt farlig gata.
Kom igen, jag har en snabbleverans!
Det är då hans smutsiga affärer blir riktigt smutsiga.
Det står att vi ska släppa det…nu.
Sen byter jag plats med vår mullvad.
-Du blir skyldig mig en tjänst. -Ja. Börja gräva nu.
Min rena bil! Vad ska jag göra?
Och till sist, lite av den smärta som han utsatte barn för.
Du måste skoja med mig.
Fåglarna har gjort en röra.
Stanna där.
Vi är mr White och mr Black. Vi jobbar för regeringen.
Vi har fått rapporter om postbedrägeri. Folk säljer nåt, men skickar nåt annat.
Inte jag. Jag skickar leksaker som jag sålde på nätet.
De är sällsynta. Jag packade dem själv.
Är du säker på att du inte ser i syne?
Å, nej!
Ja, du måste följa med oss.
Nej, det var ett misstag. Det är en unge! Nej!
Vem vill ha en Gnarly Narwhal?
-Jag! -Det här är bäst!
-Jag älskar den! -Ja!
-Vi är riktigt bra föräldrar. -Och galna!
-Vi är bra och galna föräldrar. -Den bästa sorten.
Ja!
Min Squishy-Wooshie-samling är komplett.
Nu kan vi åka hem och glömma biltvätten och…
"Li'l Monster Racers."
"Samla alla tio"?
Å, nej.
Men jag behöver dem. De är monster med hjul. Jag behöver dem!
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER