‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Asta e!
‪Azi e ziua în care mor de plictiseală.
‪Mă duc la spălătorie
‪și îți dau doi dolari pentru dozator.
‪Dacă mi-ai da 3 dolari ar fi suficient ‪cât să mă salveze.
‪Ai fost excepțional de bun azi, ‪deci încă un dolar, dar atât.
‪Da!
‪Pot să-l iau pe Dukey?
‪Bună, jucării!
‪Nu l-am primit.
‪Nu!
‪Ce trist!
‪Dar dezamăgirea lor e câștigul meu,
‪pentru că o să-mi pice, în sfârșit,
‪rarul Narvalul Ursuz
‪și colecția de jucării o să fie completă!
‪Nu e Narval.
‪Nu!
‪Repede, lacrimi!
‪Nu.
‪Mai am nevoie de un dolar pentru Narval. ‪Urmează, știu.
‪Johnny, m-am săturat
‪de obsesia ta cu colecțiile.
‪Ai vrut toate Roboticles, ‪toate cărțile Micimon de pe planetă
‪și nu îți mai dau monede
‪ca să colecționezi o balenă ‪care nici nu există.
‪Greșit! Sunt câteva Narval Ursuz ‪pe ePal la doar 50 de dolari.
‪Nu voi plăti niciodată 50 de dolari
‪pentru ceva care e doar cinci cenți!
‪Ce ai găsit în scaune?
‪Un pachet de șervețele, două pixuri,
‪trei balsamuri de buze și patru monede!
‪Da! Acum trebuie să vedem ‪cum îl ducem pe tata la spălătorie.
‪Îi spunem Lupa-RMN.
‪Poți să vezi cu ea ‪în interiorul lucrurilor.
‪În seifuri de oțel de 2 cm.
‪Suntem niște genii.
‪Grozav. Eu voiam conuri de siguranță.
‪De ce?
‪Mai mult pământ!
‪Crezi că o să meargă?
‪Da și…
‪După copac!
‪Trei, doi, unu.
‪Mașina mea curată!
‪E altă zebră!
‪Narvalul nu e acolo.
‪E un joc crud!
‪Ba e acolo. Priviți maestrul!
‪Nu se poate!
‪Poate taică-tu are dreptate ‪și nu există Narval Ursuz.
‪Există o singură cale de a afla.
‪Am nevoie de lupă
‪ca să văd dacă Narvalul e la spălătorie.
‪Vă rog, trebuie să știu!
‪Și mă iubiți.
‪Ia-o!
‪Dar cam exagerați ‪pentru o jucărie ieftină din spumă.
‪Da, știm.
‪Cum te întorci la spălătorie?
‪Da! Aveți semințe de pasăre?
‪- Acum? ‪- Mai lasă-le să digere!
‪Acum!
‪Mașina mea curată!
‪Nu e un dozator de jucării. ‪E o mașinărie a tristeții.
‪Vom afla imediat.
‪Stați, nu e niciun Narval Ursuz ‪în chestia asta!
‪Scuze, copii.
‪Știu că Narvalul Ursuz e ‪cel mai rar dintre toți,
‪dar există.
‪Am văzut unul pe ePal la 50 de dolari.
‪Știe că ePal nu e o opțiune.
‪- Johnny, renunță! ‪- E doar o jucărie din spumă.
‪Nu v-ați dorit niciodată ceva așa de tare
‪încât nu puteți dormi?
‪Nu.
‪Ba da.
‪Conform jurnalului de livrări,
‪un nou transport va ajunge la spălătorie ‪la prima oră.
‪Și vor fi patru Narvali Ursuzi în lot.
‪Trebuie să ajungi la spălătorie ‪înainte să deschidă. Cum faci asta?
‪Poți să piratezi ‪și afaceri de construcții?
‪Scrie să-l descărcăm aici.
‪De ce se tot întâmplă asta?
‪Perfect, suntem primii aici și…
‪A luat toți Narvalii Ursuzi!
‪De vânzare. Carl Wash?
‪El le vinde online cu 50 de dolari!
‪Păstrați-vă monedele! ‪Ne-am luat cu toții țeapă!
‪Cum adică „v-ați luat țeapă”?
‪Da, cred că fiul tău are vedenii
‪pentru că nu eu am făcut-o.
‪Da, copilul meu nu are vedenii. ‪E chiar extrem de inteligent.
‪Și nu vrei să știi despre surorile lui.
‪Da, nu am niciun Narval în buzunar.
‪Vedeți?
‪Să aveți o zi bună!
‪Cine profită de tineri nevinovați ‪cu obsesii?
‪Tipul trebuie să-și învețe lecția.
‪Dar e uriaș și va fi nevoie ‪de o armată ca să-l doborâm.
‪Auziți!
‪Tatăl vostru mi-a zis ‪că un ticălos mi-a înșelat fiul.
‪De ce aveți nevoie de la noi?
‪E un început bun.
‪Eu o să chem niște prieteni.
‪Mai întâi, ‪mama cumpără toți cei zece Narvali Ursuzi
‪cu livrarea rapidă de la Carl Wash.
‪Se pot returna și rambursa ‪dacă planul eșuează.
‪CUMPĂRĂ ACUM
‪Bingo!
‪Apoi, omul rău și lacom ‪le împachetează pe toate,
‪fiindcă e rău și lacom.
‪Pasărea a părăsit cuibul.
‪Apoi, îi urmărim traseul ‪și facem o mică oprire.
‪Bine, se duce la oficiul poștal ‪de pe strada Maple.
‪Care e acum o stradă periculoasă.
‪Haide, am de făcut o livrare rapidă!
‪Ăsta e momentul când farsa lui murdară ‪devine mai murdară.
‪Scrie să-l descărcăm chiar aici.
‪Apoi fac schimbul cu cârtița.
‪Îmi ești dator, Test.
‪Da, acum începe să sapi!
‪Mașina mea curată! Ce fac?
‪Și, la final, îi arătăm ‪cum e să facă pe alții să sufere.
‪Cred că glumești.
‪Păsările au făcut dezastru.
‪Bună, oprește-te!
‪Eu sunt dl Alb, iar el e dl Negru.
‪Lucrăm pentru guvern.
‪S-au raportat fraude prin poștă.
‪Oamenii vând lucruri online, ‪dar trimit ceva diferit.
‪Nu eu. Trimit niște Narvali ‪pe care i-am vândut online.
‪Sunt rari și i-am împachetat chiar eu.
‪Ești sigur că nu ai vedenii?
‪Nu!
‪Trebuie să vii cu noi.
‪Nu, haide! A fost o greșeală. E un copil!
‪Nu!
‪Cine vrea un Narval Ursuz?
‪- Eu! Vreau unul! ‪- Ce tare e!
‪Ce-mi place!
‪Da!
‪Suntem părinți foarte buni.
‪Și nebuni!
‪Suntem părinți buni și nebuni.
‪Cei mai tari!
‪Da!
‪Colecția mea e completă!
‪Putem merge cu toții acasă ‪și să uităm de spălătorie și…
‪Mici Monștri de Curse.
‪Colecționează-le pe toate zece?
‪Nu!
‪Dar am nevoie de ei!
‪Sunt monștri, cu roți.
‪Am nevoie de ei!
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca